Синонимы к слову tutor

What if empowered high-achieving kids as mentors to tutor their younger peers and inspire them to invest in their education?

Что, если мы сделаем отличников менторами, чтобы они помогали младшим и вдохновляли их прилагать больше усилий в учёбе?

And during my tenure as a resident tutor in graduate school, I supported many undergraduates with their mental health challenges.

И будучи в аспирантуре, я поддерживал многих студентов с их проблемами в плане психического здоровья.

His tutor neither approved nor disapproved of this relationship.

Его наставник ни порицал, ни одобрял эту связь.

He had left the service of the emperor to serve ten years as a temple tutor .

Он оставил службу у императора и уже десять лет служил учителем при храме.

So I hired a soldier to tutor you in the art of war.

Так что я нанял солдата, который обучит тебя искусству войны.

In those days it was difficult to get a good education, so the mindreader was hired as a tutor for my father.

В то время получить хорошее образование было нелегко, поэтому телепата наняли обучать моего отца.

I had a drink with Dr Raban, my Russian tutor .

Мы выпили с доктором Рабаном, моим преподавателем русского.

One particularly religious tutor had even referred to her as the spawn of the devil.

А один не в меру религиозный учитель договорился до того, что назвал ее дьявольским отродьем.

I have to talk to the tutor about Jude’s mid-terms.

Я должна поговорить с репетитором о экзаменах Джуда в середине семестра.

His tutor says he is showing a disconcerting insight.

Его наставник говорит, что его интуиция собьет с толку любого.

IT was not long before I received the unwelcome news that yet another tutor had been found for me.

Довольно скоро я получил неприятное известие, что мне нашли еще одного учителя.

Alvin looked at his old tutor with a new respect.

Элвин с возросшим уважением взглянул на своего старого учителя.

Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor.

В послеобеденное время со мною всегда занимался какой — нибудь учитель или инструктор.

Now she’s got the tutor who studied the flute in town.

Теперь у неё есть репетитор , который учился в городе играть на флейте.

She’ll use that same time to review her other schoolwork with a tutor .

Она потратит это время на повторение других предметов с репетитором .

I got a call from your chemistry tutor when you didn’t show up.

Мне позвонил твой репетитор по химии, когда ты не пришел.

Since the very moment of acquaintance with Dmitry Bertman and until death Kirill Tikhonov was his loyal tutor , helper and friend.

С момента знакомства с Дмитрием Бертманом и до самой своей кончины Кирилл Тихонов был его верным наставником, помощником и другом.

This is the home of laila Stevens, 15-year-old honor student, math tutor .

В доме Лайлы Стивенс, 15 — летней отличницы.

Ralf, this tutor you brought in, does he usually teach children as young as Gretel and Bruno?

Ральф, этот их учитель в курсе, как правильно учить детей в таком возрасте как Гретель и Бруно?

Mr. Daniels asked me to step in as your tutor going forward.

Мистер Дениелс попросил меня быть твоим наставником.

I put him in school, I got him a private tutor , kept him off drugs.

Отправил его в школу, нанял ему репетитора , уберёг от наркоты.

Tutor and run the sports program.

Преподаватель и организатор спортивных программ.

And finally, there was a population of students that were taught in a one-on-one instruction using a tutor .

И, наконец, третья группа — они обучаются индивидуально, один на один с учителем.

I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something.

Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем — нибудь заняться.

Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer.

Или даже лучше: Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников.

Imagine what happens if that student in Calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta?

Представьте, что произойдет, если этот ученик в Калькутте вдруг сможет обучать вашего сына, или ваш сын сможет обучать этого ребенка в Калькутте?

My tutor scolded me for my stupid behavior.

Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение.

They may come in handy for you, she explained, for, though you are a very learned tutor , you are a very stupid man.

Это тебе пригодится, ты, может быть, очень ученый outchitel, но ты ужасно глупый человек.

Alidoosti’s mother, Nadere Hakimelahi, is a sculptor and art tutor .

Мать алидости, Надере Хакимелахи, является скульптором и преподавателем искусства.

She’d placed adverts for a tutor in Chicago, Boston and New York.

Она дала объявы в Чикаго, Бостоне и Нью — Йорке. Нужен учитель.

Would I have asked for a tutor if I didn’t have a… what do you call it, interior motive?

Попросил бы я о репетиторе , Не будь у меня, как ты говоришь, внутренней мотивации.

When i was 16, she made one last attempt to instill Christian values in me… by finding me a tutor .

Когда мне было 16, она предприняла последнюю попытку привить мне христианские ценности, нашла мне репетитора .

