Nearly over синонимы

Предложения с «nearly over»

You didn’t have to fear the worst that could happen any more, because this was it, and it was nearly over.	Не нужно больше опасаться худшего, потому что худшее уже случилось и скоро все будет кончено.
But the war was not nearly over, and his training was almost complete.	Но войне не было видно конца, а учеба уже заканчивалась.
What with rum and pepper,-and pepper and rum,-I should think his pegging must be nearly over.	При таких порциях рома с перцем — и перца с ромом — думаю, что все это тиранство скоро кончится.
Thus fortified, we continued towards the intermittent light, knowing that at last our long walk was nearly over.	Подкрепившись, мы зашагали дальше в том направлении, откуда шло прерывистое сияние, полагая, что наша затянувшаяся вынужденная прогулка вот — вот закончится.
Now that Tom’s holiday was nearly over Julia was glad that she had never by so much as a lifted eyebrow betrayed her irritation.	Теперь, когда отпуск Тома закончился, Джулия была рада, что ни разу ничем не выдала своего раздражения.
The holidays were nearly over, on Wednesday she’d be flying in from Moscow. She’d be sure to come to the hospital first thing.	Каникулы кончаются, в среду она прилетает из Москвы и примчится в больницу обязательно.
Okay, last photo, and you’ll tweet that you’re so sad that the trip is nearly over.	Ладно, последнее фото. и вы будете твиттерить, что так грустно и, что поездка подходит к концу.
You make the most of it because you know it’s nearly over.	Наслаждаешься по полной, потому что конец близок.
The mighty business is nearly over by this time, and Doodle will throw himself off the country in a few days more.	Грандиозная кампания теперь уже почти закончилась, и через несколько дней Дудл перестанет взывать к стране.
This phase is nearly over… even as another begins.	Этот этап почти пройден, а вот следующий только начинается.
Realising that their time together is nearly over, both spend the evening in subdued contemplation.	Понимая, что их совместное времяпрепровождение подходит к концу, оба проводят вечер в подавленном созерцании.
By the time the bugs were worked out, the war in Europe was nearly over.	Минимальное годовое глобальное хранение пшеницы составляет примерно два месяца.
And it was late, it was nearly midnight, we’d gotten into an argument over dinner, and when we got back to our room, he threw his things in the bag and stormed out.	Было поздно, почти полночь, мы поругались за ужином и когда вернулись в номер, он собрал свои вещи и хлопнул дверью.
New Year’s, is probably, it’s not nearly as big a holiday as it is over here, in Russia.	Новый год, наверное, не такой большой праздник как здесь, в России.
The knowledge of the methods of printing spread so quickly over the Continent of Europe that by the year 1487 nearly every country had started printing books.	Знание способов печатания так быстро распространялось по Европе, что к 1487 г. книги начали печатать почти в каждой стране.
Hunger reflex nearly doubled me over, then it dropped off sharply but still persisted; I told the manager, who had me served one of the best lunches I have ever eaten, in his office.	Я сообщил об этом менеджеру, и он велел принести для меня ленч в свой кабинет.
The final straw was when nearly two hundred God Kings had sailed over the Wall all along its length.	Последней каплей стали почти двести бого — королей, перелетевших через Стену по всему ее протяжению.
Nearly immediately it leapt over the zebra and onto the stern bench again.	Но в следующее мгновение она опять перескочила через зебру на кормовую банку.
Long black hair spilled nearly to her feet over a silk kimono that twisted around her slender body.	Длинные черные волосы струились почти до пят вдоль шелкового кимоно, плотно запахнутого вокруг стройного тела.
Over the course of 2014, North Korea shipped on average 1.2 million tons of coal a month to China, generating over US$1 billion revenue in 2014 and nearly US$5 billion since 2011.	В течение 2014 года КНДР поставляла в среднем 1,2 миллиона тонн угля в месяц в Китай, получив миллиард долларов в 2014 году, и всего около пяти миллиардов долларов с 2011 года.
But they have come down by nearly one-third over the past 12 years.	Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
She was very nearly run over by a truck.	Её чуть — чуть не переехал грузовик.
Add the GNI adjustment of over ¥8.5 trillion, and Japan’s economy is nearly ¥70 trillion, or 14%, larger than official data suggest.	Добавьте сюда коррекцию на основе расчётов ВНД в размере более 8,5 трлн иен, и окажется, что экономика Японии почти на 70 трлн иен, то есть на 14%, больше, чем следует из официальных данных.
Another round of global stimulus after the downturn is over or nearly so would push world interest rates up and drive investment activity down.	Когда ещё один круг глобальных стимулов после экономического спада будет закончен или почти закончен, это подтолкнёт процентные ставки во всём мире вверх и снизит инвестиционную активность.
Turkey conducts nearly half its foreign trade with Europe, and Erdogan has had regular telephone conversations with President Barack Obama over regional problems.	Турция ведет почти половину своей внешней торговли с Европой, и Эрдоган вел регулярные телефонные переговоры с президентом Бараком Обамой о региональных проблемах.
Barclays Capital estimates that Russian banks and companies have roughly $270 billion in outstanding debt, nearly third of it due over the next three years.	Эксперты Barclays Capital считают, что общая сумма долга российских банков и компаний составляет примерно 270 миллиардов долларов, и приблизительно треть этой суммы необходимо будет погасить в течение следующих трех лет.
It faces a budget deficit of nearly $125 billion this year, while foreign observers estimate the country’s unemployment rate to be over 8% and climbing.	В этом году его ожидает дефицит бюджета размером почти в 125 миллиардов долларов. Уровень безработицы, по оценкам зарубежных наблюдателей, составляет больше 8% и продолжает расти.
NATO’s membership has nearly doubled since 1990, but its total defense spending has fallen by one-quarter over the same period, as the U.S. accounts for a growing share of the total.	С 1990 года количество членов НАТО почти удвоилось, однако совокупные военные расходы сократились за этот период на четверть. При этом доля США в них возросла и продолжает увеличиваться.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много — много раз в течение почти 40 лет.
