Affordable синонимы

That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside.

Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить.

And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands.

Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов.

A treatment that would modify his DNA so that the state’s algorithm would no longer see him as a risk, and his insurance premiums would become affordable again.

Лечение — это изменение ДНК, чтобы машина не смогла больше распознать риск болезни и плата за страховку опять стала доступной .

Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable , noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer.

Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком.

The answer can’t be to hold communities down just to keep them affordable .

Нельзя отказаться от улучшений лишь для сохранения доступных цен.

It’s not typical, that somebody would be in their twenties and still living with their parents, because it is possible to find affordable accommodation, so, people generally don’t wish to live at their parents’ at an older age.

Это не типично, когда кому — то уже за двадцать, а он все еще живет со своими родителями, потому что реально найти доступное по деньгам жилье, так что, как правило, люди не хотят жить у своих родителей в старшем возрасте.

Firstly, we can find what we exactly want, secondly we can choose the affordable price, and thirdly, we can have the chose items delivered.

Во — первых, мы можем найти то, что мы точно хотим, во — вторых, можно выбрать приемлемую цену, и, в — третьих, нам могут доставить выбранный товар.

We may want affordable social housing, but we’ll still need to conform to planning and sanitation laws.

Нам нужно доступное социальное жильё, но оно должно соответствовать строительным и санитарным нормам.

How he plans to improve public transit, build affordable housing, target corruption at city hall.

Как он собирается улучшить городской транспорт, построить доступные квартирные дома, бороться с коррупцией в муниципалитете.

I will fight to make health care more affordable , and more accessible for all the people of Massachusetts.

Я буду сражаться за более доступное здравоохранение для всех жителей штата Массачусеттс.

He plans to tear the whole thing down and put up affordable housing.

Он планирует всё здесь снести и построить доступное жилье.

I ran America’s largest, most affordable successful, value-driven retailer.

Я управлял самой большой и доступной в Америке успешной розничной сетью, ориентирующейся на качество.

Maybe we could take some shots of my delicious bread baking, or the affordable prices on our new Shirley’s sandwiches super saver menu.

Может, снимем мою вкусненькую выпечку или доступные цены на сэндвичи Ширли в новом суперэкономном меню?

Commodities and treatment need to become more widely available and affordable .

Необходимо обеспечить более широкий ассортимент и доступность товаров и услуг, связанных с лечением.

Devices continue to become smaller and integrate more functions while becoming more affordable .

Аппаратные средства по — прежнему тяготеют к минимизации и увеличению числа функций, становясь при этом все более доступными .

High-quality colour printing is fast, very easy and more affordable than ever with HP’s lowest-priced Color LaserJet.

Высококачественная, быстрая цветная печать, легкость использования и доступность по самой низкой цене при помощи НР Color LaserJet.

Low-income countries suffer from more limited access to affordable finance.

Для стран с низким уровнем дохода доступ к финансированию на приемлемых условиях еще более ограничен.

By increasing disposable income, the tax credit made post-secondary education more affordable .

Увеличив не облагаемую налогом сумму дохода, налоговый кредит сделал более доступным среднее специальное образование.

These need to be overcome in order to attain affordable and sustainable rural energy systems.

Для создания доступных с точки зрения затрат и устойчивых энергических систем в сельских районах необходимо преодолеть эти трудности.

Our experience and contacts enable us to purchase large quantities of beautiful precious gemstone and offer them to you at wonderfully affordable prices.

Наш огромный опыт и обширные контакты позволяют нам закупать большое количество красивых драгоценных камней и предлагать их вам по удивительно доступным ценам.

Adequate and affordable housing for all is a prerequisite for achieving social equity and improving the quality of life.

Предварительным условием достижения социальной справедливости и улучшения качества жизни является обеспечение всех граждан адекватным и доступным по ценам жильем.

I mean, folic acid, iron tablets — very cheap, affordable cures exist to control anemia.

Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты — существует дешёвое и доступное лечение анемии.

