Adolescence синоним

Advocates of sleep-friendly start times know that adolescence is a period of dramatic brain development, particularly in the parts of the brain that are responsible for those higher order thinking processes, including reasoning, problem-solving and good judgment.

Сторонники позднего начала занятий, позволяющего высыпаться, знают, что подростковый возраст — это период бурного развития мозга, в особенности отделов мозга, отвечающих за высшие мыслительные процессы, включая логику, принятие решений и здравомыслие.

In other words, the very type of brain activity that’s responsible for reining in those impulsive and often risky behaviors that are so characteristic of adolescence and that are so terrifying to us parents of teenagers.

Другими словами, за функции мозга, которые отвечают за контролирование импульсивного и зачастую рискованного поведения, свойственного подросткам , которое так пугает нас, их родителей.

But the consequences of teen sleep loss go well beyond the classroom, sadly contributing to many of the mental health problems that skyrocket during adolescence , including substance use, depression and suicide.

Но последствия нехватки сна у подростков касаются далеко не только учёбы, к сожалению, недосыпание вызывает психические проблемы, которые так характерны именно для подросткового возраста , включая употребление наркотиков, депрессию и склонность к суициду.

So from that night onwards, much akin to humanity in its adolescence , I learned the crude tools of survival.

С той самой ночи, как и человечество в своей юности, я научился грубым приёмам выживания.

But we push back even more, back years, back, for example, to your adolescence .

Но мы отступаем дальше, на годы назад, например, в ваш подростковый период.

And thus, adolescence and early adulthood are the years where environment and experience sculpt your frontal cortex into the version you’re going to have as an adult in that critical moment.

Так что в подростковом периоде и ранней зрелости под воздействием окружающей среды и жизненного опыта лобная доля становится такой, какой она будет у вас взрослого в тот критический момент.

I have an entire childhood and adolescence worth of questions.

За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов.

There’s only this brief window of adolescence where extravagantly romantic remarks are taken for poetry.

Есть лишь короткое окно взросления, когда романтические высказывания кажутся поэзией.

Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence .

Нациссические тенденции укоренились из — за сложных отношений с отцом и трудностей подросткового возраста .

He was a threatening presence in her life from early adolescence .

Он присутствовал в её жизни и угрожал ей с самой ранней юности.

Lorna was left to an unchaperoned adolescence of movie premieres and club openings.

Лорна провела юность шатаясь одной по премьерам фильмов и открытиям клубов.

During adolescence of course we find ourselves in a kind of turbulence.

В подростковом возрасте мы, конечно, нашли себя в некую турбулентность.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.

Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст , когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего.

The period of adolescence is one of rapid change for all young people.

Подростковый период связан с очень быстрыми изменениями для всех молодых людей.

A forthcoming publication will analyse how gender gaps change over time as children reach adolescence .

Готовящаяся к изданию публикация будет содержать анализ того, как гендерные проблемы изменяются с течением времени по мере достижения детьми подросткового возраста .

The National Agenda on Childhood and Adolescence 2000-2010 has specific objectives with regard to sexual abuse and commercial sexual exploitation.

Национальная программа защиты детства и отрочества на 2000 — 2010 годы включает конкретные цели, касающиеся полового насилия и сексуальной эксплуатации в коммерческих целях15.

But he said he did know that adolescence is a peak period for boredom, largely because children and teenagers are not given a lot of control over what they want to do.

Однако он знает, что на подростковый возраст приходится пик склонности к скуке, в основном потому что детям и подросткам не позволяют в полной мере решать, чем им заняться.

How long adolescence continues is determined by biological factors.

То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.

Many of them, especially the girls, had a problematic childhood and adolescence .

У многих из них, особенно у девушек, было трудное детство и юность.

Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence — it had to do with not quite poverty but close.

Плюс ко всему, у меня было очень сложное детство и не менее сложная юность. Не совсем в нищете, но близко к тому.

The chintz curtains shut out the sun, and the hearth glows with the fire of home, while upstairs, above our heads, are enacted again the awful accidents of adolescence .

Ситцевые занавесочки прячут от нас солнце, по — домашнему уютно рдеет камин, а наверху, над самой твоей головой, беснуется подрастающее поколение.

Adolescence has to pass through all the frenzies of purity.

Отрочество должно пройти через все неистовства чистоты.

So they sealed the house with plastic and a special ventilation system, and I spent the rest of my childhood and adolescence indoors.

Наш дом обтянули пластиком, сделали специальную вентиляцию, и я провела детство и отрочество взаперти.

To the hard bachelordom of English adolescence the premature dignity and authority of the school system I had added a sad and grim strain of my own.

к холоду сугубо мужского английского отрочества, к преждевременной солидности, насаждаемой школами, я добавил собственную хмурую печаль.

His body was rearranging itself toward manhood, and he was shaken by the veering winds of adolescence .