With over 140 million people and 13 million college graduates, Russia has nearly a million first-class scientists, engineers and technicians, most of whom work for the military.	Располагая более чем 140 — миллионным населением и 13 миллионами выпускников вузов, Россия может похвастаться примерно одним миллионом первоклассных ученых, инженеров и техников, большинство из которых работают на военный сектор.
So far, it has been a remarkable success, with nearly 100 ozone-destroying chemicals phased out over the past three decades.	До настоящего времени, это был значительный успех, с поэтапным отказом от почти 100 озоноразрушающих химических веществ, за последних три десятилетия.
She leaned over me to explain the past tense of ‘skeftomai’ and I nearly spewed.	Она наклонилась ко мне подсказать прошедшее время хочу, и меня чуть не вырвало.
Built in 1927, the Katherine Anne Findley Memorial Library houses over 1.5 million volumes of books and is outfitted with nearly 50 miles of shelving.	Построена в 1927, Мемориальная Библиотека Кэтрин Энн Файндли дом более чем для 1.5 миллиона книг и снабжен оборудованием почти с 50 милями шкафов.
As it turned out, however, morning found me speeding over a vast expanse of dead sea bottom after nearly six hours of continuous flight at high speed.	Однако утро застало меня летящим с полной скоростью над бесконечной поверхностью высохшего морского дна. Я был в пути около шести часов подряд.
She nearly keeled over when I told her she had four on the way.	Она чуть не упала, когда я сказал ей, что она вынашивает четверых.
The young Heir walked over flower beds, he tripped on the barbed-wire fence and nearly tumbled into the pool.	Наследник мял цветы, напоролся на колючую проволоку и чуть не свалился в бассейн.
The cuticles grew up over the half moons. The thumb was bitten nearly to the quick.	Лунки заросли, ноготь на большом пальце был обкусан до мяса.
Deaths have nearly doubled over the past decade.	Число смертельных случаев увеличилось вдвое за последнее десятилетие.
Nearly six years and over a hundred million went into the design of this little accessory.	Около шести лет и более ста миллионов пошло на проектирование этого маленького аксессуара.
Ginny, who was huddled in her corner looking nearly as bad as Harry felt, gave a small sob; Hermione went over and put a comforting arm around her.	Сжавшаяся в уголке Джинни выглядела практически так же плохо, как Гарри себя чувствовал. Она всхлипнула; Гермиона подошла и обняла её.
Taras made raids all over Poland with his band, burned eighteen towns and nearly forty churches, and reached Cracow.	А Тарас гулял по всей Польше с своим полком, выжег восемнадцать местечек, близ сорока костелов и уже доходил до Кракова.
They galloped past the sentries, nearly knocking over the Captain of the Guards.	Они пронеслись мимо караула, едва не опрокинув начальника.
The safe is suspended nearly 100ft off the ground and is equipped to hold over $25 million in cash and gold bullion.	Сейф подвешен на высоте около 30 метров над землей и может хранить более 25 миллионов долларов наличными и в золотых слитках.
Man and wife, they say, there open the very bottom of their souls to each other; and some old couples often lie and chat over old times till nearly morning.	Говорят, муж с женой открывают здесь друг другу самые глубины своей души, а пожилые супруги нередко до утра лежат и беседуют о былых временах.
theatres, balls, suppers, with the gilding of superfluous wealth over it all. Sometimes the very tinkle of the ice in my champagne glass nearly drives me mad.	Выезды, обеды, театры, балы, ужины — и на всем позолота бьющего через край богатства. Порою даже хруст льдинки в моем бокале с шампанским способен свести меня с ума.
Turn to the graph at the bottom of 27, and you’ll see a nearly 40% decrease in soul collections in the Pacific Northwest over the past three years.	Обратитесь к графе 27 и вы обнаружите, что почти на 40 процентов сократился сбор душ на тихоокеанском северо — западе. за последние 3 года.
It was a book in norwegian and… because of all the umlauts over the vowels it made it nearly impossible to comprehend.	Это была книга на норвежском и из — за умляутов над гласными ее было почти невозможно прочесть.
The first man stopped short in the clearing, and the follower nearly ran over him.	Первый так резко остановился на поляне, что второй чуть не наскочил на него.
It was true that a view over nearly the whole Russian position and the greater part of the enemy’s opened out from this battery.	Действительно, с батареи открывался вид почти всего расположения русских войск и большей части неприятеля.
Bollwies nearly fell over with laughing when he saw it, it still looked so funny.	Больвис едва не свалился от хохота, так уморительно все это выглядело.
After Castro took over power, he bulldozed nearly every course on the island.	После того, как Кастро пришёл к власти, он уничтожил почти все поля на острове.
Over time, the handwriting has been nearly erased, but…	Эх… со временем, рукопись почти стёрлась, но…
By which magnanimous speech he not only saved his conqueror a whipping, but got back all his ascendancy over the boys which his defeat had nearly cost him.	Такой великодушной речью он не только избавил победителя от розги, но и восстановил свое верховенство над мальчиками, едва не утерянное из — за поражения.
It was over a hundred years old, though most modernly equipped, and trailed along for nearly a hundred feet in a straight line.	Дом, стоявший в глубине тенистого парка, выстроен был больше ста лет назад, но внутри он представлял собой вполне благоустроенный особняк со всеми современными удобствами.
Then he gave her such a kiss that it nearly knocked her over backward. He was certainly a wild young fellow.	И он так поцеловал мать, что та чуть не опрокинулась навзничь; такой уж он был необузданный парень.
He cried so hard, I nearly sent the Orlando fire department over to check on him.	Он так рыдал, что я уже собирался просить пожарных Орландо проверить, как он.
When I was twenty-three, I had been nearly all over the world.	К 23 годам я, кажется, побывала уже повсюду!
Beside him marched his black valet who was nearly as old as Uncle Henry, with an open umbrella held over them both.	Рядом с ним вышагивал его черный слуга, почти такой же старый, как сам дядя Генри, держа над его и своей головой раскрытый зонтик.
And the Royal Navy, with the help of countless merchant seamen and using nearly 1,000 ships of all kinds, have carried over 335,000 men out of the jaws of death and shame to their native land.	И королевский флот при помощи бесчисленных торговых моряков и при поддержке еще примерно тысячи судов разного рода… перевезли более 335.000 человек из пасти смерти и позора… на их родную землю.
Stepping out into the dark I nearly fell over a dead man who was lying there.	Шагнув в темноту, я споткнулся и чуть не упал на лежавшего там мертвеца.

