Синонимы к слову revenge

Today I want to talk about the meaning of words, how we define them and how they, almost as revenge , define us.

Сегодня я хочу поговорить о смысле слов, о том, как мы их определяем и о том, как они берут реванш и определяют нас.

It’s a marvelous story, but actually, it’s about a young man fearful that he won’t be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father’s murder.

Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца.

Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life?

Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью?

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

В будущем месть и насилие не будут работать против экстремистов.

And I want to say a word about revenge porn.

К слову о размещении порно в качестве мести .

And I learned that revenge porn is often dangerously misapplied.

Я узнала, что многие злоупотребляют размещением порно в качестве мести .

He was emphasizing the intent to punish or extract revenge .

Он мог подчеркнуть намерение наказать, выразить свою месть .

You can’t just indulge your personal desire for revenge .

И ты не можешь потворствовать только своей личной жажде мести .

But men often mistake revenge and killing for justice.

Но мужчины зачастую путают месть и убийство во имя справедливости.

A revenge attack on the man who killed your wife?

Покушение с целью мести на человека, убившего вашу жену?

So you’re consumed by revenge you’ll never achieve.

Что ж ты насладился местью которую никогда не собирался воплощать.

And revenge on Miriam Bancroft doesn’t come into it?

И желание отомстить Мириам Банкрофт тут никаким боком не проходит?

I want revenge against those Fort Anderson Snapping Turtles.

Я хочу отомстить этим Кусачим Черепахам из Форт Андерсон.

True love and betrayal, revenge and more revenge ,

Настоящая любовь и предательства, месть и только месть ,

Then came the violent drama movie Revenge followed by his first directorial debut film Dances With Wolves in which he also starred and which won 7 Oscars.

После замечательного фильма — драмы Месть последовал его режиссерский дебют в фильме Танцы с волками , который завоевал семь Оскаров.

If beautiful words take revenge against you

Если звонкая речь слетает Тонким лезвием раня тебя

Their shared revenge motive makes them extremely dangerous and volatile.

Их общая цель возмездия делает их очень опасными и неуравновешенными.

You can’t just sit back and watch another family be destroyed to get your revenge .

Нельзя же просто сидеть и смотреть, как еще одну семью убьют, чтобы свершилась твоя месть .

Would you lose your only chance for revenge and for getting your human body back?

Неужели ты хочешь упустить свой единственный шанс отомстить и получить обратно свое человеческое тело?

A brilliant student midway through a master’s degree in Marine Biology, but driven by a dark desire for revenge .

Гениальная студентка на пути к диплому по морской биологии, но одержимая тёмным желанием отомстить.

His prank on Mason Wheelan was an act of premeditated revenge that ended in death.

Розыгрыш над Мейсоном Виланом был актом продуманной мести , которая закончилась смертью.

Like you weren’t looking for revenge for the prank That I didn’t pull.

Ты же не хотел мне отомстить за тот розыгрыш, который я не устраивал.

She revealed her true identity and that her only motive was revenge .

Она же раскрыла свою истинную сущность и намерение отомстить за свою гибель.

She revealed her true identity and that her only motive was revenge .

Она раскрыла ему свою истинную сущность и намерение отомстить за свою гибель.

Every fiber of my being now cries out for me to take action, to take revenge , to strike and slash and kill.

Каждая клеточка во мне взывает к действию, требует реванша, хочет крушить, кромсать, убивать.

But I hold no grudges and seek no revenge .

Но я не держу на вас зла и не стану мстить.

Because you were the one that told me, take revenge away from Emily, and we will lose her forever.

Потому что именно ты сказал мне, что мы потеряем Эмили, если она не будет мстить.

One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world.

Одна женщина сделала тебе больно, а ты мстишь всему миру!

There is much talk of the revenge of the sons of ragnar.

Все говорят о том, что сыновья Рагнара будут мстить.

The pirates would not the less be masters of the island, which they would ravage at their pleasure, and in time, they would end by having their revenge on the prisoners in Granite House.

Пираты все — таки станут хозяевами острова, опустошат его и в конце концов захватят узников Гранитного Дворца.

But she’ll occasionally help chicks get revenge on a dude who’s wronged them.

Но иногда она помогает девушкам отомстить чуваку, который их обидел.

Now, however, he was almost mad with desire to go through with his exact plan and have his revenge to the brim in that way.

Но сейчас им владело безумное желание осуществить свой план и досыта насладиться местью .