The HIV response should leverage and accelerate the growing push to achieve universal access to high-quality, accessible and affordable health care.

Борьба с ВИЧ — инфекцией должна исходить из нарастающего стремления обеспечить всеобщий доступ к качественной, доступной и дешевой медицинской помощи и способствовать решению этой задачи.

The need to create an efficient, rightly priced and affordable , safe and sustainable integrated transport system was the overall objective.

Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной , безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы.

However, these drugs are not yet widely available or affordable .

Однако пока к этим препаратам не имеется достаточного доступа , либо они слишком дорого стоят.

Efforts have continued to increase access to potable water and sanitation and improve access to reliable and affordable energy supplies.

Продолжают прилагаться усилия по расширению доступа к питьевой воде и санитарии и улучшению доступа к надежному и доступному энергоснабжению.

Alongside access to modern and affordable contraception, young women need safe and legal access to abortion services.

Помимо доступа к современным и доступным по цене средствам контрацепции молодым женщинам необходим безопасный и законный доступ к услугам по прерыванию беременности.

This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans.

Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами.

One of the major tasks that developing countries face today is to provide their growing population with reliable and affordable supplies of electricity.

Одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами, заключается в том, чтобы обеспечить их растущее население надежными и доступными по цене источниками электроэнергии.

Value for money is of paramount importance for everybody and we pride ourselves on offering solutions that are affordable and cost efficient.

Мы разрабатываем решения таким образом, чтобы их можно было легко внедрить в существующую инфраструктуру фирмы, своевременно модифицировать в соответствии с изменяющимися бизнес — требованиями и без особого труда поддерживать. Благодаря этому, вы получаете больше возможностей за ту же цену.

With the lack of affordable non-wood biomass in many European countries, there has been a rise in trade of wood fuel and increasingly in the form of wood pellets.

Отсутствие во многих европейских странах доступной по цене недревесной биомассы привело к расширению торговли древесным топливом, особенно в форме древесных топливных окатышей.

These technologies will need to become more affordable , however, if they are to be adapted and diffused in developing countries.

Такие технологии должны стать более доступными , чтобы их можно было адаптировать и распространять в развивающихся странах.

Solar thermal technology is appropriate, accessible and affordable .

Технологии использования солнечной тепловой энергии являются актуальными, доступными и недорогими.

But developing countries continue to face challenges in providing individuals and firms with an adequate, reliable and affordable energy supply.

Но развивающиеся страны продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения надлежащего, надежного и недорогостоящего доступа отдельных лиц и компаний к энергоносителям.

The high cost of building materials is an impediment to adequate affordable housing options for the urban poor.

Высокая стоимость строительных материалов не позволяет городской бедноте строить достаточные жилища.

In urban communities, the priority has been to ensure that Indigenous people have affordable and equitable access to all mainstream housing options.

В городах приоритет отдается тому, чтобы представители коренного населения получали на приемлемых и равноправных условиях доступ ко всем основным вариантам обеспечения жильем.

The Ministry of Public Safety and Housing has a budget of US$ 155.1 million for the 2008/2009 period that will finance a range of affordable housing options.

На 2008/09 год министерству общественной безопасности и жилищного строительства выделено в соответствии с бюджетом 155,1 млн. долл. США на строительства доступного жилья.

Social housing is one policy option for increasing the supply of affordable housing.

Социальное жилье является одной из программных альтернатив в области увеличения предложения доступного по стоимости жилья.

The direct and indirect costs were relatively minor and affordable .

Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить.

Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent.

За эти 10 лет, 40 миллионов долларов доступного финансирования, средняя ставка процента от 5 до 6 процентов.

Average selling prices on Berkeley’s private, affordable and student schemes have risen by about a fifth in the past year, reaching £423,000 at the end of April.

Средние рыночные цены по частным, доступным и студенческим схемам Berkeley выросли примерно на одну пятую в прошлом году, достигнув ?423000 в конце апреля.

Solar Sister is a social business that has created jobs for 2,500 women selling affordable solar lighting in Nigeria, Tanzania, and Uganda.