Источник

Похожие слова: nearly over

i have nearly finished — я уже почти закончил

be nearly exhausted — истощаться

for nearly eight years — почти восемь лет

for nearly every — для почти каждый

to reach nearly — чтобы достичь почти

resemble nearly — иметь близкое сходство

I tripped and nearly fell — Я споткнулся и чуть не упал

war nearly — война почти

spans nearly — пролеты почти

for nearly 10 years — в течение почти 10 лет

for nearly two years — в течение почти двух лет

for nearly 100 years — в течение почти 100 лет

for nearly three — для почти три

for nearly three years — в течение почти трех лет

for nearly a century — в течение почти столетия

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: nearly over
Over nearly four years after the Benghazi attack, there were ten official investigations, including six by Republican — controlled House committees.	За почти четыре года после теракта в Бенгази было проведено десять официальных расследований, в том числе шесть контролируемых республиканцами комитетов Палаты представителей.
In January 1950, a fire broke out that destroyed over 2,500 huts, home to nearly 3,500 families and 17,000 total people.	В январе 1950 года вспыхнул пожар, уничтоживший более 2500 хижин, в которых проживало около 3500 семей и 17000 человек.
Channel coding is concerned with finding such nearly optimal codes that can be used to transmit data over a noisy channel with a small coding error at a rate near the channel capacity.	Канальное кодирование связано с поиском таких почти оптимальных кодов, которые могут быть использованы для передачи данных по зашумленному каналу с небольшой ошибкой кодирования со скоростью, близкой к пропускной способности канала.

A Written Testimony debuted at number 12 on the US Billboard 200 with over 31,000 album — equivalent units, of which nearly 11,000 were pure sales.	A Written Testimony дебютировал под номером 12 на Billboard 200 США с более чем 31 000 альбомов, эквивалентных альбомам, из которых почти 11 000 были чистыми продажами.
Over the final mountains, Ullrich rode into second place behind Riis, but he conceded time on each mountain stage, eventually being nearly four minutes behind Riis.	За последние горы Ульрих занял второе место после Рииса, но уступил время в каждом из них. горный этап, в конечном итоге отстав от Рииса почти на четыре минуты.
Master Shake nearly destroys the house by leaving garbage everywhere and planting land mines all over.	Мастер Шейк почти разрушает дом, оставляя повсюду мусор и закладывая фугасы.
From the beginning of the Blackbird’s reconnaissance missions over North Vietnam and Laos in 1968, the SR — 71s averaged approximately one sortie a week for nearly two years.	С начала разведывательных миссий Blackbird над Северным Вьетнамом и Лаосом в 1968 году SR-71 в среднем совершали примерно один вылет в неделю в течение почти двух лет.
In 2016 Plant Oxford produced 210,973 Minis, which represented an increase of nearly 5% over the previous year’s total of 201,207.	В 2016 году завод в Оксфорде произвел 210 973 Mini, что почти на 5% больше, чем в предыдущем году (201 207).
This technique will save Staples nearly $1 million a year in reduced energy costs and prevent over 11 million pounds of carbon dioxide from being released into the atmosphere.	Этот метод сэкономит Staples почти 1 миллион долларов в год за счет снижения затрат на электроэнергию и предотвратит выброс более 11 миллионов фунтов диоксида углерода в атмосферу.
Over the latter half of the 20th century, as standard clothing in golf became more casual, the tennis shirt was adopted nearly universally as standard golf attire.	Во второй половине 20-го века, когда стандартная одежда в гольфе стала более повседневной, теннисная рубашка была принята почти повсеместно в качестве стандартной одежды для гольфа.
Sinclairs Tourist Resort Burdwan is situated at High Street 1 in Renaissance Township and spread over nearly four acres of land.	Туристический курорт Sinclairs Burdwan расположен на Хай-стрит 1 в городке Ренессанс и занимает почти четыре акра земли.
Aerial view of the nearly complete erection of a Medium Girder Bridge over the Kazer River, Mosul, Iraq, 2003.	Вид с воздуха на почти завершенное возведение среднего балочного моста через реку Казер, Мосул, Ирак, 2003 г.
Motorcycle shocks do differ slightly in that they nearly always use a coil — over spring.	Мотоциклетные амортизаторы немного отличаются тем, что в них почти всегда используется винтовая пружина.
Note that frigate names were routinely re — used, so that there were often many vessels which re — used the same names over the course of nearly two centuries.	Обратите внимание, что названия фрегатов регулярно использовались повторно, поэтому часто было много судов, которые повторно использовали одни и те же имена в течение почти двух столетий.
Over the course of two weeks in March–April 2017, Mumbai residents saved nearly 4,000 trees planted on dividers and along the WEH that had been planned to be felled for metro construction.	За две недели с марта по апрель 2017 г. жители Мумбаи спасли почти 4000 деревьев, посаженных на разделительных полосах и вдоль ВЭХ, которые планировалось вырубить для строительства метро.
Over the next four years, Mussolini eliminated nearly all checks and balances on his power.	В течение следующих четырех лет Муссолини устранил почти все сдержки и противовесы своей власти.
The 6th magnitude component B is an early B main sequence star nearly 30,000 K and over 10,000 times the luminosity of the sun.	Компонент B 6-й величины — это ранняя звезда B главной последовательности с температурой почти 30 000 K и более чем в 10 000 раз ярче Солнца.
The temple, which is built on six different levels over an elevation of nearly 100 meters, is known for its fine scenery.	Храм, построенный на шести разных уровнях на высоте почти 100 метров, известен своими прекрасными пейзажами.
Nigeria was undergoing nearly 3% annual population growth during the 1970s, something which would double the country’s population in just over 25 years.	В 1970-х годах в Нигерии наблюдался почти 3% ежегодный прирост населения, что удвоило население страны всего за 25 лет.
After nearly four years of pre — production, the film was shot over nine months beginning in 2011.	После почти четырех лет подготовки к съемкам фильм снимался в течение девяти месяцев, начиная с 2011 года.
After Ping suffered a stroke and lost nearly all ability to communicate, Chiung Yao had a falling out with her step — children over whether to continue his intubation.	После того, как Пин перенес инсульт и почти полностью потерял способность общаться, Чиунг Яо поссорилась со своими приемными детьми из-за того, продолжать ли ему интубацию.
After post — production was nearly completed in 2001, the film was delayed for over a year.	После того, как постпродакшн был почти завершен в 2001 году, фильм был отложен более чем на год.
A dispute over conflicting Argentine and Chilean claims to Patagonia, the southernmost region in South America, began in the mid — 1800s, and the two nations nearly went to war over it in the late 1870s.	Спор о противоречивых претензиях Аргентины и Чили на Патагонию, самый южный регион Южной Америки, начался в середине 1800-х годов, и в конце 1870-х две страны едва не вступили в войну.
Earth’s surface entirely or nearly frozen over.	Поверхность Земли полностью или почти полностью покрыта льдом.
By July 2014, it was reported that nearly half of New Orleans neighborhoods have been restored back to over 90% of the residents from before Hurricane Katrina.	К июлю 2014 года сообщалось, что почти половина районов Нового Орлеана была восстановлена до более чем 90% жителей до урагана Катрина.