A malevolent psyche took its violent revenge on those he held accountable.

Злобная душа жаждала мести тем, кого он считал виновными.

Do you really think that I would risk Finn’s life for one of your petty revenge fantasies?

Неужели ты действительно думаешь, что я рискну жизнью Финна ради твоих жалких фантазий о мести ?

Of the labyrinth-minds who resided in those digital spaces, cold and analytical in their revenge .

О множестве сознаний, обитающих в виртуальной реальности, холодно и расчетливо стремящихся к мести .

We have been told that Simeon Lee waited patiently for years in order to revenge himself upon someone who had done him an injury.

Нам рассказали, что Симеон Ли умел выжидать годы, чтобы отомстить тому, кто нанес ему обиду.

Authority issues, your talent for manipulation, a fixation for revenge for that one time…

Проблемы с авторитетами, ваш талант к манипуляции, фиксация на мести в тот раз…

All this talk of killing and revenge is not helping you to recover.

Все эти разговоры об убийстве и мести не помогут вам восстановить силы.

A wife gets so tired of her husband cheating that she teams up with his mistress for revenge .

Жена так устала от измен мужа, что объединилась с его любовницей ради мести .

Even the State, which retains so many primitive privileges that are denied to its citizens, shrinks from Revenge .

Даже государство, сохранившее за собой столько примитивных привилегий, в которых отказано гражданам, воздерживается от мести .

His victims became surrogates for his rage and a means by which to exact his revenge .

Жертвы стали суррогатами для его ярости и средством для его мести .

Truly did I love her, and bitterly did I revenge me of her broken faith!

А я искренне любил ее и жестоко отомстил за свою поруганную верность.

My sprite got revenge by slaying the tyrant with humanity’s oldest flute.

Одна из фей взбунтовалась против тирана и убила его самой древней флейтой.

Also this day of revenge was a sad one to Otomie, seeing that two of her brothers, Montezuma’s sons whom the Spaniards held in hostage, perished with them in the fray.

Два ее брата, сыновья Монтесумы, которых испанцы захватили в качестве заложников, погибли во время отступления.

He had been implacable in his resolve for revenge against House Harkonnen.

Он был непримирим в своей решимости отомстить Дому Харконненов.

Tricked into helping a crazy, old Russian with his revenge fantasy against Howard Stark.

Обманом принужденная помогать сумасшедшему, старому русскому с его мстительными фантазиями против Говарда Старка.

Growhouses get busted for like girlfriends who want revenge , ex-wives who don’t get their alimony check.

Дом — плантация не существует ни для кого. Никаких подружек, чьих — то бывших жен, не получающих свои алименты.

Now, he could be seeking revenge for some injustice he suffered in his youth.

Он может искать возмездия за какую — то несправедливость, от которой он пострадал в юности.

He expected to walk in, complete his revenge , and be gone with no one the wiser.

Он собирался войти, свершить возмездие и уйти незамеченным.

So Carroll wants his followers to exact revenge on his critics?

Так Кэрол хотел, чтобы его последователи совершили возмездие над его критиком?

I want to take my revenge on a dervish, On a red-haired dervish.

Я хочу отомстить дервишу, дервишу с красными волосами.

I could arrest you, but I would much rather satisfy my desire for revenge against Tannhauser.

Я бы мог тебя арестовать, но лучше удовлетворю свою жажду мести Теннхаузеру.

Don’t let your desire for revenge destroy the two best things in your life.

Не позволяй своей жажде мести разрушить две самые ценные вещи в твоей жизни.

They have no immediate need to exact a painful and bloody revenge .

У них нет срочной необходимости осуществлять мучительную и кровавую месть .

There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge .

Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести .

I don’t blame them for being angry and wanting revenge .

Я не обвиняю их за гнев и желание взять реванш.

Even Old One was no more than midwife to this revenge .

Он был всего лишь повивальной бабкой для этого реванша.

A man like Annunzio, prone to deviousness and violence, no doubt started plotting his revenge .

Такой человек как Аннанцио, склонный к жестокости и насилию, без сомнения начал планировать свою месть .

Home was where the island was, and they weren’t going to get left behind for the sake of revenge .

Их дом был на острове, и они вовсе не собирались лишаться его ради мщения.

Mothers with children in the service organized into militant groups and demanded revenge .

Солдатские матери сплотились в воинствующие группы и требовали отмщения.