Весь его организм перестраивался, сотрясаясь под капризными переменчивыми ветрами возмужания.

There was perhaps some excitement as they passed through the stage of adolescence .

Возможно, ее возбуждало, когда они проходили через подростковую стадию.

It develops gradually over adolescence .

Она развивается постепенно в течение подросткового возраста .

He was old enough, twelve years and a few months, to have lost the prominent tummy of childhood; and not yet old enough for adolescence to have made him awkward.

Он был достаточно большой, двенадцать с лишним, чтоб пухлый детский животик успел подобраться; но пока в нем еще не ощущалась неловкость подростка .

In adolescence , another major life milestone our first kiss

Другие уроки, другие вехи на жизненном пути. Наш первый поцелуй.

Well, we’re at the point when adolescence and manhood are fighting for supremacy in our ever-changing boy vessels…

Мы подошли к той точке, когда противоборство юношества и взросления за главенство над всеобщим суждением о …

Then comes rose-colored adolescence .

Дальше идет розоватое отрочество.

Well, did this happen during his adolescence ?

Это случилось во во времена его юности?

Victoria faced a tragic choice in her adolescence , and…

Виктория встала перед трагическим выбором в юности, и..

A number of long-healed fractures dating back to his adolescence .

Множество долго заживающих переломов, начиная с юности.

Her brother was enjoying an extended adolescence in Thailand the last time we’d heard of him.

Брат наслаждается затянувшейся юностью в Таиланде, как мы последний раз слышали.

My own adolescence was difficult enough.

Пережить мою собственную юность было достаточно сложно.

Let’s go back to your bedroom, search your adolescence , even your childhood.

Вернись в свою комнату, покопайся в воспоминаниях юности… детства.

If only one percent of civilizations can survive technological adolescence then f sub-L would be not 100 millionth but only a hundredth.

Если хотя бы один процент цивилизаций может пережить технологическую юность, тогда fL будет равняться не одной стомиллионной, а всего лишь одной сотой.

It would mean someone has learned to survive technological adolescence that self-destruction is not inevitable that we also may have a future.

Это означало бы, что кто — то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее.

I met him in my adolescence , and then we lost sight of each other.

Я встретилась с ним в молодости, а потом, мы потеряли друг друга из вида.

Israel had a difficult birth, a tricky childhood and a stormy adolescence .

Израиль рождался в муках, у него было трудное детство и бурная молодость.

On the Saturday afternoons during and after adolescence he and the other four or five boys hunted and fished.

В отрочестве и позже он и еще четверо или пятеро ребят ходили по субботам на охоту или на рыбалку.

It’s often seen in early adolescence .

Такое бывает в отрочестве.

Anya is turning 12… the end of adolescence .

Ане исполняется 12… конец отрочества.

She changed, and right around adolescence .

Она изменилась. Причём, именно в подростковом возрасте .

And until we break free of our stunted… adolescence and our superficial values, We’ll always be boys, never men.

Пока мы не освободимся от нашей задержки в развитии на уровне подросткового возраста и от наших мнимых ценностей, мы всегда будем оставаться мальчиками, так и не становясь мужчинами.

Adolescence- it’s a 20th century invention.

Подростковый возраст … Это изобретение 20 — го века.

It must’ve stayed dormant in your system until you hit adolescence .

Он мог оставаться бездействующим в твоем организме, пока пока ты не достиг подросткового возраста .

You’re barely out of adolescence yourself.

Ты сам — то еще не полностью вышел из подросткового возраста .

Adolescence can be a time of conflict and rebellion.

Подростковый возраст — это время конфликта и восстания.

It says it can start in late adolescence .

Говорят, она может начаться в позднем подростковом возрасте .

It’s a genetic mutation that lies dormant through adolescence .

Это генетические мутации, которые не проявляются в подростковом возрасте .

I’d like you to give him the necessary medical orientation on the problems of, um…uh… adolescence .

Не могли бы вы дать ему необходимую медицинскую информацию по проблеме а… э… подросткового периода.

It was something like the terrible and irremediable despair of adolescence Why, I didn’t even believe until now that he was so.

Это было что — то вроде страшного и неисцелимого отчаяния подростка Ведь до сих пор я даже не верил, что он такой.

Who die when they enter adolescence .

И они умирают, став подростками .

So he’ll be stuck in perpetual adolescence .

Так он застрянет вечным подростком .

And then, I’m assuming, you entered adolescence .

А потом, я подозреваю, ты вступила в пубертатный период.

A rough adolescence , and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name.

Тяжелые подростковые годы, и осуждение ее личности, которое ей постоянно навязывали которые она перенесла с достоинством пока не приобрела новое имя.

You know, your average American male is in perpetual state of adolescence , you know. arrested development.

Знаешь, средний американский мужчина постоянно находится в подростковом состоянии, так сказать, задержка в развитии.

It’s just early-onset adolescence .

Это у нее просто раннее взросление