Синонимы к слову terrifying

And when I did this, it painted a terrifying picture.

Когда я так сделал, картина получилась пугающей.

But the more we find out about the Zika virus the more terrifying it becomes.

Но чем больше мы узнаём о вирусе Зика, тем страшнее он становится.

In other words, the very type of brain activity that’s responsible for reining in those impulsive and often risky behaviors that are so characteristic of adolescence and that are so terrifying to us parents of teenagers.

Другими словами, за функции мозга, которые отвечают за контролирование импульсивного и зачастую рискованного поведения, свойственного подросткам, которое так пугает нас, их родителей.

In the 17th century, the most terrifying people in Europe were the Swedes, rampaging all over the place.

В XVII веке самым ужасающим народом Европы были шведы, неистовствовавшие повсюду.

Not just scary — that’s frightening, it’s terrifying .

Даже не просто пугает, а устрашает и ужасает .

But what scares them more than anything else is this possibility that at some point, tomorrow or a month from now, they’re going to lose control of their health, of their lives, of their healthcare, and they’re going to become dependent on others, and that’s terrifying .

Но больше всего их пугает вероятность того, что в один момент — будь то завтра или через месяц — они потеряют контроль над своим здоровьем, над своей жизнью, над медицинским уходом и станут зависимыми от других, и это ужасает .

Questions about security, when you don’t have any security systems, are terrifying .

Вопросы безопасности, когда нет никаких систем охраны, пугают.

Health concerns when there is no health system are also terrifying .

Проблемы со здоровьем, когда нет системы здравоохранения, тоже пугают.

Accepting the fact that we are animals has some potentially terrifying consequences.

Признание факта, что мы являемся таковыми, несёт в себе ужасающие последствия.

The sadness, depression, anger, bed-wetting, thumb-sucking, fear of loud noises, fear of nightmares — terrifying , terrifying nightmares.

Грусть, депрессия, злость, недержание, испуг, боязнь громких звуков, боязнь кошмаров — ужасных , ужасных кошмаров.

One mother I met had only been in a camp for four days, and had already made two attempts at seeking support for her eight-year-old daughter who was having terrifying nightmares.

Я познакомилась с одной мамой, которая пробыла в лагере всего 4 дня, но которая неоднократно старалась найти помощь для своей восьмилетней дочери, у которой были ужасные кошмары.

How would we reach families at a population level and low costs in these terrifying , terrifying times?

Как помочь людям на уровне всего населения при низких затратах в это ужасное , страшное время?

And that is the most terrifying of all because we can’t make room for her without some of us giving up the extra space we hold.

А для того, чтобы его предоставить, нам придётся потесниться, и это для нас страшнее всего.

It was exhilarating and elating, but it was also scary and terrifying .

Радостный, опьяняющий и в то же время наводящий ужас.

And it got particularly terrifying when we got home from the hospital.

Особенно по возвращении домой из роддома.

It’s really terrifying .

Это в самом деле пугает.

The image is terrifying , but you quickly come to understand it’s not real.

Зрелище ужасает , но вы быстро понимаете, что оно ненастоящее.

Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships’s giant propellers into the freezing ocean.

Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля, разламывающегося пополам, палубы, поднявшей­ся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан.

There I had the opportunity to be photographed with wax figures of celebrities and to go to the room of fear , it was terrifying , my heart took in heels!

Там у меня была возможность сфотографироваться с восковыми фигурами знаменитостей и сходить в комнату страха , Это было ужасно , мое сердце ушло в пятки!

For a moment the huge terrifying bulk of Old Grandad was a breakwater of shadow as the daylight streamed past.

Огромная грозная масса дедули прорезала несущийся мимо световой поток, точно волнолом из тени.

Gornon tells me this prospect is disturbing to many robots, who find it both enticing and terrifying .

Горнон говорит, что такая перспектива волнует многих роботов, которые находят ее заманчивой и страшной одновременно.

All these terrifying images of three women battling different incarnations of evil.

Все эти образы трёх воюющих женщин против различных воплощений зла.

No curse, no monster is ever going to be as terrifying as finding out why you were abandoned.

Ни одно проклятие или монстр не будут пугать настолько как попытка узнать, почему тебя бросили.

The giant blossom had shown up in her dreams, part terrifying , part exhilarating.

Гигантский цветок являлся Хатч во снах, отчасти пугающий, отчасти пьянящий.

Pouncequick had told him of terrifying eyes, but Pounce must have seen this white cat.

Шустрик рассказывал о жутких, пугающих глазах, но этого кота он всяко уже успел рассмотреть.

It was more like a terrifying nightmare that will haunt me forever.

Это было больше похоже на ужасный ночной кошмар, который меня постоянно преследует.

The terrifying scraps of conversation he’d overheard between his interrogators worried him like savage dogs.

Обрывки жуткого диалога, застрявшего в памяти во время допроса, терзали его душу.

The sheer scale of the Peeps’ numerical advantage was terrifying , and it was going to get only worse.

Численное преимущество хевов было ужасающим и собиралось стать только еще хуже.

The night’s still dark when I awake from a troubled sleep full of changing shapes and terrifying images.