Источник

1
My race is nearly over

Универсальный англо-русский словарь > My race is nearly over
2
be nearly over

Универсальный англо-русский словарь > be nearly over
3
his race is nearly over

Универсальный англо-русский словарь > his race is nearly over
4
bowl over

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bowl over
5
bowl over

фраз. гл.

Someone ran round the corner and nearly bowled me over. — Кто-то неожиданно выбежал из-за угла и чуть не сбил меня с ног.

In the accident, the car bowled over three times but the driver escaped unhurt. — Машина перевернулась трижды, но водитель остался цел.

2) поразить, удивить, произвести больше впечатление

I was bowled over by what I saw. — Я был поражён тем, что увидел.

He had bowled her over completely. She was staring at him open-mouthed. — Он сразил её наповал. Она смотрела на него, открыв рот от удивления.

Syn:

Англо-русский современный словарь > bowl over
6
bowl over like ninepins

I told you last night he nearly drove over me… If I hadn’t kept my head he’d have bowled me over like a ninepin, and Bee into the bargain. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part I, ch. IX) — Я ведь говорил тебе, как он чуть не переехал меня вчера вечером… Если бы не мое присутствие духа, он бы сшиб меня, как кеглю, и Би в придачу.

And if we see her, we’ll tell her you’re going round asking for her and knocking ’em down like ninepins if they say a word against her. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. II) — Если мы увидим эту девушку, мы скажем ей, что вы ищете ее и готовы сбить с ног всякого, кто непочтительно о ней отзовется.

Influenza got into the house and bowed them over like ninepins. (DEI) — Кто-то занес в дом грипп, и все один за другим слегли.

Large English-Russian phrasebook > bowl over like ninepins
7
bowl over

Англо-русский словарь Мюллера > bowl over
8
shove over

Англо-русский словарь Мюллера > shove over
9
push over

Большой англо-русский и русско-английский словарь > push over
10
shove over

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shove over
11
watch over

Большой англо-русский и русско-английский словарь > watch over
12
shove over

2) опрокидывать, валить

The boy, running round the corner, nearly shoved the old lady over. — Мальчик, забежав за угол, чуть не сбил с ног пожилую женщину.

Англо-русский современный словарь > shove over
13
arse over tip

I’m pretty nimble on me [= my] feet, but I nearly come arse over tip two or three times. (W. S. Maugham, ‘The Narrow Corner’, ch. XI) — Ноги меня слушаются, но и я чуть не полетел вверх тормашками раза два или три.

