Linguistic синоним

There are specialized linguistic laboratories for studying foreign languages.

Для изучения иностранных языков есть специализированные лингафонные кабинеты.

I did a linguistic survey of all known languages, ancient and modern.

Я провел лингвистический анализ всех известных языков, современных и древних.

Put simply, the existence of an initial programme enables a linguistic reform project manager to see where to begin and how to stay on course.

Попросту говоря, начальное программирование позволяет руководителям языковой реформы знать, с чего начинать и как не сбиться с курса.

It was also necessary to recognize and respect the desire of foreigners to maintain their linguistic , cultural and religious practices.

Также необходимо признавать и уважать желание иностранцев сохранять свои языковые, культурные и религиозные особенности.

Regional autonomy was granted to a linguistic minority following the settlement of a dispute concerning which country its area belonged to.

Языковому меньшинству была предоставлена региональная автономия вслед за урегулированием спора относительно того, в состав какой страны входит данный район.

Countries from the region usually share linguistic and cultural values and, very often, similar political and economic contexts.

Страны конкретного региона обычно имеют общие языковые и культурные ценности, а нередко — и схожий политический и экономический контекст.

Work aids enabling drafts of statutes and ordinances to be drafted in conformity to legal form serving the linguistic equality of men and women.

Пособия, позволяющие разрабатывать проекты постановлений и указов по единой правовой форме, обеспечивающей лингвистическое равенство мужчин и женщин.

But the EU’s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.

Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.

But the EU’s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.

Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.

But the EU’s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.

Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.

But the EU’s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.

Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.

All vacancy announcements clearly spell out the linguistic requirements, in accordance with the projected functional and geographical work environment.

Во всех объявлениях о вакансиях четко указаны языковые требования, обусловленные прогнозируемыми функциональными и географическими условиями работы.

For C8, memory and heritage, local content and contemporary cultural expressions, linguistic diversity, transversal research, and people with disabilities.

С8: помять и наследие, местное информационное содержание и современные выражения культуры, языковое разнообразие, трансверсальные исследования и инвалиды.

Measure designed to promote linguistic balance in an organization; takes the form of an accelerated within-grade increment.

Мера, призванная содействовать обеспечению сбалансированного применения языков в данной организации; применяется в форме ускоренного повышения по ступеням в рамках класса.

Leadership comprises cognitive, affective, linguistic and physical characteristics that are within us either in potential form or fully developed.

Лидерство складывается из интеллектуальных, эмоциональных, физических и ораторских качеств, которые у нас либо еще не проявились, либо проявились в полную силу.

Under the functional literacy are intended linguistic and mathematical literacy and social skills and knowledge necessary for living in modern society.

Функциональная грамотность предполагает языковую и математическую грамотность и социальные навыки и знания, необходимые для жизни в современном обществе.

Some concerns were raised, however, and a Wikipedian claimed on the village pump that the article Epiglottal klusil (linguistic subject) was number 100,000.

Еще оставались сомнения, однако один из авторов шведской Википедии провозгласил на центральном форуме, носящем название Деревенский колодец (Village Pump), что статья под заголовком Подлежащее (шв. Epiglottal klusil) действительно является стотысячной статьей.

There is reason to believe that the origins of this subtle linguistic attack on Ukrainian sovereignty are anything but accidental.

Есть основания полагать, что такое тонкое лингвистическое нападение на украинский суверенитет — не случайность.

But the Ukrainization phenomenon is not just anecdotal — survey data shows that, in the last decade, the country’s linguistic landscape has undergone a visible change.

Но явление украинизации вполне реально: согласно результатам опросов, за последнее десятилетие лингвистический ландшафт страны претерпел существенные изменения.

The linguistic acrobatics were characteristic of the different approaches deployed by leaders as they gathered in Warsaw Friday for their first summit since 2014.

Словесная акробатика стала характерной особенностью риторики лидеров, которые излагали различные подходы, собравшись в пятницу в Варшаве на своем первом саммите с 2014 года.

This semi-independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium.

Подобная полунезависимость частично объясняется отсутствием языковых мотивов у шотландского национализма, в отличие от квебекцев в Канаде или фламандцев в Бельгии.

The third front involves assorted petty particularisms — parties representing the sectarian interests of specific castes, sub-regions, or linguistic groups.

Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы — партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.

Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities,

принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам,

It is more disturbing when people choose to break up nation-states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons.

Но когда люди хотят изменить национальные границы и отказываются делиться богатством только по языковым и этническим причинам — это заставляет задуматься.

Close cultural and linguistic ties, as well as convenient bus transit across the border, made Poland an obvious destination.

Близкие культурные и лингвистические связи, а также удобные автобусные переезды через границу сделали Польшу очевидным выбором.

Understanding how to best represent linguistic diversity online remains a major challenge.

Очень трудно понять, как можно наилучшим образом представить лингвистическое разнообразие в интернете.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

Предубеждения против Квебека существуют из — за их лингвистического упрямства.

Rather than depriving smaller languages of a voice, Luepke believes the internet might actually be creating new linguistic diversity, albeit in a way that resists easy measurement.