You clearly have a very gifted tutor .

У вас явно очень способный учитель.

Now she’s got the tutor who studied the flute in town.

Теперь у неё есть репетитор , который учился в городе играть на флейте.

He could not bring himself to broach the subject with his tutor .

Он не смог заставить себя обсудить эту тему с наставником.

The tutor’s presence flustered me.

Меня волнует присутствие учителя.

Professor Anna Wolf, 44, Esther’s tutor and head of the English faculty at Esther’s university.

Профессор Анна Вулф, 44 года, наставница Эстер и декан англоязычного факультета в университете Эстер.

Have you ever heard of any tutor whom you would prefer to another?

Слышали вы о каком — нибудь наставнике, который бы особенно вам нравился?

You go out into the community for two years, tutor inner-city kids, build homes, help with environmental cleanup, work for next to nothing, and in return, we give you money for college.

Вы выходите в сообщество в течение двух лет, наставляете городских детей, строите дома, помогаете очищению окружающей среды, работаете за бесценок, а в ответ мы даем вам деньги на колледж.

I really need a tutor for Intro to Astronomy.

Мне серьезно нужен помощник по вступлению в Астрономию.

The youngster proved so capable and industrious that he gladdened his tutor’s heart.

Мальчишка оказался до того понятливый, упорный, — сердце радовалось.

And you travel extensively with those young, nubile women, so I’m guessing that you’re probably a college tutor for the president’s daughter.

И ты часто путешествуешь с молодыми, привлекательными женщинами, так что, я полагаю, что ты репетитор дочери президента.

Sais-tu, mon garcon, although you are a tutor , you ought to have been born a prince.

Sais — tu, mon garcon, хоть ты и учитель, — но ты должен был родиться принцем!

In all my years of study… not one tutor ever demonstrated the passion… you have shown me in the last two days.

За все годы моей учёбы ни один преподаватель не выказывал такой увлечённости, какую я увидел в вас за последние два дня.

This time the tutor on duty was just as cowardly as the others.

На этот раз дежурный воспитатель оказался таким же трусом.

That’s a gift for the bride… from her child’s former tutor in absentia.

Это подарок невесте от бывшей и уже укатившей учительницы её ребёнка.

I haven’t really found the time, with all my extracurriculars, and model U.N., advanced placement classes, after-school tutor ing!

Как — то всё времени не хватало, с моим факультативом и модель У.Н., фото — кружок и дополнительные занятия после шко …лы!

Again the tutor’s attitude became wholly one of concentration.

Учитель опять настроил внимание.

‘A private tutor !’ said Margaret, looking scornful: ‘What in the world do manufacturers want with the classics, or literature, or the accomplishments of a gentleman?’

Частного учителя! — воскликнула Маргарет насмешливо. — Для чего промышленникам классика, литература или образование джентльмена?

With his genes, your kids would never need a calculus tutor .

С его генами вашим детям не понадобится репетитор по математике.

He was so obliging as to suggest my father for your tutor , and he called on my father to propose it.

Он был так любезен, что предложил вам учиться у моего отца, и сам приезжал к отцу поговорить об этом.

I told you it was suicide to tutor a monument like that.

Я сказал тебе, это же самоубийство.

My father employed a tutor for all his children so that they might learn to appreciate music.

Мой отец нанимал учителя для всех своих детей, чтобы пристрастить их к музыке.

I’m not going to remedial math, because I’m going to get a tutor who will teach me what my teacher could not.

Я не собираюсь на дополнительные занятия, потому что планирую обратиться к репетитору , который объяснит мне то, что мой учитель не смог.

Nor did I ever regard him as having anything ludicrous about him-or anything but what was serious, honest, and good-in his tutor communication with me.

И никогда он, в своей роли наставника, не казался мне хоть сколько — нибудь смешным, а только вдумчивым, благородным и добрым.

Love your tutor a little: but, above all, be very tractable, and you will find the benefit of it.

Полюбите хоть немного своего опекуна, а главное, будьте ему послушны, — и вы от этого лишь выиграете.

Pierre at the age of ten had been sent abroad with an abbe as tutor , and had remained away till he was twenty.

Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером — аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста.

In Egypt give nickname to tutor .

В Египте принято давать наставнику ласковое прозвище.

Every one to his taste — free rendering from Virgil, said the tutor .

Каждый бежит за своей подружкой — таков вольный перевод этих слов Вергилия, — добавил репетитор .

Oh, well, B has ice skating, and Oscar has his math tutor .

4 за катание на коньках, а у Оскара появился репетитор по математике.