Синонимы к слову puzzled

I’d be puzzled by the weird timing.

Я была озадачена странным выбором времени.

Even Boxer, who seldom asked questions, was puzzled .

Даже Боксер, который редко задавал вопросы, был изумлен.

A puzzled expression chased itself across his smooth round face.

На его гладком, круглом лице появилось озадаченное выражение.

Ruark looked around, white-faced and puzzled .

Руарк смотрел на них с озадаченным выражением на бледном лице.

The sparkle that came into her eyes puzzled him.

Искорки, появившиеся в ее глазах, несколько озадачили его.

The woman looked puzzled , said something in an unfamiliar tongue, and then walked towards them.

Женщина смутилась, произнесла что — то на незнакомом языке и осторожно приблизилась на пару шагов.

Alystra was still watching him with puzzled but tender eyes.

Изумленные, но ласковые глаза Алистры все еще следили за Элвином.

She didn’t sound very surprised, but I still caught a slightly puzzled note in her voice.

Женщина ответила без особого удивления, но нотку недоумения в голосе я все же почувствовал.

Jani’s smile was warm, and only one quick puzzled glance betrayed her curiosity about Davad.

Янни тепло улыбалась, и лишь один — единственный взгляд, полный недоумения , отразил ее любопытство в отношении Давада.

Brent’s wide ingenuous face was puzzled and mildly indignant.

На широком простодушном лице Брента было написано недоумение и легкая обида.

His fluctuating and ambiguous relations with the Soviet regime puzzled her and others in the West.

Его неровные и двусмысленные отношения с советским режимом озадачивали ее и многих на Западе.

In a way, finally beating Richard in one of their mock sword fights puzzled her.

В какой — то степени одержанная ею только что победа озадачивала.

That caused a bit of a stir and an exchange of puzzled glances and shrugs.

Это вызвало легкое шевеление, обмен недоуменными взглядами и пожатия плечами.

And she went home, and it all began to start again — and again the doctors were puzzled .

Она вернулась домой, и все началось сызнова, и опять врачи не могли ничего определить.

He was puzzled by the Marquess’s strange interest in this arcane topic.

Его крайне озадачил интерес маркиза к такому отвлеченному предмету.

Reith seated himself on a bench nearby and pretended to bask in the wan brown sunlight while he puzzled over her behavior.

Рейт сел на скамейке неподалеку и собрался под бледно — коричневыми лучами принять солнечную ванну.

They are slightly puzzled by the fact that there are no fingerprints of any sort on either the murder weapon or the knob of the door.

Их несколько озадачил тот факт, что никаких отпечатков не обнаружено на дверных ручках.

He rubbed his forehead with a puzzled air and stroked his long beard.

Он в замешательстве стал тереть лоб ладонью и поглаживать длинную бороду.

He picked it up and briefly puzzled over the single knot in its length before the noise came again.

Рэд поднял его и бегло изучил единственный узел на нем, прежде чем шум повторился.

At first we were puzzled , because we believed there was going to be mutual confidence between us.

Это весьма нас озадачило, поскольку мы полагали, что между нами установилось взаимное доверие.

This joy further puzzled Guyal, for the lines of the face indicated nothing other than years of misery.

Но морщины на лице старика говорили о перенесенных страданиях.

Duran turned to her with a puzzled and sympathetic expression.

Дюран повернулся к ней с озадаченным, полным сочувствия лицом.

With these realities in mind, I am puzzled at the intensity of the concerns that have been expressed.

И вот с учетом этих реальностей меня озадачивает интенсивность выражаемых озабоченностей.

The young Alex was far from music but the obvious riddle why outwardly similar instruments sound differently puzzled him.

Саша был очень далек от музыки, но загадка, почему внешне абсолютно одинаковые инструменты звучат по — разному, его поразила.

When the history books are written, historians will be puzzled as to why that nation carried out such an exceptionally altruistic act in international relations.

Когда будут писаться учебники по истории, историки будут задавать вопрос, почему эта страна совершила столь необыкновенный альтруистический поступок в международных отношениях.

Many elites are puzzled about why poor or working-class people would vote for someone like Trump.

Многие представители элиты озадачены вопросом, почему бедные группы населения и рабочий класс голосуют за людей, подобных Трампу.

She gave me a puzzled look and asked me to sit down.

Она озадаченно взглянула на меня и предложила сесть.

Human monogamy has long puzzled anthropologists, and lots of effort has gone in to working out what keeps males hanging around.

Человеческая моногамия издавна ставит в тупик антропологов, и они приложили немало усилий для того, чтобы понять, какие причины заставляют мужчину держаться одной женщины.

Puzzled doctors gave him chest X-rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment.

Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.

I was puzzled about what to do next.

Я озадачился, что делать дальше.

The term access to the house puzzled Sergeant Hay slightly.

Словосочетание доступ к дому несколько озадачило сержанта Хея.

She asked a question, puzzled ; Howard caught the word Hitler.

Она озадаченно что — то спросила. Хоуард уловил слово Гитлер.

Kay sat all alone in that endless, empty, frigid hall, and puzzled over the pieces of ice.

И Кай остался один в огромной и пустой ледяной комнате смотреть на ледышки.

His stare puzzled her. She could not decide what his eyes expressed, whether venom or filial reverence.

И тогда этот пристально устремленный на нее взгляд казался ей загадочным, и тогда она не могла определить себе, что именно он источает из себя: яд или сыновнюю почтительность.