Large English-Russian phrasebook > arse over tip
14
race

̈ɪreɪs I
1. сущ.
1) а) гонка, гонки;
скачки, спортивная ходьба;
любое состязание в беге или в скорости to drive a race ≈ участвовать в мотогонках to fix (the results of) a race ≈ записать/зафиксировать/запротоколировать результаты гонки to lose a race ≈ проиграть гонку to organize, stage a race ≈ устраивать гонки, скачки to row a race ≈ участвовать в лодочных гонках to run a race ≈ участвовать в гонках to scratch a race ≈ прекратить гонку to win a race ≈ выиграть гонку, выиграть забег race reader ≈ комментатор на скачках или гонках automobile race ≈ амер. автогонки motor race ≈ автогонки boat race ≈ лодочные гонки cross-country race ≈ гонки по пересеченной местности dog race ≈ собачьи бега horse race ≈ скачки relay race ≈ эстафета close/even/hotly contested/tight race ≈ напряженные гонки gruelling race ≈ изнурительные гонки Marathon race б) сл. ставка на скачках или тотализаторе
2) спорт а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.) б) трасса, дистанция( на которой проводится соревнование) перен.;
преим. амер. гонка, суровая борьба( с чем-л. или за что-л. against, with;
between;
for) ;
преследование, погоня( за властью и т. п.) congressional race ≈ гонки, борьба за место в конгрессе governor’s, gubernatorial race ≈ губернаторские гонки, борьба за должность губернатора political race ≈ политически гонки presidential race ≈ президентские гонки race for power ≈ борьба за власть the race to conquer space ≈ гонка за завоевание космоса The race for the presidency was run between well qualified candidates. ≈ За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты. armaments race, arms race ≈ гонка вооружений
3) книж. жизненный путь, бег жизни my race is nearly over ≈ я уже выхожу на финишную прямую( в фигуральном смысле), жизнь моя на исходе the race is long ≈ жизнь — это долгий путь (должно быть произнесено в соответствующем контексте)
4) поток чего-л. а) стремительный поток;
быстрое течение (в море, реке и т. д.) Syn: current
1. б) авиац. поток, струя за винтом
5) некий искусственный лоток, канал или коридор, вдоль или по которому происходит движение какого-л. объекта а) гидр. быстроток (подводящий канал, искусственное русло) Syn: channel
1. б) рейка, вдоль которой бегает челнок( на ткацком станке) Syn: batten I
1. в) австрал., новозел., с.-х. раскол (огороженный с двух сторон коридор для выгона скота)
6) тех. а) обойма подшипника (оба кольца: внутренне и внешнее) б) дорожка качения подшипника (прорезь или желоб, вдоль которого бегают шарики или ролики) Syn: cut I
2., slit
1., scratch II
1. ∙ be in the race
2. гл.
1) участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п. Jim was worried about racing against the best runners from other countries. ≈ Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.
2) а) заниматься скачками, быть жокеем б) редк. играть на скачках, делать ставки( на скачках, тотализаторе и т. п.)
3) тж. перен. состязаться в скорости, пускаться наперегонки( с кем-л. with) ;
пытаться обойти( кого-л. в чем-л.) I will race you to that tree ≈ давай побежим — кто из нас быстрее до того дерева? US races itself in attempts of gaining the whole world’s respect ≈ Соединенные Штаты очень стараются завоевать доверие всего мира
4) а) мчаться, нестись, лететь (стремительно двигаться, перемещаться в определенном направлении) Syn: run
2., ride
2., rush II
2. б) мчать, гнать (лошадь, автомашину и т. п.) ;
давать полный газ Syn: lash
2., push
2. в) потерять управление, сильно вращаться( о моторе) ∙ race away race up Syn: run to race the bill through the House ≈ протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент II сущ.
1) а) племя;
народ, нация (воспринимаемый как одно целое этнически, ввиду общности обычаев, традиций, культуры и т. п.) the English race ≈ англичане, английский народ human race б) род;
происхождение a man of the Bourbon race ≈ один из рода Бурбонов of Western race ≈ западного происхождения Syn: house
1., family
1., kindred
1.
2) а) род, вид( животных, растений и т. п. — в нестрого научном понимании) the four-footed race ≈ четвероногое плем the feathered race ≈ пернатые the finny race ≈ шутл. рыбы true to race ≈ породистый( о собаке и т. п.) Syn: genus, species б) раса( антропологически обоснованное разделение) the Caucasoid race ≈ кавказская раса the Negroid race ≈ негритянская раса the so-called master race ≈ так называемая высшая раса
3) перен. народ, племя;
порода (о любой группе людей, тем или иным образом воспринимаемой как одно целое) race of poets/artists/musicians ≈ племя поэтов/художников/музыкантов he belongs to the race of unreliable people ≈ шутл. он из породы людей, на которых нельзя расчитывать Syn: family, fraternity
4) а) особый или отличительный аромат, вкус, крепость (табака, вина и т. д.) race of wine б) особый, отличительный, индивидуальный стиль( литературного произведения, автора и т. п.) III сущ. имбирный корень
состязание в беге;
бег на скорость;
гонка, гонки — * boat гоночная лодка (гребля) — * crew команда гоночной лодки (гребля) — * four гоночная четверка — * skiff гоночная одиночка;
скиф( гребля) — cross-country * бег по пересеченной местности;
велокросс — four * гонка четверок (гребля) — jumping * бег с прыжками (лыжи) — middle distance (running) * бег на средние дистанции — many-stage * многоэтапная гонка (велоспорт) — * against time бег на время;
гонки на время( велоспорт) — to run a * with smb. бегать наперегонки с кем-л. pl скачки;
бега — to go to the *s ходить на скачки;
ходить на бега (спортивное) дистанция — one-curve * дистанция с одним поворотом забег;
заезд — the first * on the turf will start at 10 первый заезд начнется в 10 часов (жизненный) путь — his * is nearly run его жизнь клонится к закату гонка;
погоня — arms /armaments/ * гонка вооружений — a * for wealth погоня за богатством — the * for mayor( предвыборная) борьба за пост мэра быстрое движение;
быстрый ход;
быстрое течение( реки и т. п.) стремительный поток (авиация) поток струи за винтом лоток;
канал (гидрология) быстроток (техническое) дорожка качения подшипника;
обойма( сельскохозяйственное) раскол (проход для скота) (with, against) состязаться в скорости, участвовать в гонках — to * one’s bicycle against a motor-car мчаться на велосипеде наперегонки с автомашиной — I will * you home давай побежим домой наперегонки /кто скорее/ участвовать в скачках (о лошадях и их владельцах) (редкое) играть на скачках — to * away one’s fortune проиграть состояние на скачках мчаться, нестись, стремительно продвигаться (часто * along, * up) — to * down the street мчаться по улице — the stream *s down the valley поток стремится вниз по долине — their pens *d over the paper их перья бегали по бумаге — the children have been racing around all day дети весь день носились взад и вперед — expenditure *d up and up into an unprecedented level расходы выросли до небывалого уровня гнать (лошадь, автомашину) ;
давать полный газ;
набирать скорость — don’t * your engine не разгоняйте двигатель( на холостом ходу) — to * a bull through the House провести законопроект через парламент в срочном порядке раса — * prejudice расовый предрассудок — * conflict столкновение белых с неграми, пуэрториканцами и т. п. — the Mongolian * монгольская раса — without distinction as to * без различия расы род;
племя;
народ — * memory память рода — the human * человечество, род человеческий — the four-footed * четвероногое племя — the feathered * пернатые — the finny * рыбы — journalists are an interesting * журналисты — интересный народ происхождение — of noble * благородного происхождения род, племя, семья — the present * of poets современное поколение поэтов (книжное) порода;
сорт — true to * породистый (о собаке и т. п.) — to produce a new * of potatoes вывести новый сорт картофеля букет( вина;
тж. * of wine) аромат (художественного произведения) ;
неповторимый, индивидуальный стиль, особая манера > * suicide вымирание народа вследствие искусственного снижения рождаемости имбирный корень
~ гонка, погоня;
race for power борьба за власть;
armaments (или arms) race гонка вооружений
claiming ~ скачки, после которых любая из лошадей может быть куплена
~ род;
племя;
народ;
the human race человечество, род человеческий;
the feathered race шутл. пернатые;
the race of poets поэты
~ книжн. путь;
жизненный путь;
his race is nearly over его жизненный путь почти окончен
~ состязание в беге, в скорости;
гонки;
Marathon race марафонский бег
~ раса;
the Mongolian race монгольская раса
~ pl скачки;
obstacle races скачки с препятствиями
~ происхождение;
of Oriental race восточного происхождения
race быстрое движение, быстрое течение (в море, реке) ;
стремительный поток ~ гнать (лошадь, автомашину) ;
давать полный газ (двигателю) ;
race away промотать на скачках (состояние и т. п.) ~ гонка, погоня;
race for power борьба за власть;
armaments (или arms) race гонка вооружений ~ гонка, погоня ~ играть на скачках ~ корень (особ. имбиря) ~ мчаться ~ тех. обойма подшипника;
дорожка качения на кольце подшипника ~ особый аромат, особый стиль;
race of wine букет вина ~ порода, сорт ~ ав. поток, струя за винтом ~ происхождение;
of Oriental race восточного происхождения ~ книжн. путь;
жизненный путь;
his race is nearly over его жизненный путь почти окончен ~ раса;
the Mongolian race монгольская раса ~ раса ~ род;
племя;
народ;
the human race человечество, род человеческий;
the feathered race шутл. пернатые;
the race of poets поэты ~ (искусственное) русло;
быстроток, подводящий канал ~ pl скачки;
obstacle races скачки с препятствиями ~ состязание в беге, в скорости;
гонки;
Marathon race марафонский бег ~ состязаться в скорости (with) ~ участвовать в скачках (о лошадях)
~ гнать (лошадь, автомашину) ;
давать полный газ (двигателю) ;
race away промотать на скачках (состояние и т. п.)
~ гонка, погоня;
race for power борьба за власть;
armaments (или arms) race гонка вооружений
~ род;
племя;
народ;
the human race человечество, род человеческий;
the feathered race шутл. пернатые;
the race of poets поэты
~ особый аромат, особый стиль;
race of wine букет вина
~ reader радиокомментатор по скачкам
to ~ the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент
selling ~ борьба за рынки сбыта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > race
15
race

