Majestic синонимы слова

The majestic figure here in the middle is dressed in Siena’s colors and he personifies the republic itself.

Вот эта величественная фигура в центре, в одеждах цветов Сиены — воплощение самой республики.

Rather than bring nature into our laboratories and interrogate it there, we need to bring our science into the majestic laboratory that is nature, and there, with our modern technological armamentarium, interrogate every new form of life we find, and any new biological attribute that we may find.

Вместо того, чтобы забирать природу в наши лаборатории для допроса, необходимо впустить науку в величественную лабораторию, коей является сама природа, и уже там, используя современное технологическое оборудование, изучать каждую новую форму живого организма с его неповторимыми биологическими характеристиками.

It looks majestic , but the women have been entirely left out of it.

Она выглядит грандиозно, но женщин там совсем нет.

And with considerable majestic graciousness she led her family upstairs.

И с вполне величественным благородством она повела свою семью наверх.

And at the end you should see the majestic and dreary Tower of London, which has an abundant history.

И в конце вам следует увидеть величественный и мрачный Тауэр Лондона, имеющий богатую историю.

I love my city very much because it is fine and majestic .

Я очень люблю свой город за его красоту и величие .

While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is.

Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна и необъятна наша планета.

A majestic , peaceful people who lived off the land and cried when they saw litter.

Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор.

I used to sit in on movies at the Majestic , and Beth used to describe things so I’d have something to go with the dialogue.

Я бывало сидел в кинотеатре и Бет рассказывала мне то, что происходило на экране.

Majestic, snowcapped mountains provided the backdrop on the north and west sides of the meadow.

С севера и с запада к окружавшему ранчо лугу подступали величественные горы с заснеженными вершинами.

All these majestic creatures were filmed by Timothy Treadwell who lived among wild grizzlies for 13 summers.

Эти величественные создания засняты Тимоти Тредвеллом, который прожил среди диких гризли 13 летних сезонов.

There’s no way this majestic tower can be confused with the male organ of love.

Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви.

Brunelleschi was one and he created the most majestic cathedral in Europe.

Брунеллески в одиночку создал самый величественный собор в Европе.

They approached the second planet rapidly and over a period of two days its image expanded; at first with a majestic and measured swelling.

Они стремительно приближались к этой планете и в течение двух дней ее изображение увеличивалось.

And then the majestic Franklin Middle School insignia will drop into position if Reuben ever finishes painting it.

И затем величественная эмблема Средней школы Франклина занимает свою позицию если Рубэн когда — нибудь ее докрасит.

Note the beautiful plumage majestic wingspan, the classically curved beak.

Обрати внимание на красивое оперение, широкий размах крыльев и классически изогнутый клюв.

That southwest part of England has always been attractive r artists because of its majestic cliffs and views of the sea, and its picturesque harbors.

Юго — запад Англии всегда притягивал художников своими величественными скалами и морскими видами, а также живописными портами.

Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction.

Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию.

There’s no way this majestic tower can be confused with the male organ of love.

Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви.

The Panel visited Hotel Africa in July and found that the majestic hotel was almost completely empty.

Члены Группы побывали в ней в июле и обнаружили, что эта фешенебельная гостиница почти пуста.

Located on the hotel’s roof is Orangery Café, from where guests can admire the city skyline and the majestic Castle of Wawel.

Из расположенного на крыше отеля кафе Orangery гости могут любоваться панорамным видом на город и величественный замок Вавель.

Skiing enthusiasts will find optimum snow conditions, superb slopes and sports facilities awaiting them in the majestic beauty of the Krkonoše Mountains.

Например, двухместный номер в трёхзвёздочном отеле Сити Централ , расположенный в 5 минутах ходьбы от центра обойдется Вам в 35 евро, уютный четырёхзвёздочный отель Антик Сити 4 предлагает двухместныый номер за 50 евро.

Narwhals, these majestic narwhals with their eight-foot long ivory tusks, don’t have to be here;

Нарвалы, эти величественные нарвалы с двухметровыми бивнями не должны быть здесь.

In other words, that the two families are allocated a two-room apartment in place of the less than majestic ruin in which the two generations currently reside.

То есть на две семьи выделили двухкомнатную квартиру вместо не самых величественных руин, в которых два поколения живут сейчас.

The path of my cyber sleuthing has had majestic results.

Мое кибер — расследование привело к грандиозным результатам.

You don’t cage a majestic peacock with a howler monkey.

Ты не можешь запирать величественного павлина с ревуном

This was the first glimpse they had of the majestic and sombre panorama of Franz Joseph Land.

В первый раз они увидели величественную и угрюмую панораму архипелага Земли Франца — Иосифа.

Pushing heavy cannon up mountain defiles, the elephant’s brow is majestic .

Лоб слона, толкающего тяжелое орудие вверх по горным ущельям, зрелище воистину царственное.

Majestic titles that would bespeak a general…

Величественные названия, которые заявят о главном…

The mountains of Switzerland are more majestic and strange, but there is a charm in the banks of this divine river that I never before saw equalled.

Швейцарские горы более величественны и необычны; но берега этой божественной реки таят в себе некое очарование и несравнимы для меня ни с чем, виденным прежде.

