Синонимы к слову mix

A hasty mix of stories and faces that lasts long after the flavor is gone.

Смесь историй и лиц, аромат от которой остается даже после того, как запах исчез.

Someone would arrive at my profile with the usual rage and scorn, I would respond with a custom mix of Bible verses, pop culture references and smiley faces.

Люди заходили ко мне в профиль с обычной яростью и презрением, я отвечала привычной смесью цитат из Библии, отсылок к поп — культуре и смайликов.

She thought she was so special, she didn’t need to mix with the riffraff from the valley, and she made sure valley girl Brooke knew it.

Она думала, что настолько хороша, что ей не подобает связываться с чернью из долины, и она всё это высказала Брук, живущей в долине.

And the ugly room served as a mix of mirror exhibition and operating room — a biopsy on the living flesh to cut out all the bureaucracy.

Комната уродств была одновременно и зеркалом, и операционной, где по живому отсекали бюрократию.

When Trevor and I would get together for training seminars or just for fun, we’d toss each other around, mix it up, take a break from having to lead all the time.

Когда Трэвор и я встречались для тренировок или просто развлечься, мы вертели друг друга по залу, менялись, отдыхали от постоянной роли ведущего.

Who says that friendship and business don’t mix?

Кто сказал, что нельзя смешивать дружбу с бизнесом?

You cannot mix your old life with your new life.

Ты не можешь смешивать свою старую жизнь с новой.

Well, what you do is you put the apples on the bottom, and then you make a mixture, a topping, which is a combination of melted butter, sugar and flour, and you mix it together, and you spring a lid on top of the apples, and then you put cinnamon on top, and you bake it for about forty-five minutes.

Вы делаете следующее: кладете яблоки на дно, а потом вы смешиваете продукты для верхнего слоя, куда идет растопленное масло, сахар и мука, и вы смешиваете все это вместе, выкладываете эту смесь поверх яблок, сверху посыпаете корицей и запекаете все это в течение примерно сорока пяти минут.

Knew we’d mix it with our own genes.

Знали, что мы смешаем его с нашими собственными генами.

It is a fantastic mix of past and future.

Это фантастическое смешение прошлого и будущего..

I get pretty straight answers with morphine in the mix.

От морфия в капельнице она даёт крайне чёткие ответы.

The thought brought a mix of jealousy and amusement.

Эта мысль вызвала в ней смешанное чувство ревности и усмешки.

You have this curious mix of different racial groups.

у Вас есть это любопытное соединение различных расовых групп.

The trees were turning color with the first chill of autumn and the hill was a mix of brown and yellow.

С первыми осенними холодами деревья начали менять цвет, и холм покрывала смесь коричневого и желтого.

I don’t think you’re supposed to mix pills with alcohol.

Не думаю, что хорошо мешать лекарства с алкоголем.

It’s only my old boss always used to say never mix business with pleasure.

Вот только мой прежний босс всегда говорил, что нельзя мешать дела с удовольствиями.

Didn’t mama say not to mix the coloreds with the whites?

Разве мама не говорила не мешать цветные вещи с белыми?

I don’t think you want to mix tequila and vodka, Vince.

Не думаю, что стоит мешать текилу с водкой, Винс.

Scotch, nerves, and imminent financial disaster were not a good mix.

Виски, нервы и неминуемый финансовый крах оказались не слишком удачным сочетанием.

Philosophical puzzles arise because we tend to mix up one language game with another.

Философия иногда заводит нас в тупик потому что мы путаем так называемые языковые игры .

What do you say we don’t try to mix each other up?

Что вы скажете, если мы попытаемся не путать друг друга?

The Mayor and the Police Commission want a strong female candidate in the mix.

Мэру и Комиссии по делам полиции нужна кандидатура сильной женщины.

Leesil’s white-blond eyebrows furrowed together over his wide eyes, a mix of surprise, bewilderment, and anger.

Светлые брови Лисила взлетели над янтарными глазами, и на лице его отразились изумление и злость.

But Ash loves to mix it with the vagrants and the squatters, only a bit of fun.

Но Эшу нравится связываться с бродягами и бомжами, просто безобидное развлечение.

I hoped to show you more ways to mix business with pleasure.

Я надеялся, что мне удастся научить вас совмещать бизнес с развлечением.

Combine the mix with 2 tablespoons of oil and 2 eggs.

Добавь в смесь две столовые ложки масла и два яйца.

Nathaniel’s face was a strangely graceful mix of human and leopard.

Лицо Натэниела было странно — гармоничным сочетанием человеческого лица и морды леопарда.

This crime scene was a mix of the routine and the unusual.

