Синонимы к слову rewarding

And I am doing the most rewarding and meaningful work of my life right now.

Я сейчас занимаюсь самым значимым и благодарным делом в жизни.

Women’s groups say we’re rewarding a violent man.

Женские организации считают, что мы награждаем жестокого человека.

The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we’d do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving.

Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто — то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь.

I have always believed in rewarding responsibility with trust.

Я всегда думал, что за ответственность нужно поощрять доверием.

The trouble with peace is that it tends to punish mistakes instead of rewarding brilliance.

Беда с миром в том, что он больше склонен карать за ошибки, чем вознаграждать великолепие.

You should be shunning this woman, not rewarding her with gifts.

Вы должны избегать этой женщины, а не поощрять её подарками.

I have always assumed the results of the male organ to be more rewarding then the organ itself.

Я всегда считала, что результаты деятельности мужского органа более значительны, чем сам орган.

Our presence is not required, but I thought the experience would be a rewarding one for you.

Наше присутствие необязательно, но я думаю, что опыт будет полезен для тебя.

It can be a rewarding experience for those consumed in the flames.

Это может быть полезный опыт для тех кого сожгли в пламени.

The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians.

Программа снижения подоходного налога с работающих — это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами.

The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low-and modest income Canadians.

Налоговая льгота на трудовой доход, представляющая собой возвращаемый налоговый кредит, направленный на то, чтобы повысить отдачу от трудовой деятельности для канадцев с низким и средним уровнем доходов.

Catalysing change is also accomplished through acknowledging and rewarding progress made.

Для ускорения процесса преобразований используются также такие подходы, как признание достижений и вознаграждение за них.

This could be done by publicizing and rewarding good practices, particularly with extra speaking time.

Добиться этой цели можно было бы путем распространения информации о передовых практических методах, а также путем использования различных форм поощрения их применения, особенно такой, как предоставление дополнительного времени для выступлений.

It’s been so rewarding spending time with my little angel.

Проводить время с моим ангелочком было для меня лучшей наградой.

These years have been stimulating, intellectually challenging and rewarding at the same time for the Special Rapporteur.

Для Специального докладчика эти годы были одновременно стимулирующими, интеллектуально сложными и плодотворными.

In marine parks on both coasts reefs are found where diving and snorkeling are rewarding experiences.

В морских парках на обоих берегах есть рифы и Вы сможете насладиться дайвингом, а также даивингом со шноркелем.

This is another area of biology where studies of stem cells would be very rewarding .

Это еще одна отрасль биологии, в которой исследование стволовых клеток может оказаться крайне перспективным.

For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats.

Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение.

Perhaps even more significant, they have been no less rewarding during those of these years when the general market was static or declining than when it was sharply advancing.

Возможно, еще более важным было то, что в годы статичного рынка или в период его падения применение этих принципов вознаграждало не меньше, чем в те годы, когда он резко поднимался.

We are “wired” to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding .

Мы «настроены» на сотрудничество, и мы находим его полезным в том же самом смысле, в каком наш мозг идентифицирует как полезные хорошую пищу или секс.

And that begins with making sure the U.S. government itself isn’t rewarding such companies with contracts.

А начинать надо с требований о том, чтобы правительство США само не вознаграждало такие компании контрактами».

Our graphing, analytic and automated toolsets give you the required competitive edge to successfully participate in the most rewarding currency pairs financial markets.

Наши наборы графических, аналитических и автоматизированных инструментов обеспечат вам необходимый уровень конкурентоспособности, чтобы вы могли успешно совершать операции на самых прибыльных финансовых рынках валютных пар.

We must continue to place new milestones along the road to show that we are committed to Ukraine’s success and serious about rewarding reforms.

Мы должны продолжать ставить новые вехи на этом пути, демонстрируя свою заинтересованность в успехе Украины и серьёзную готовность вознаграждать за реформы.

All in all, research to produce mammoth stem cells would be the appropriate choice, and extraordinarily scientifically rewarding , should it be possible to find viable mammoth cells.

Можно предположить, что, если мы сможем найти жизнеспособные клетки мамонта, исследования, направленные на создание стволовых клеток мамонта будут правильным выбором, способным обеспечить исключительно важные научные результаты.

In recent years few industries would appear to offer less rewarding prospects for continued growth.

Однако в последние годы осталось мало отраслей, менее перспективных с точки зрения долгосрочного роста.

And if we don’t replace it, then we would, in their minds, be rewarding them despite their bad behavior by not going after them.

Если мы не заменим поправку чем — нибудь, то они расценят это как вознаграждение, несмотря на их плохое поведение, потому что мы их никак не наказываем.

Its record has been rewarding to those who have placed their faith in it.

Те, кто в нее поверил, были вознаграждены результатами ее деятельности.

Elevated cortisol levels can lead people to seek out any available rewarding outcome.

При высоком кортизоле человек ищет из стрессовой ситуации любой доступный поощряемый выход.

And the rewarding work, like the stuff you’re doing now, digging deep with folks who need to change quickly, that really only happens in the nonprofit sector.