To compose something so majestic … one could die happy… if one died.

Создать такое великое произведение… после такого можно и умереть счастливым. если уж вообще умирать.

Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.

Мистер Уопсл милостиво, но несколько холодно подтвердил слова Джо, напомнившие ему бесславную страницу его жизни.

This was a new scene to us mountaineers; the majestic oaks, the quantity of game, and the herds of stately deer were all novelties to us.

Для нас, горных жителей, природа этих мест казалась такой непривычной: могуче дубы, обилие дичи и стада величавых оленей — все было в новинку.

She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

Ему показалось, что она сейчас как — то особенно хороша собой, величественна , точно видение.

Some of his periods quite majestic !

Некоторые периоды в его речах просто великолепны !

The church of Notre-Dame de Paris is still no doubt, a majestic and sublime edifice.

Собор Парижской Богоматери еще и теперь являет собой благородное и величественное здание.

The sight of the awful and majestic in nature had indeed always the effect of solemnizing my mind and causing me to forget the passing cares of life.

Созерцание всего могучего и великого в природе всегда настраивало меня торжественно, заставляя забывать преходящие жизненные заботы.

Even the majestic Bengal tiger is too easy to kill!

Даже великого бенгальского тигра слишком легко убить!

It’s like now I know how the immigrants felt when they finally saw the majestic skyline of New York city.

Так чувствовали себя иммигранты, когда они, наконец, увидели величественную панораму города Нью — Йорка.

Yes, a majestic , fantastic network of dark carved beams and figures.

Да, величественная , фантастическая вязь темных резных брусьев.

I remember the sky was a majestic orange.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета.

Everyday the island seemed to me bigger and majestic because in this season the river-bend’s grown up and water’s torrent gave us an amazing show.

Теперь остров казался мне больше, величественнее . Может потому, что вокруг были огромные водопады, которые дарили нам удивительное представление.

Then again, he thought, there would be a rather majestic eloquence to it-antimatter, the ultimate scientific achievement, being used to vaporize

Но с другой стороны, что может убедительнее доказать величие науки, чем превращение буквально в ничто ее извечного врага с помощью новейшего научного достижения…

They’re majestic , pensive and tall.

Величавые, меланхоличные, высокие.

For shame, Major Dobbin! and after having fired this shot, she walked out of the room with a most majestic air and shut her own door briskly on herself and her outraged dignity.

Стыдитесь, майор Доббин! — и удалилась из комнаты, захлопнув дверь за собой и за своим оскорбленным достоинством.

Hey, His Majestic Hysteric whatever is ready for you now.

Эй, та великолепная песня для тебя, или что там, уже готова.

Residents in northern majestic have been ordered to evacuate, and voluntary evacuations are in effect for lower majestic and the area formerly known as agrestic township.

Жителям северного Мажестика было предложено эвакуироваться, добровольная эвакуация продолжается в нижнем Мажестике, и в районе, ранее известном, как городок Агрестик.

Burrows is currently stationed on the USS Majestic .

Берроуз в настоящее время служит на корабле Маджестик.

Firefighters continue to lose ground in majestic despite the efforts of several local agencies.

Пожарники продолжают терять землю в Мажестике несмотря на усилия местных служб.

Bathed in moonlight, the peaks of Puy de Sancy are majestic .

Под светом луны гора Санси казалась такой величественной .

This was the chief commissionaire, the personification of the company that operated the Majestic .

Это был верховный швейцар, духовный заместитель акционерного общества, эксплуатирующего гостиницу Мажестик.

None but a compatriot, his Excellency declared, could have performed that majestic dance in such a way.

Никто, кроме моей соотечественницы, — объявил его светлость, — не мог бы так исполнить этот величественный танец.

So in dreams, have I seen majestic Satan thrusting forth his tormented colossal claw from the flame Baltic of Hell.

Так во сне случалось мне видеть величавого Сатану, протягивающего из пламенной пучины преисподней свою огромную когтистую лапу.

In fact, the Lexicographer’s name was always on the lips of this majestic woman, and a visit he had paid to her was the cause of her reputation and her fortune.

Нужно сказать, что имя лексикографа не сходило с уст величавой дамы и его памятное посещение положило основу ее репутации и благосостоянию.

I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender.

Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, — сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу.

Sir Leicester directs his majestic glance down one side of the long drawing-room and up the other before he can believe that he is awake.

Сэр Лестер окидывает величественным взглядом всю продолговатую гостиную из конца в конец и только тогда убеждается, что эти слова он услышал не во сне, а наяву.

It looks more like the tapering tail of an anaconda, than the broad palms of the true whale’s majestic flukes.

Он, скорее, похож на сужающийся хвост анаконды, чем на широкие лопасти величественных китовых плавников.

The girl refused; and for the first time, and to the astonishment of the majestic mistress of the school.

Ребекка отказалась — впервые и к полному изумлению величественной начальницы школы.

I found her a fine woman, in the style of Blanche Ingram: tall, dark, and majestic .

Она оказалась красивой девушкой, в стиле Бланш Ингрэм: высокая, величественная брюнетка.

The slow minutes follow each other wearily in the majestic silence of the moor.

Медленные минуты уныло тянулись одна за другой в величественном безмолвии равнины.