Еще затемно я пробуждаюсь от тревожного сна, полного ужасных образов, переходящих один в другой.

A broken rib that has become infected, with a most severe and terrifying infection that can only be treated by this remedy.

Сломанное ребро, заражённое самой тяжёлой и ужасной инфекцией которое можно вылечить только этим лекарством.

Now it spread its wings and smote the air, and lifted its beak and uttered the terrifying challenge scream of its kind.

Тарн раскинул крылья и ударил ими по воздуху, затем поднял голову и раздался грозный крик.

On the horizon a terrifying fire was setting the steppe ablaze: the smoke was soon going to eclipse the sun.

На горизонте степь поджигало грозное пламя пожара, казалось, солнце вот — вот скроется в дыму.

The comet will soon blaze overhead, terrifying all for only three nights.

Скоро угрожающее пламя кометы осветит небо на целых три ночи.

Which was exciting but also could be quite terrifying .

Это волнительно, но может быть и довльно страшным.

My legs started to shake, it was terrifying !

Мои ноги задрожали, это было пугающе!

We have been wondering why those terrifying acts were carried out.

Мы до сих пор не понимаем, почему были совершены эти ужасающие акты.

Not even their terrifying leader, a monstrous giant… with two heads?

И даже их жуткий вожак? Монстр… с двумя головами?

Take me through this, because this one with a binder is terrifying .

Отмажь меня, потому что она ужасна .

Great minds have imagined the most wonderful and the most terrifying answers to these questions.

Великие умы порождают невероятно прекрасные, и шокирующие ответы на эти вопросы.

Now, the most terrifying thing that you’re going to encounter In mystic falls is a trespassing ticket.

Сейчас самое ужасное , с чем вам предстоит столкнуться в Мистик Фоллс, это билет нарушителя границы.

He had a full head of white hair and ice-blue eyes, and there was something so terrifying about him.

У него была седая шевелюра и светло — голубые глаза, и еще в нем было что — то пугающее.

It’s definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge, but it’s also pretty exhilarating, because it’s beautiful up there, and you’re looking out on a beautiful view.

Это очень страшно стоять y основания высокого моста, но это также очень приятно и волнительно: там наверху красиво и перед тобой открывается прекрасный вид.

One is a horror scenario that drops you into a gruesome, terrifying predicament.

Первая — сценарий ужасов , который ставит вас перед лицом страшных, жестких переживаний.

Nowhere is this deliberate fear mongering more obvious than in Al Gore’s Inconvenient Truth, a film that was marketed as “by far the most terrifying film you will ever see.”

Такое преднамеренное запугивание больше нигде не встречается так отчетливо, как в Неудобной правде Альберта Гора, фильме, который представляли, как безусловно, самый страшный фильм, который вы когда — либо увидите.

Especially terrifying about these statements is the matter-of-fact manner in which they were made.

Особенно страшным в этих утверждениях является прозаичная манера, в которой они были сделаны.

As terrifying as that sounds, surely humans are too smart and too important to get wiped out?

Какой бы страшной ни была эта новость, люди слишком умны и слишком важны, чтобы исчезнуть, не так ли?

This is not terrifying or even particularly scary — 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years.

Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров — это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет.

It was terrifying ; you think Walmart is a terrifying business model now, imagine what this looked like in the 1860s or 1870s.

Это пугало людей. Вы думаете, что Волмарт — это пугающая бизнес — модель? Представьте тогда, как это выглядело в 1860 или 1870 годах.

After the terrifying fire had been brought under control, we examined the car and found that not a single thing had broken or come off.

После того как пожар был взят под контроль, мы осмотрели автомобиль и обнаружили что ничего не было сломано или оторвано.

It’s terrifying , but it’s also fun. (Boyega and Ridley have a little Indy-Marion magic, if I might cross the streams a little bit here.)

Это страшно, но это и интересно (между Бойега и Ридли происходит некая магия в духе Индианы — Мэрион, если вы позволите мне уйти в немного другие степи).

I, too, have a terrifying tale to tell.

У меня тоже есть страшный рассказ.

Terrifying guy — agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.

Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи .

For the Great Leader is like a god, whose wrath is as terrifying as his goodness is bountiful.

Потому как Великий Вождь подобен богу, чей гнев столь же ужасен , сколь доброта неисчерпаема.

If that’s not terrifying enough, consider that Russia is not the only country headed for problems.

Если вам еще не страшно, учтите, что Россия — не единственная страна, которой угрожают трудности.

Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.

Потеря скорости — это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте.

The most terrifying aspect of the Bush administration’s foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it.

Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша — это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства.

40. It has one of the world’s most terrifying walkways: the 439-metre SkyBridge.

40. В России расположен один из самых страшных подвесных мостов — 439 — метровый Skybridge.

Menacing and terrifying , the shark has been menacing and terrifying for over a decade.

Угрожающая и ужасающая эта акула была угрозой и ужасом более десяти лет.

I just had to rescue this poor chap from a terrifying ordeal.

Мне пришлось спасти этого беднягу от расправы.

‘That’s right, you learnt it at school, that’s what’s so terrifying .

Верно — верно, вы учили его в школах! А ведь это страшно!