Настоящее преступление представляло собой сочетание рутинных действий с необычными.

It was such a mix of shame and utter cuteness that I laughed.

От такого сочетания показного стыда и откровенной хитрости я рассмеялась.

Somethingroyal’s colt could have an unusual mix of speed and stamina.

У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости.

Mix the duck sauce with the hot mustard and dip your egg roll in it.

Смешай соус с горчицей и макни туда свой блинчик.

Mix some lemon juice with Vaseline, apply it every day.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

The challenge is that normal explosive devices and salt water don’t mix.

Сложность в том, что обычную взрывчатку и солёную воду нельзя смешивать .

The aroma of roasting meats drifted in from the kitchen to mix pleasantly with the sweet tang of pipe smoke.

Аппетитный аромат жареного мяса из столовой смешивался с запахом табака.

You mix the chemicals in a container which you leave in the woods to vent and cure.

Все компоненты смешиваются в одном сосуде, а продукт реакции оставляют в бочках до полной готовности.

I intend to mix the contents of his stomach with potassium oxide, calcium oxide and nitric acid.

Я собираюсь смешать содержимое его желудка с окисью калия, окисью кальция и азотной кислотой.

This is a very delicate mix of three very unusual, sought-after spices.

Здесь весьма изысканная смесь трёх очень необычных и редких специй.

I also found an interesting mix of nitrogen oxide, black carbon, and ultra-fine particles.

Я также нашла интересную смесь окиси азота и углерода, очень мелкие частицы.

Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.

Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.

We try and mix it just before we race so it doesn’t go sour on us before we start.

Мы их смешиваем непосредственно перед гонкой, чтобы топливо не испортилось к старту.

They would examine the depth and composition of its core, analyze the atmospheric mix, and record the air pressure.

Изучить ее глубины и состав ядра, анализировать атмосферную смесь и регистрировать давление воздуха.

Just a mix of clove, fenugreek and yarrow root oils.

Просто смесь гвоздики, пажитника и масел из корней тысячелистника.

His eyes, reflecting a mix of fear and anger, stayed locked on Rahl.

В его неподвижном взгляде была смесь возмущения и испуга.

I’ve heard that they mix pig’s fat in the ice cream at the factory.

Я слышал, что они перемешивают жир свиней на фабрике мороженного.

He doesn’t want to add a federal charge of witness intimidation to the mix.

Он не хочет добавить обвинение федерального уровня запугивания свидетелей ко всему прочему.

This neighborhood has a wonderful mix of different cultures and ethnicities.

В этом районе представлено отличное смешение разных культур и рас.

Alia glared at Duncan Idaho with a deliberate mix of anger and incredulity.

Алия грозно взглянула на Данкана Айдахо, с примесью злости и недоверия.

I found a box of cake mix in the cupboard, Frank.

Я нашел коробку с порошком для кекса в буфете, Фрэнк.

This woman uses the same workshop to mix the very same diabolic powders.

Эта женщина использует те же самые учения и те же самые дьявольские порошки.

Warren was a fascinating mix of obstinate old man and callow youth.

Этот человек представлял собой потрясающую смесь одержимого старца и нахального юнца.

That’s what you call a momentary mix-up in a murder trial?

Это Вы называете минутным замешательством в деле об убийстве?

I carried on with a mixture of cynicism and optimism that seemed about the right mix for me.

Я двигался дальше именно с той смесью цинизма и оптимизма, которая представлялась мне подходящей.

The smell of garlic permeated the air as he tossed the crushed cloves into the mix.

Воздух наполнился запахом чеснока, когда он размял несколько зубчиков и добавил в смесь.

You’re mix ed up with your brother in a wide variety of felonies.

Ты замешан вместе со своим братом в ряде тяжких преступлений.

And I add a secret ingredient of my own to the mix that makes them irresistible.

И я добавляю в смесь свой собственный секретный ингредиент, который делает их неотразимыми.

So we’ve got this weird mix of characters, primitive and advanced.

Это похоже на странное смешение примитивных и прогрессивных признаков.

It’s the mix culture of these five areas that give LA it’s unique…

Смешение культур этих пяти районов придаёт Лос Анджелесу уникальную…

They’d begun as the usual mix of rebels and rejects that enlisted in the Space Legion.

Поначалу все они представляли собой обычный набор скандалистов и недотеп, попадавших в ряды Космического Легиона.

Did you know that he likes to eat all the peanuts out of Chex Mix?

Ты знаешь, что он любит съедать все орешки из печения?

You know you can’t mix genres like this!

Ты же знаешь, что не можешь вот так смешивать жанры!