[̈ɪreɪs]

race гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений claiming race скачки, после которых любая из лошадей может быть куплена race род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race шутл. пернатые; the race of poets поэты race книжн. путь; жизненный путь; his race is nearly over его жизненный путь почти окончен race состязание в беге, в скорости; гонки; Marathon race марафонский бег race раса; the Mongolian race монгольская раса race pl скачки; obstacle races скачки с препятствиями race происхождение; of Oriental race восточного происхождения race быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток race гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ (двигателю); race away промотать на скачках (состояние и т. п.) race гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений race гонка, погоня race играть на скачках race корень (особ. имбиря) race мчаться race тех. обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника race особый аромат, особый стиль; race of wine букет вина race порода, сорт race ав. поток, струя за винтом race происхождение; of Oriental race восточного происхождения race книжн. путь; жизненный путь; his race is nearly over его жизненный путь почти окончен race раса; the Mongolian race монгольская раса race раса race род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race шутл. пернатые; the race of poets поэты race (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал race pl скачки; obstacle races скачки с препятствиями race состязание в беге, в скорости; гонки; Marathon race марафонский бег race состязаться в скорости (with) race участвовать в скачках (о лошадях) race гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ (двигателю); race away промотать на скачках (состояние и т. п.) race гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений race род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race шутл. пернатые; the race of poets поэты race особый аромат, особый стиль; race of wine букет вина race reader радиокомментатор по скачкам to race the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент selling race борьба за рынки сбыта

