Синонимы к слову sweetie

What are we going to use for charades, sweetie ?

Как мы будем теперь играть в шарады, милый?

All right, sweetie , let me just spit on my hand, and we’ll get started.

Хорошо, деточка, сейчас я смочу свою ладонь, и можем начинать.

Sweetie, since when do you wear reading glasses?

Дорогой, с каких это пор ты пользуешься очками для чтения?

I miss you so much my sweetie little pumpkin pie.

Милая, я так скучаю по тебе.

I’m sorry they wrote a bit about you too, sweetie .

Мне жаль, что они написала немного и о тебе, дорогая.

Nobody, sweetie … wrong number.

Никто, милая , ошиблись номером.

Look, sweetie , just put the stuff away and come downstairs.

Послушай, милая , просто отложи это и пойдем вниз.

Now I get to spend all this time with my sweetie .

Подумай только, я буду все время проводить с моим сладеньким,…

Sweetie, you and I have the whole day tomorrow to be together.

Милый, у нас с тобой завтра будет целый день вдвоем.

Sweetie, there is no reason for you to be self-conscious.

Милая, у тебя нет никаких причин чувствовать себя отчужденно.

Okay, Ritchie, go upstairs and get in the bathtub, sweetie .

Ричи, беги наверх и прими ванну.

J.J., sweetie , go upstairs to bed.

Джей, садкий мой, иди наверх, к себе и ложись спать.

Sweetie, you can be any pastry you want.

Милый, ты можешь быть любой выпечкой, какой хочешь.

Sweetie, you’ve always been beautiful, but now you’re my silver belle.

Сладкая, ты всегда была прекрасна, но теперь ты моя серебрянная красавица.

Sweetie, I’m sure he’s sweating bullets.

Милая, уверена, он очень волнуется.

You’re doing good, sweetie , real good.

Ты умница, милая , большая умница.

Sweetie, I need to borrow your lip gloss.

Нежно любившая, я нуждаюсь в том, чтобы тебе брать твою губную помаду.

So it’s actually more like 26 tests, which you can see if you just flip the paper over, sweetie .

Так что это, скорее, 26 тестов, в чем ты можешь убедиться, если просто перевернешь страницу, солнышко.

Okay, sweetie , no, you shouldn’t be apologizing to packer.

Так, дорогой, ты не должен перед ним извиняться.

Sweetie, you’ve lost weight. Honest?

Милый, ты теряешь в весе.

I’ll talk to you later, sweetie , okay?

Я поговорю с тобой позже, дорогой, хорошо?

Sweetie, could you brush your teeth for me now?

Милая, можешь почистить зубки для меня?

Sweetie, it is our responsibility to make sure that you get a good education.

Дорогая, это наша обязанность убедиться, что ты получишь хорошее образование.

Sweetie move it, go with Laura.

Дорогая, подвинься, пропусти Лауру.

‘Sweetie pie. (I wonder if Michael remembered to have tea sent along to the queues. It doesn’t cost much and they do appreciate it so enormously.) You know, I really must get up.

— Леденчик мой. (Интересно, не забыл ли Майкл послать тем, кто стоит в очереди, горячий чай? Стоит это недорого, а зрители так это ценят.) Знаешь, мне и правда пора.

Creating those gadgets, figuring things out, fixing stuff like this, that’s what tinkering is, sweetie !

Делаешь всякие приспособления, что — то изобретаешь, чинишь вещи — в этом и состоит работа лудильщиков, милая !

Uh-huh. That’s right, sweetie .

Ага, именно так, милый.

I know, sweetie . Life can be tiring.

Я знаю, дорогой, жизнь утомляет.

Three boxes of assorted week-old bread and five crates of sweetie frosted rice flakeys.

Три коробки недельного хлеба и пять ящиков рисовых хлопьев.

Okay, sweetie , I understand you have scars that no nonprofessional can heal, but, nevertheless, we’re going to throw leonard a birthday party.

Ладно, милый, я поняла у тебя остались шрамы, которые не может залечить ни один непрофессионал, но, всё — таки, мы устроим вечеринку на день рождения Леонарда.