Компания Solar Sister – это социально — ориентированный бизнес, создавший рабочие места для 2500 женщин, которые продают лампы на солнечных батареях в Нигерии, Танзании и Уганде.

Sebelius, who is overseeing implementation of the Affordable Care Act, said the launch of the online marketplace has gone miserably since October.

Сибелиус, которая курирует реализацию закона о доступной медицинской помощи, сказала, что запуск площадки интернет — продаж идет ужасающе плохо с октября.

There’s good evidence, including from Australia, that eating healthy food is actually more affordable than an unhealthy diet.

Получены убедительные доказательства, в том числе и в Австралии, что полезное питание доступнее вредных продуктов.

Moreover, the warfare state is no less expensive and no more affordable than the welfare state.

Более того, государство войны обходится ничуть не дешевле, чем государство всеобщего благоденствия.

At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants.

В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов.

Medicine, however affordable , is of no value if no one is available to prescribe or administer it.

Препарат, каким бы он ни был доступным по цене, бесполезен, если нет специалиста, чтобы его прописать или ввести.

To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child- and elder-care support systems for working parents.

Для этого правительства должны принять меры, которые, прямо или косвенно, гарантируют доступ к доступным системам по уходу за детьми или престарелыми для работающих родителей.

For example, cent account of 1,000 cents is equal to 10 US Dollars or Euros and is a more convenient and affordable amount of money to make first steps.

К примеру: центовый счёт на 1000 единиц равен 10 USD или Евро, что является гораздо более доступной суммой для совершения первых шагов в трейдинге.

But such treatments will mean little if they are not affordable or accessible to ordinary people.

Однако подобные процедуры мало что будут значить, если они не будут доступными для простых людей.

Part of the attraction of these synthetic drugs is that they are readily available, affordable , and convenient to use (no need to shoot up, snort, or smoke).

Одной из привлекательных сторон этих синтетических наркотиков является их доступность , рыночная и финансовая, и легкость приёма (их не нужно вкалывать, нюхать, или курить).

Is it fair to evaluate a treatment regimen which may not be affordable or accessible to the study participants once the research has been completed?

Справедливо ли устанавливать такую схему лечения, которая по окончании исследования будет недоступна или не по средствам участникам исследования?

Another program is the Housing Choice Voucher Program, designed for low and very low income families to help them lease or purchase safe, decent, and affordable housing.

Еще одной программой является Ваучерная жилищная программа, рассчитанная на то, чтобы помочь в аренде или покупке безопасного, приличного и доступного жилья семьям с низким и очень низким доходом.

He was embarrassed and angered at their failure to repeal and replace the Affordable Care Act, or Obamacare.

Он был шокирован и разозлён их провалом с «отменой и заменой» закона «О доступной медицине» – так называемой программы Obamacare.

The company’s historically successful strategy — vertical integration and producing affordable cars for individual customers — must change.

Исторически успешная стратегия компании — вертикальная интеграция и производство дешевых автомобилей для индивидуальных пользователей — должна измениться.

Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.

Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.

And, most recently, it cannot excuse the failure to design a simple website more than three years since the Affordable Care Act was signed into law.

И в последнее время он не может оправдать то, что не удается разработать простой веб — сайт в течение более чем трех лет после подписания закона о доступной медицинской помощи.

A thriving space economy must provide broad, affordable access to space across society, and it must have ordinary citizens living and working there permanently.

Процветающая космическая экономика должна обеспечить обществу широкий и недорогой доступ к космическому пространству, так чтобы обычные граждане проживали и работали там постоянно.

Girls’education should be made affordable through eliminating fees, providing scholarships and ensuring access to health and nutrition programmes.

Доступность образования девочек следует обеспечивать за счет упразднения платы за обучение, предоставления стипендий и обеспечения доступа к программам в области здравоохранения и питания.

Russia’s best cities are more affordable for the locals who live there.

Лучшие города России более доступны для местных жителей.