Aggression синонимы на английском

Some of them have evolved for extremely low levels of aggression , others have evolved in the opposite direction, and floating there in between by every measure are humans, once again this confused, barely defined species that has all these potentials to go one way or the other.

Эволюционно одни виды менее склонны к проявлению агрессии , чем другие, а люди находятся где — то между этими крайностями, неуверенные и готовые в любой миг сделать шаг в одну из этих сторон.

There will be no critique of micro-aggression.

Что проявления микроагрессии не возбраняются.

Now, in the face of real threats — for instance, North Korea’s recent nuclear weapons tests, which fly in the face of sanctions — reasonable people disagree about whether we should maintain some number of nuclear weapons to deter aggression .

Столкнувшись с реальной угрозой — например, недавними испытаниями ядерного оружия в Северной Корее, проведёнными в обход санкций, — разумные люди высказались за уничтожение определённого количества ядерного оружия в целях сдерживания агрессии .

I tried to right wrongs through power and aggression .

Я пытался бороться со злом с помощью силы и агрессии .

It also explains his extreme aggression and hallucinatory behavior.

Это также объясняет его чрезвычайную агрессию и характеризующееся галлюцинациями поведение.

The last school tried to channel that aggression into fencing.

В последней школе пытались использовать эту агрессию в фехтовании.

This aggression of yours will no longer be tolerated.

Такое агрессивное поведение больше в этой компании терпеть не будут.

International journalists comment on coup d’etats, hot-beds of tension, war and aggression .

Журналисты — международники выступают с комментариями о государственных переворотах , очагах напряженности , войн и агрессии .

Sometimes, as they become older abuse can be transformed into physical attacts and aggression .

Иногда, по мере того как они становятся старше оскорбления могут перерасти в физические нападки и агрессию .

The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered.

Смысл в том, что вопиющая агрессия против суверенного народа не может остаться без ответа.

We maintain our strength in order to deter and defend against aggression , to preserve freedom and peace.

Мы поддерживаем нашу мощь для сдерживания и отражения агрессии , сохранения свободы и мира.

Dale ignored the infantile display of aggression , content with the success of his handiwork.

Дейл не обратил внимания на детское проявление агрессии , довольный своими успехами.

We have proved that universal gentleness will cause aggression to die.

Мы доказали, что всеобщая доброта приведет к смерти агрессивности .

Subject shows signs of confusion, loss of appetite, and marked signs of aggression .

Объект демонстрирует признаки спутанности сознания, потери аппетита и высокий уровень агрессии .

Propensities for aggression and ritual submission to leaders, hostility to outsiders.

Предрасположенность к агрессии и ритуалам, подчинение лидеру, враждебность к чужакам.

Bringing your horrible townie aggression to our lovely rural paradise!

Ты приносишь свою ужасную городскую агрессию в наш милый деревенский рай!

His impotence or the inability to do anything always took the form of some kind of aggression .

Его бессилие или неспособность что — либо сделать всегда выливалось в какую — то агрессию .

With the Interferon his English should come back, and the aggression should subside.

С интерфероном его английский должен вернуться, и агрессия должна утихнуть.

Possible side effects include depression, anxiety, paranoia, aggression , delusion and memory loss.

Возможные побочные эффекты включают в себя депрессию, тревожность, вспышки агрессии , бред, галлюцинации и потерю памяти.

That kind of overkill suggests he was the root of their aggression .

Подобное чрезмерное насилие может означать, что он был причиной агрессии .

Forever they seek to weaken the resolve of the Human Commonwealth to protect the Mrachanis against their aggression .

Они всегда лезли вон из шкуры, чтобы ослабить решимость Содружества защищать Мрашанис от агрессии Иерархии.

But your act of aggression has forced us to abandon the truck elsewhere.

Но ваши агрессивные действия заставили нас оставить грузовик в другом месте.

This aggression of yours will no longer be tolerated by this company.

Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет.

The third brought the animal-alerted to his planned aggression-out of hiding.

Третий фрагмент обнаружил животное, встревоженное его агрессивным поведением, покинувшее свое укрытие.

Disabled persons have also been subjected to various acts of aggression .

Инвалиды также подвергались различным агрессивным действиям.

And his version of enlightenment contained no hierarchy, no aggression , it was open to everybody — from kings to paupers.

И в его версии просветления не было места ни иерархии, ни агрессии , она была открыта каждому — от царей до нищих.

The Croatian aggression sparked a horrible exodus of more than 200,000 refugees, who began to flee in all directions.

Хорватская агрессия породила ужасный исход более 200000 беженцев, которые, спасаясь, двинулись во всех направлениях.

How would the provisions of the Statute on complementarity be applicable to the crime of aggression ?

Каким образом положения Статута о дополнительности могут применяться в отношении преступления агрессии .

Some of these cases suffer from deep aggression .

У некоторых из них наблюдаются приступы агрессии .

It has used all sorts of violence, war and aggression in order to consolidate its occupation of Palestinian and Arab lands.