И работа, приносящая вам удовольствие, которой вы занимаетесь сейчас, общение с каждым сотрудником отдельно, нуждающимся в быстрых переменах, это больше присуще некоммерческому сектору.

I just arrange them in a financially rewarding way.

Я просто расставляю их в финансово выгодном порядке.

Rewarding the bear with a fish biscuit, once it has successfully performed a complex puzzle.

Как только медведь успешно выполнит сложную задачу, он поощряется рыбным крекером.

But now that we’re embarking on life’s most rewarding journey and… and because I love you and because…

Но теперь, когда мы вступаем на самый важный в жизни путь… и.. потому что я тебя люблю и потому что..

It’s quite a rewarding domain these days.

Это вполне прибыльная сфера в наши дни.

And if there’s one thing I enjoy more than punishing you lazy idiots… it’s rewarding you for being slightly less lazy and idiotic.

Есть только одна вещь, которой я наслаждаюсь больше, чем унижать вас, ленивые идиоты… Это награждать вас за то, что вы становитесь менее ленивыми идиотами.

Fred had been rewarding resolution by a little laxity of late.

В последнее время Фред счел возможным позволить себе небольшую поблажку.

Neither of them would ever settle down. The life they led was too exciting and stimulating and rewarding .

Они никогда не смогут осесть и спокойно жить. Жизнь, которую они вели, была необыкновенно интересна, возбуждающая и имела отличное вознаграждение.

It was riveting… she took some very rewarding chances.

Это было интересно…у неё очень полезный опят.

The study of history is… is rewarding , not only in its wonderful richness, but also in the lessons that can be gleaned from it.

Изучение истории всегда вознаграждает вас за труды. Не только своим богатством, но и уроками, которые можно извлечь из этих знаний.

Explain to me how the governor’s plan to de-escalate the situation includes rewarding the inmates with… whatever the hell is in those boxes.

(пискателла) Объясните мне, как в план по урегулированию конфликта входит выдача заключённым… чего вы там тащите в коробках.

I’m sending you back in for the good of the case, not rewarding you because you took matters into your own hands.

Я отправляю тебя туда для пользы делу, а не поощряю, твоё самоуправство.

Doesn’t there seem to be a God managing things, punishing, rewarding ?

Есть, стало быть, Бог, который управляет всем, наказывает, награждает ?

It’s so much more rewarding if you have a companion.

Ведь намного лучше путешествовать с напарником.

All three of them, to a man, worked in the highly lucrative, creatively rewarding field, of advertising.

Они все трое работали в прибыльной, приносящей креативное удовлетворение рекламе.

It’s the captivity industry that keeps this slaughter going by rewarding the fishermen for their bad behavior.

Индустрия дельфинариев сама поддерживает эту бойню награджая рыбаков за их отвратительные действия.

Our organization, the McCabe Learning Foundation, is committed to encouraging and rewarding academic excellence.

Наша организация, Образовательный Фонд МакКейби, посвящена вдохновению и поощрению академического совершенствования.

A generous Prince!-a most noble Lord, who thus takes upon himself the task of rewarding his faithful followers!

Щедрый принц! Вот истинно благородный властелин: он принимает на себя труд вознаграждать своих преданных сторонников!

So simple and yet so rewarding .

Очень простая, но щедро вознаграждаемая.

Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer.

Вознаграждаю себя этим вкусом после разбавленного пива.

This could be a rewarding stepping stone for you, McKee.

За эти действия вы можете получить хорошую награду, МакКи.

It’s been very rewarding .

Это было очень полезно.

I think you’ll find this to be the beginning of a very rewarding relationship for both of us.

Я думаю, Вы найдете это началом очень полезных отношений для нас обоих.

It’s been a very rewarding day.

Это был весьма полезный день.

And we have a tradition at this school of rewarding a student with a good attitude.

И в этой школе есть традиция хорошо относиться к полезным студентам

When you’re in a position where people want your money, a little anonymity is rather rewarding .

В ситуации, когда люди хотят заполучить твои деньги, небольшая анонимность бывает полезна.

If they had respected the Sheriff and his authority, they could have avoided punishment of this severity, and lived peaceful, rewarding lives, working for the good of this great Shire of Nottingham.

Если бы они уважали шерифа и его власть, они могли бы избежать такого сурового наказания, и жить мирными, полезными жизнями, работая на благо этого прекрасного графства Ноттингема.

You know what else is rewarding , Lois?

Ты знаешь что еще полезно, Лоис?

It was a really rewarding experience.

Это был полезный опыт.

No. ‘Tis a rewarding puzzle.

Нет. Это головоломка с вознаграждением.

Christmas bonuses this year, but… ahem, quite selflesslythe partnerd to forego their share in the interests of rewarding the staff for a job well done.

Рождественские бонусы в этом году, но… партнеры очень самоотверженно решили отказаться от своих долей в интересах награждения сотрудников за хорошо проделанную работу.

Sometimes it’s just palling around with a monkey, Wondering why they’re rewarding him and not you.

Иногда ты просто тусуешься с обезьяной, удивляясь почему они вознаграждают её а не тебя.