The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more: that aged and infirm among this people there were none.

Отсутствие кладбищ поразило меня и повело к дальнейшим наблюдениям, которые поразили меня еще сильнее: среди людей будущего совершенно не было старых и дряхлых.

What puzzled the lieutenant was that the body had to have been carried by the tide from the direction of Dark Harbor.

Смущало лейтенанта именно то, что труп вынесло течением, идущим в направлении от Дарк — Харбора.

His surliness, too, was subdued into puzzled humility, as though he had seen the failure of a potent charm in a supreme moment.

Угрюмость его сменилась недоуменным смирением, словно он видел, как в минуту опасности могущественный амулет оказался бессильным.

She came a step nearer, silent, and with that strange, defiant, steady shine in her eyes that had always puzzled him. Now it stirred his wrath.

Она подвинулась еще ближе — молча, с тем странным, дразнящим, таинственным блеском в глазах, который всегда так смущал Сухого Лога. Теперь он пробудил в нем бешенство.

The frank honest face, to tell the truth, at this moment bore any expression but one of openness and honesty: it was, on the contrary, much perturbed and puzzled in look.

Если сказать правду, честное, открытое лицо выражало в этот момент что угодно, но только не прямодушие и честность. Наоборот, оно было весьма смущенным и озадаченным.

And he relapsed into silence, which greatly puzzled the two constables.

И он опять погрузился в молчание, встревожившее обоих агентов.

He felt more and more puzzled with every step. The bloody prints looked as though they walked directly into the corner of the room and then disappeared.

Создавалось впечатление, что кровавый путь ведет в глухой угол комнаты и там исчезает, и это приводило его в недоумение .

“But how did that help you?” said Hermione, sounding puzzled .

Но каким образом это помогало вам? — в голосе Гермионы звучало недоумение .

There was a puzzled expression on Morgan’s face. I don’t understand.

Лицо Моргана выражало полное недоумение . — Не понимаю?

He was puzzled . Perhaps he had been wrong about her; maybe she had invited what had happened to her.

Он был в явном недоумении . Возможно, он неправильно думал, возможно, она не понимает, что с ней случилось.

McMurphy stares after him, that puzzled frown knotting his bleached eyebrows together again.

Макмерфи глядит ему вслед, выгоревшие брови снова сдвинуты от недоумения .

The witness frowned as if puzzled .

Свидетельница в недоумении нахмурила брови.

Scarret half smiled tentatively, puzzled , anxious to join in, but not quite certain of the cause for amusement.

Скаррет в недоумении расплылся в выжидательной улыбке, он был готов разделить веселье, хотя и не понимал, чем оно вызвано.

Sola seemed puzzled herself, as though such strange actions on the part of two humans were quite beyond her, as indeed they were, poor child.

Сола и сама, казалось, была в замешательстве, как будто бы странные поступки двух человеческих существ были недоступны ее пониманию, и так оно в действительности и было.

His face has commenced to take on that same haggard, puzzled look of pressure that the face on the floor has. 20

А у него самого лицо осунулось, оно становится таким же озадаченным и угнетенным, как лицо на полу.

Fanny Price puzzled Philip. Her conceit was stupendous.

Филип не мог понять Фанни Прайс; самомнение у нее было чудовищное.

Then, as if urged by some canine instinct, he bounded off towards the strange object, which puzzled his human companion, and was equally puzzling him.

Вслед за этим собака, словно почуяв недоброе, сорвалась с места и бросилась навстречу странной фигуре, которая вызвала такое недоумение и у Фелима и у нее.

Puzzled, she phoned the senator’s office.

Озадаченная, она позвонила в офис.

Mr. Hand, puzzled , astounded, scratching his round head, slaps a heavy hand on his desk.

Мистер Хэнд поражен, озадачен; он почесывает шарообразную голову, ударяет увесистым кулаком по столу.

Nine people out of ten would say, Retired Naval man — can’t mistake the type. The tenth, and more discerning, would have hesitated, puzzled by something indefinable that did not ring true.

Девять человек из десяти определили бы в нем отставного моряка, однако десятый, более проницательный, в этом усомнился бы.

She was standing right behind her husband, forehead puckered into a puzzled frown.

Она стояла за спиной мужа, хмурая и сбитая с толку.

The Superior, puzzled by her boarder’s answers, did not know what to think when she saw her pining under consuming debility.

Настоятельница была удивлена ответами пансионерки, она видела, что девушка чахнет, и, не находя причины, терялась в догадках.

‘Pats one?’ I said, slightly puzzled .

Треплет? — спросил я, несколько озадаченный.

Beside them, little pot-bellied men in light suits and panama hats; clean, pink men with puzzled , worried eyes, with restless eyes.

Рядом с ними пузатенькие мужчины в светлых костюмах и панамах; чистенькие розовые мужчины с недоуменными , неспокойными глазами — с глазами, полными тревоги.

Helmholtz had listened to the scene of the lovers’ first meeting with a puzzled interest.

Сцену их первой встречи Гельмгольц прослушал с недоуменным интересом.

There must be some mistake, O respected Signore, Giovanni uttered after exchanging puzzled glances with his companions.

Тут, видимо, какая — то ошибка, уважаемый синьор, — промолвил Джованни, обменявшись недоуменным взглядом со своими товарищами.