That is a nice broach, sweetie .

Славная брошка, милая .

Sweetie, you can still go to McGill- the Harvard of Canada.

Дорогая, ведь ты можешь пойти в МакГил — Канадский Гарвард.

Look, sweetie , this is a natural thing to feel, okay?

Послушай, дорогой, это нормально, что ты себя так чувствуешь, понимаешь?

Well, could you be a sweetie and take that pie over there to the Thomsons.

Хорошо, тогда будь сладеньким и отнеси этот пирог Томпсонам.

Sweetie, at a hundred you won’t be too old for the average man, don’t worry about it.

Деточка, не волнуйся, для обыкновенного мужчины ты и в сто лет не будешь стара.

Look, sweetie , this movie is garbage, but you should be happy about that, ’cause if it was a good movie, you wouldn’t be in it.

Слушай, милая , этот фильм — барахло, но ты радуйся и этому, потому что сниматься в нормальном фильме тебя бы не пригласили.

It’s well-known that sucking on a sweetie improves the concentration.

Хорошо известно, что сосание конфет улучшает концентрацию.

As an unsung hero, without Sweetie , you’re just a number.

Ушёл невоспетым героем, без… — Солнышко, ты всего лишь номер.

We gotta cleanse ourselves, sweetie .

Мы должны очиститься, детка.

Better keep your mitten on, sweetie .

Не снимай варежки, дорогая.

Because, sweetie , the information your father left behind is gonna be used as evidence to indict and convict Alderman Gibbons.

Потому что, милая , данные, которые собрал твой отец, будут использованы в качестве доказательств, чтобы предъявить обвинение и осудить олдермена Гиббонса.

You had a pizzazz problem, so you’ve been recast, sweetie .

У вас была проблема с шиком, и я вас заменила, сладкий.

Sweetie, that’s amateur hour.

Милая, это любительский час.

Sweetie, I think he’s a little old for you, but when he had his shirt off he had creamy shoulders, which is OK

Лично я считаю, что он для тебя староват, но если снять рубаху, плечи у него будут что надо.

Sweetie, could I get… Get that syringe now?

Доча, можно мне теперь шприц?

Happy Valentine’s Day, sweetie .

С Днем святого Валентина, малыш.

Happy, Valentine’s Day, sweetie .

С днем святого Валентина, детка!

Sweetie, sweetie , no, no, no, it doesn’t bend that way.

Милый, милый, нет, нет, нет, так это не сгибается.

You know, sweetie I just want you to know that I was so proud of you today expressing your feelings so freely in front of Jerry and all.

Знаешь, лапочка хочу, чтобы ты знал, что сегодня ты меня очень порадовал тем что так открыто выражал свои чувства перед Джерри и остальными.

This is Nikku. A dog of Sweetie Singh from Ramesh Nagar, Delhi.

Это Никку, собака Свити Сингха, проживающего в Рамеш Нагар в Дели.

Sweetie, you would jut love it.

Милый, ты бы остался в восторге.

Sweetie, just focus on one thing at a time, okay?

Милая, фокусируйся только на одной вещи за раз, ладно?

And sweetie you need drapes pronto.

И дорогая Тебе нужно шторы без промедления.

Oh, sweetie , I’m digging those groovy duds!

Милая, я тащусь от этих шмоток!

Sweetie, why don’t you check the Chevy one more time.

Дорогой, почему бы тебе не проверить Шеви еще раз?

And we put the little sweetie here on massive doses of ferrous sulfate

Тогда мы начали пичкать мою малышку большими дозами сульфата железа.

Hey, good luck on your balance beam routine, sweetie .

Удачи с выступлением на брусе, дорогая.

Sweetie, I was just coming over to talk to you.

Ах, милый. Я как раз собиралась поговорить с тобой.

That’s just how he dresses, sweetie .

Только в одежде, милая .

Oh, sweetie , those aren’t to play with, not unless you wanna see someone go completely bonkers.

О, милая , они не для игр если, конечно, вы не хотите, чтобы кое — кто устроил истерику.