English-Russian short dictionary > race
16
подходить

несовер. — подходить;
совер. — подойти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.;
приближаться) approach;
go/come/walk/step up (to) ;
draw near (о времени)
2) (кому-л./чему-л.;
соответствовать) suit (быть к лицу) ;
fit (по размеру) ;
match( под пару) ;
do (for), be right( for)
3) (к кому-л./чему-л.;
с определенной точки зрения) approach ∙ подходить к концу ≈ to come to an end, to be nearing its end

, подойти
1. (к дт., приближаться) come* up (to), approach (smb., smth.), он подошёл к девушке he went up to the girl;
поезд подходит к станции the train is approaching a station;

2. (наступать — о событии, времени и т. п.) draw* near, near;
время подошло к полудню it was nearing midday;
работа подходит к концу the work is nearing completion;

3. (к дт., приниматься за что-л., приступать к чему-л.) proceed (to), approach (smth.) ;
подойти к изучению дробей proceed to the study of decimals;

4. (относиться как-либо) approach;
подойти объективно к оценке работы take* an objective attitude/approach in judging the work;

5. (быть годным) suit;
(пo размеру) fit;
эта работа ему не подходит it isn`t the right work for him;
~ к концу be* nearly over, be* nearing its end, come* to аn end.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подходить
17
race

Ⅰ

race [reɪs]

1) состяза́ние в бе́ге, в ско́рости; го́нки;

3) го́нка, пого́ня;

4) бы́строе движе́ние, бы́строе тече́ние (в море, реке); стреми́тельный пото́к

5) (иску́сственное) ру́сло; быстрото́к, подводя́щий кана́л

6)

тех.

обо́йма подши́пника; доро́жка каче́ния на кольце́ подши́пника

7)

уст.

путь; жи́зненный путь;

ав.

пото́к, струя́ за винто́м

1) состяза́ться в ско́рости (with)

2) уча́ствовать в ска́чках ( о лошадях)

3) игра́ть на ска́чках

4) мча́ться

5) гнать (лошадь, автомашину); дава́ть по́лный газ ( двигателю)

Ⅱ

1) ра́са;

2) род; пле́мя; наро́д;

3) происхожде́ние;

4) поро́да, сорт

5) осо́бый арома́т, осо́бый стиль;

Ⅲ

Англо-русский словарь Мюллера > race
18
race

I

1) состязание в беге, в скорости; гонки; Marathon race марафонский бег

2) гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений

3) (

pl.

) скачки; obstacle races скачки с препятствиями

4) быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток

5) book. путь; жизненный путь; his race is nearly over его жизненный путь почти окончен

6)

aeron.

поток, струя за винтом

7) (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал

tech.

обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника

9) (

attr.

) race reader радиокомментатор по скачкам

1) состязаться в скорости (with)

2) участвовать в скачках (о лошадях)

3) играть на скачках

4) мчаться

5) гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ (двигателю)

race away

to race the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент

Syn:

run

II

noun

1) раса; the Mongolian race монгольская раса

2) род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race

joc.

пернатые; the race of poets поэты

3) происхождение; of Oriental race восточного происхождения

4) порода, сорт

5) особый аромат, особый стиль; race of wine букет вина

Syn:

folk

III

noun

корень (особ. имбиря)

* * *

(n) гонка; раса

* * *

* * *

[ reɪs]
состязание в беге, состязание в скорости, гонки, бег; погоня, быстрое движение; стремительный поток, струя за винтом, быстроток; отводящий канал, искусственное русло; дорожка качения на кольце подшипника, обойма подшипника [тех.], кольцо [тех.]
состязаться в скорости; мчаться, быстро двигаться, бежать; гнать, давать полный газ

* * *

бежать

букет

быстроток

гнать

гонка

гонки

забег

забежал

заезд

мчаться

народ

нестись

племя

погоня

порода

происхождение

раса

расовый

род

русло

соискание

соискания

соревнование

соревнования

соревнованье

сорт

состязание

состязания

* * *

I
1. сущ.
1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости
б) сленг ставка на скачках или тотализаторе
2) спорт
а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.)
б) трасса, дистанция
перен.; преим. амер. гонка, суровая борьба; преследование, погоня (за властью и т. п.)
3) книжн. жизненный путь, бег жизни
4) а) стремительный поток; быстрое течение (в море, реке и т. д.)
б) авиац. поток, струя за винтом
2. гл.
1) участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п.
2) а) заниматься скачками, быть жокеем
б) редк. играть на скачках, делать ставки
II
сущ.
1) а) племя; народ, нация
б) род
2) а) род, вид
б) раса
III
сущ.
имбирный корень

Новый англо-русский словарь > race
19
race

I [reɪs]
1.

сущ.

1)

close / even / hotly contested / tight race — напряжённые гонки

to organize / stage a race — устраивать гонки, скачки

б)

разг.

ставка на скачках или тотализаторе

б) соревновательная трасса, дистанция

3) гонка, погоня

governor’s / gubernatorial race — губернаторские гонки, борьба за должность губернатора

The race for the presidency was run between well qualified candidates. — За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты.

4)

а) стремительный поток; быстрое течение

Syn:

б)

авиа

поток, струя за винтом

5)

а) лоток, канавка, желобок

Syn:

в) рейка, вдоль которой бегает челнок

Syn:

Syn:

7)

уст.

жизненный путь, ход жизни

My race is nearly over. — Жизнь моя на исходе.

The race is long. — Жизнь — это долгий путь.

;

новозел.

;

с.-х.

раскол

••

Slow but steady wins the race. посл. — В гонке выигрывает не тот, кто бежит быстро, а тот, кто ни на миг не останавливается.