Он использует все виды насилия, войны и агрессии в целях укрепления своей оккупации палестинских и арабских земель.

That notwithstanding, the punishment of aggression , which was deemed to be an international crime par excellence would encounter tremendous obstacles.

В конечном счете наказание за агрессию , которая считается бесспорным международным преступлением, натолкнется на огромные препятствия.

She preferred option 3, which was better suited for the purpose of individual responsibility than the proposal based on the 1974 definition of aggression .

Она предпочитает вариант З, который лучше подходит для целей индивидуальной ответственности, нежели предложение, основанное на определении агрессии в резолюции 1974 года.

It is not fair or just for the political and military balance to favour aggression during the negotiating process.

Несправедливо и неправильно сдвигать политический и военный баланс в пользу агрессора , когда протекают переговоры.

Men who have the guts to stand up against communist aggression .

Людям, у которых кишка не тонка противостоять коммунистической агрессии .

It will not stop all aggression .

Этот шаг не положит конец всем актам агрессии .

Terrorism must not be confused with the inalienable right of the Palestinian, Lebanese and Syrian people to resist Israeli occupation and aggression .

Терроризм нельзя путать с неотъемлемым правом палестинского, ливанского и сирийского народов на оказание сопротивления израильской оккупации и агрессии .

The aggression issue revolves around the village of Badme, which was the flashpoint.

Вопрос об агрессии вращается вокруг деревни Бадме, которая находится в центре этой проблемы.

There is also a bit of aggression — but somehow not quite angry one.

Есть здесь и доля агрессии — но какой — то не совсем злой.

Perceived aggression — is all driving considered to be aggressive intended to be aggressive ?

роль кажущейся агрессивности : все ли виды вождения, воспринимаемые как агрессивные , являются преднамеренно агрессивными ?

Aggression, in particular, may be considered to be among these.

В частности, в их число можно включить агрессию .

Sometimes they move to the streets to escape aggression at home.

Иногда они оказываются на улице, стремясь избежать насилия дома.

The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous.

Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии , однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими.

The crime of aggression should certainly fall within the court’s purview, even though it had not been legally defined.

Преступление агрессии , несомненно, должно быть отнесено к юрисдикции суда, несмотря на то, что оно не имеет юридического определения.

Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict.

Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта.

We reiterate here that aggression should be rejected and condemned whenever and wherever it occurs.

Мы вновь заявляем, что необходимо заклеймить и осудить агрессию , когда бы и где бы она ни происходила.

As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba.

Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа.

The crime of aggression should be included in the Statute, and Malta held out hope for a last-minute consensus on an acceptable definition.

В Статут следует включить преступление агрессии , и Мальта выражает надежду на достижение в последний момент консенсуса в отношении приемлемого определения.

From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression .

От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности .

These two additional acts of aggression resulted in the loss of many innocent civilian lives among children, women and elderly people.

Эти два дополнительных акта агрессии привели к гибели многих ни в чем не повинных гражданских лиц среди детей, женщин и стариков.

Turning to the question on satellite broadcasting, he said Iraq was being subjected to violent aggression from all sides.

Касаясь вопроса о спутниковом телевещании, оратор говорит, что Ирак подвергается ожесточенной агрессии во всех областях.

And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.

В то время в центре внимания многих исследований о животных были агрессия и конкуренция.

The occupied territories are bearing the brunt of untenable acts of aggression , such as blockades and military action.

Оккупированные территории являются объектом постоянных актов агрессии , таких, как блокады и военные меры.

Assistance to women victims of violence and aggression ;.

Оказание помощи женщинам, пострадавшим в результате насилия и агрессии .

The Rome Statute establishes four categories of international crimes: war crimes; crimes against humanity; genocide; and the crime of aggression .

Римский статут предусматривает четыре категории международных преступлений: военные преступления; преступления против человечности; геноцид; и преступления агрессии .

Ever since the Eritrean regime unleashed the unprovoked aggression against Ethiopia, the Eritrean forces have deliberately chosen to strike at civilian targets.

Сразу же после того, как эритрейский режим развязал неспровоцированную агрессию против Эфиопии, эритрейские войска стали специально наносить удары по гражданским объектам.

The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation.

Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией.

White and non-white populations reported similar levels of aggression against women.

Число случаев агрессии в отношении женщин среди белого и чернокожего населения является примерно одинаковым 4/.

By introducing its amendments, Armenia sought to escape its responsibility in that situation and to camouflage its role in that aggression .

Представляя поправки, Армения рассчитывает на то, чтобы уйти от ответственности за создание этой ситуации и скрыть свою причастность к агрессии .

Since 1988, Armenian aggression against Azerbaijan had caused the deaths of 30,000 people and led to the occupation of 20 per cent of its most fertile land.

С 1988 года агрессия Армении против Азербайджана привела к гибели 30 тыс. человек и оккупации 20 процентов самых плодородных земель страны.

Such an accord should include special protection from sexual aggression and sexual slavery for women and girls.

Это соглашение должно включать специальное положение о защите женщин и девочек от сексуальных посягательств и сексуального рабства.