Вместо того чтобы лишать малые языки права голоса, Люпке предлагает сделать так, чтобы интернет создавал новое лингвистическое разнообразие, но такими способами, которые плохо поддаются количественному измерению.

And so what I’d like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.

So the child has to be attuned to the words that are floating around in the linguistic environment.

Так что ребёнок должен влиться в поток слов, которые составляют его языковую среду.

The schools that were the site of linguistic oppression in Ireland are now the place of the language’s revival.

Школы, которые были очагами языкового подавления, теперь стали местом, где возрождается ирландский язык.

They don’t deviate from the linguistic avenues they’ve already mapped out in their original telling.

Они не отклоняются от лингвистических особенностей, которые они наметили в своих историях.

Set Japanese as the linguistic norm for cognitive interface.

Язык интерфейса переключён на японский.

There are… linguistic , mathematical, ethical, logistic and… religious problems, but there are no genuine philosophical problems!

Существуют лингвистические , математические, этические и религиозные проблемы . Но истинных философских проблем не существует.

It’s a sort of new Dahl, just as contrived, a linguistic graphomania of verbal incontinence.

Это своего рода новый Даль, такой же выдуманный, лингвистическая графомания словесного недержания.

Linguistic accuracy is essential, because according to my director, we shouldn’t poison people with bad language.

Потому что правильность языка обязательна. Как сказал наш директор, нельзя отравлять народ плохим языком.

NLP is a way of thinking and communicating based on linguistic modeling.

НЛП — способ эффективного общения, основанный на лингвистическом моделировании.

Stopping off in a garage for some mechanical problem solving exposes an intriguing linguistic problem… how do you describe things that simply didn’t exist in the Bible?

Визит в автосервис, для решения механической проблемы, ставит перед нами насущный вопрос: как описать вещь, которой нет в Библии.

Linguistic analysis of the ransom text indicates that the kidnapper was likely a well-educated man raised in the South, meticulous, patient…

Лингвистический анализ сообщения о выкупе указывает, что похититель, скорее всего, хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый…

But maybe he doesn’t see it as linguistic but mathematical, like translation as code-breaking.

Но может он смотри на это не как не как на язык, а как на цифры, будто перевод — это взлом шифра.

You have a linguistic tic, Ms. Middleton.

У вас есть лингвистический бзик, мисс Миддлетон.

I did a linguistic match on the Bitcoin manifesto, and guess what popped up?

Я искала лингвистические совпадения в манифесте биткойна, и угадайте, что всплыло?

Well, the speech is focus-tested Through anonymous e-mail linguistic sampling.

Речь протестирована на фокус — группах с помощью анонимной рассылки лингвистических образцов по эл. почте.

I’ve activated the drone’s linguistic database.

Я активировала лингвистическую базу данных дрона.

Same linguistic profile as our letters.

Такой же лингвистический профиль, как и в наших письмах.

And I also noticed a certain linguistic similarity with Bennet’s recent work.

А также я заметила большое лингвистическое сходство с недавней работой Беннета.

The linguistic scheme was uncharacteristic and the DNA said it was a woman!

Лингвистическая характеристика и данные ДНК указывают на женщину!

People come back with, uh, mathematical or artistic, or, you know, um… linguistic abilities.

Люди, которые возвращаются с математическими, художественными или, знаете… лингвистическими способностями.

Can you please not use linguistic indicators that I taught you against me?

Может, не будешь использовать языковые показатели, которым я научил тебя, против меня ?

About linguistic communication.

Про языковое общение.

You know nothing of the linguistic nuances of Japanese and are therefore liable to say something that might get me killed too.

Ты не знаком с языковыми нюансами японского и можешь ляпнуть что — нибудь опрометчивое.

She’s a linguistic genius.

Она гений лингвистики.

I took some great linguistic courses.

Я выбрала парочку замечательных курсов по лингвистике.

I lie to myself that my interest in her is linguistic , anthropological, scientific

Я вру себе, что меня не интересуют лингвистика, антропология и наука в целом

One of the LAPD officers to respond to the scene was also a former Marine and linguistic specialist.

Один из офицеров полиции на месте преступления был также морским котиком и лингвистом.

And your comment about the stack of bibles is a linguistic tell.

И ваше замечание о клятве на библии — всего лишь фигура речи.

Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness… Linguistic disorientation.

Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту… лингвистическую дизориентацию.

It’s a surprisingly short time, only about 50,000 years since mankind graduated from uggs and grunts and growls into a linguistic flowering.

За удивительно краткое время, буквально 50000 лет, человечество от оканий, уканий и аканий доросло до настоящего расцвета языка.

You are suffering from linguistic disorientation.

У вас лингвистическая дезориентация.

The Old Testament Babel myth doesn’t quite do it for me, but, 250 years ago, one of the greatest of linguistic forensic discoveries was unearthed here by two brothers.

Ветхозаветный миф о Вавилоне меня не вполне удовлетворяет, но 250 лет назад двумя братьями было сделано одно из главнейших лингвистических открытий.