2.

гл.

1) состязаться в скорости, пускаться наперегонки; пытаться обойти

I will race you to that tree. — Спорим, я быстрее добегу до того дерева.

US races itself in attempts of gaining the whole world’s respect. — Соединённые Штаты очень стараются завоевать доверие всего мира.

2) участвовать в гонках, скачках, забеге

Jim was worried about racing against the best runners from other countries. — Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.

3) заниматься скачками, быть жокеем

4)

а) мчаться, нестись, лететь

Syn:

б) мчать, гнать ; давать полный газ

Syn:

в) потерять управление, сильно вращаться

•

— race away

— race up

••

II [reɪs]

сущ.

2)

а) племя; народ, нация

Syn:

б) род; происхождение

Syn:

3)

а) племя; порода

race of poets / artists / musicians — племя поэтов / художников / музыкантов

Syn:

б) род, вид

Syn:

4) сорт, порода

5)

а) особый аромат, вкус, крепость

б) особый, индивидуальный стиль

III [reɪs]

сущ.

Англо-русский современный словарь > race
20
about

о
предлог:

об (about, on, of, upon, against, gainst)

наречие:

имя прилагательное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > about

Страницы

См. также в других словарях:

nearly — [[t]nɪ͟ə(r)li[/t]] ♦♦ 1) ADV GRADED: ADV group, ADV before v Nearly is used to indicate that something is not quite the case, or not completely the case. Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds… Hunter knew nearly all of… … English dictionary
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Hedge (film) — Over the Hedge Theatrical release poster Directed by Tim Johnson Karey Kirkpatrick … Wikipedia
Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by … Wikipedia
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
Nearly Famous — Genre Drama Created by Holly Phillips Directed by Sheree Folkson Mat Whitecross John Hardwick Opening theme Just for Tonight by One Night Only … Wikipedia
Over-Run (Transformers) — Over Run is the name of three fictional characters from the Transformers series. The third Over Run was given that name after a controversy over his initial name, Spastic. Contents 1 Transformers: Generation 1 1.1 Dreamwave Productions 1.2 Fun… … Wikipedia
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
Over the Edge (game) — Over the Edge Over the Edge, first edition Designer(s) Robin Laws, Jonathan Tweet Publisher(s) Atlas Games Publication date 1992 (1st edition) 1997 (2nd … Wikipedia
Over Langford Manor — Native name: The Old Courthouse Over Langford Manor from the West Location: Upper Langfo … Wikipedia
Over-arcing — is a nearly self descriptive term which denotes a radial or parabolic like arc which is extended, for whatever reason, beyond the path of which it was either intended to follow, or could have followed, given that a more efficient means had been… … Wikipedia

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

подходит к концу

почти закончилась

заканчивается

почти закончилось

почти закончился

почти закончились

близко

почти закончена

почти завершено

почти окончен

почти завершен

почти на исходе

почти окончена

почти закончен

Скоро все закончится

Предложения

We are about to believe the time of shale gas is nearly over.

It is an exciting time as for many of you your travels are nearly over and a wonderful future beckons.

Это захватывающее время, потому что для многих путешествие подходит к концу и их манит удивительное будущее.

Give me a break, shift’s nearly over.

By the time money was available for liar loans, the party was nearly over.

К тому времени, когда на рынке появились деньги для выдачи «лживых» кредитов, вечеринка почти закончилась.

I can’t believe summer’s nearly over.

They promised it for early this year, but the year is nearly over.

Обещали в этом году сделать, но год уже заканчивается.

When the annual cycle is nearly over you come up against a slightly different situation.

Когда заканчивается годичный цикл, то вы сталкиваетесь немного с другой ситуацией.

We are glad that this chapter is nearly over.

The Game is nearly over and it is time to begin the new game.

Now, when the party is nearly over all there is left are the debt bubbles that have hit the roof.

Теперь, когда вечеринка уже почти закончилась, остались лишь выросшие до крыши долговые пузыри.

It is already obvious that the period of active involvement of the West in the Afghan internecine conflict is nearly over.

Уже очевидно, что период активного вовлечения Запада во внутриафганский конфликт подходит к концу.

By late April 1975, it had become all too clear that the 19-year-long Vietnam War was nearly over.

К концу апреля 1975 года стало отчетливо ясно, что 19-летняя война во Вьетнаме почти закончилась.

The wait for Diablo III is nearly over.

Now June 1944 and war nearly over.

But, it was nearly over before it began.

Но это закончилось задолго до того, как началось.

The war seemed to be nearly over.

They are an independent agency founded nearly over 25 years ago.

Это специальная служба, которая была основана уже более 25 лет назад.

The night is nearly over and my purse is empty.

Mainly because it means it’s nearly over.

В основном потому, что это уже конец.

I know, but it’s nearly over.

Знаю, но всё подходит к концу.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат nearly over

Результатов: 206. Точных совпадений: 206. Затраченное время: 110 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

nearly over — перевод на русский

почти закончилось

nearly over — почти закончилось

The performance is nearly over.

Представление почти закончилось.

I’m so glad this is nearly over.

Я так рада, что это почти закончилось.

The show’s nearly over.

Представление почти закончилось.

Visiting time’s nearly over.

Время для посещений почти закончилось.

The game’s nearly over.

Игра почти закончилась.

Показать ещё примеры для «почти закончилось»…

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

почти закончилось

Check it at Linguazza.com

nearly over: phrases, sentences

Источник

Предложения с «nearly over»

Похожие слова: nearly over

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: nearly over

См. также в других словарях:

Предложения

Предложения, которые содержат nearly over

nearly over — перевод на русский

nearly over — почти закончилось

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

А вот еще интересные синонимы к другим словам: