Синонимы к слову mines

He worked the coal mines in Springhill, Nova Scotia.

Он работал на угольной шахте в Спригхилле, Новая Шотландия.

You and Luke practically grew up in those mines .

Вы с Люком, можно сказать, выросли в шахтах.

As for the industry, coal-mining is a typical branch for South Wales, although many of the mines have been closed here.

Что касается промышленности, добыча угля – характерная отрасль для Южного Уэльса, хотя много шахт здесь было закрыто.

Australia has modern factories, highly productive mines and farms, and busy cities.

В Австралии есть современные фабрики, высокопроизводительные шахты и фермы, города с высокой степенью деловой активности.

Most commonly, male slaves are utilized on the cargo galleys, and in the mines , and on the great farms.

Невольничий труд используется на судах для грузовых перевозок, на шахтах и крупных фермах.

That was good, because he needed all the time he could get to clear lanes through the mines .

А Прескотту надо было успеть расчистить проходы в минных полях.

There’s a dangerous gas in the mines that affects the development of the Troglytes exposed to it for a period of time.

В шахтах присутствует опасный газ, который воздействует на работающих там троглитов, но длительность воздействия ограничена.

Thur remembered the grief and loss of his own father’s death in the mines .

Тейр вспомнил горе и ощущение неизбывной утраты, которые пережил, когда его отец погиб в руднике.

As the weeks passed with miners in the gold mines of Serra Pelada.

Так проходили недели с шахтерами на золотых рудниках Сьерра Пелада.

So he destroyed his reputation and the family’s copper mines for the strike?

Значит, он разрушил свою репутацию и семейные медные рудники ради забастовки?

Jori and Richard made trips out to the mines to pick up ore for the foundries.

Йори с Ричардом ездили на рудники за рудой для плавилен.

In this part of the country they’re hunted and put to work on the treadmills in the silver mines .

В этих краях на них охотятся и заставляют однообразно и механически работать на серебряных рудниках.

I wish to ensure the safe disposal of these land mines .

Я хотел гарантировать безопасное размещение этих мин.

The perfectly synchronized detonations merged into a torrent of heat and blast and radiation, and the mines caught in that riptide died.

Идеально синхронизированные детонации слились в одну взрывную волну, сопровождавшуюся огненным валом и радиационной бурей.

Below its walls, the entrances of caves and ancient mines yawned like toothless black mouths.

Ниже его стен зияли черными беззубыми ртами пещеры и входы в старые рудники.

Financiers in the past bought mines all over Africa.

В прошлом финансисты скупали рудники в Джелитцере и Зоа.

My old man met her when he went out there to work in the tin mines .

Мой старик встретил её, когда работал там на оловянных приисках.

Kuato and his so-called freedom brigade… claimed credit for this latest bombing, which attempted to reopen the sealed-off Pyramid Mines .

Куато и его так называемая бригада свободы с помощью бомбардировки пытались открыть запечатанные пирамидальные шахты.

The mines are leaking corrosive chemicals that will kill any plant that grows above.

Из мин вытекают едкие химикаты, которые убивают всю растительность.

During the clashes of the Cultural Revolution, factories and mines stopped work.

Во время столкновений в Культурную революцию заводы и шахты прекратили работать.

We’re not going to get past these mines without her.

Мы не сможем пройти через эти минные поля без нее.

Regul, and alkali flats, and geysers, dust and mines and a sun that looked sickly and too large in the sky.

Регулы и соленые озера, гейзеры, пыль, шахты; солнце, казавшееся большим воспаленным пятном на небе.

A force that drove your entire clan from the mines .

Я имею в виду тех, кто сумел изгнать твой народ из шахт и тоннелей.

In addition to coal mines , the southwestern part of the state also has a lot of timber industry.

Помимо угольных шахт, в юго — западной части штата много лесопромышленных предприятий.

Prisoners were usually killed or maimed, unless they were needed in the quarries or mines .

Пленников обычно убивали или калечили, если только они не требовались в каменоломнях или шахтах.

Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won.

Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки.

Land-mines are commonly hidden in farmers’ fields, on roads and paths, along power lines and in power plants, under shade trees and in houses and buildings.

Наземные мины обычно устанавливают на фермерских полях, на дорогах и тропах, вдоль линий электропередач и на электростанциях, под деревьями с густой кроной, в жилых домах и зданиях.

At the technical fence, demonstrators unearthed 23 anti-tank mines , threw stones and two petrol bombs across the fence and attempted to climb it and bring it down.

У технического заграждения демонстранты извлекли из земли 23 противотанковые мины, стали бросать камни и бросили две бутылки с горючей смесью и попытались забраться на заграждение и свалить его.

For some, the sheer volume of mines that must be destroyed presents difficulties.

А для некоторых сопряжен с трудностями уже сам объем мин, которые надо уничтожить.

The Government’s decision of 23 May means that the existing stockpiles of approximately 250,000 anti-personnel land-mines will be destroyed.

Решение правительства от 23 мая означает, что существующие запасы в размере приблизительно 250000 наземных противопехотных мин будут уничтожены.

And nothing to trouble the Welsh mines , where they’re dragging it out by the cartload.

И ничего не беспокоить Валлийских шахт, где они надоедают его на стройку.

For some States Parties, for example those that do not have mined areas or stockpiled mines , some of the reporting categories will not be applicable.

Для некоторых государств — участников, например для тех, которые не имеют заминированных районов или складированных запасов мин, некоторые из категорий отчетности будут неприменимыми.

For our part, we will continue to carry out the complex task of destroying several million anti-personnel mines .

Со своей стороны продолжаем решать сложную задачу по утилизации нескольких миллионов противопехотных мин.

According to a United Nations report, there were several million mines and other pieces of unexploded ordnance in Kuwait at the end of the occupation.

Согласно одному из докладов Организации Объединенных Наций в Кувейте после освобождения от оккупации осталось несколько миллионов мин и других взрывоопасных предметов.

Lines of communication are the target of deadly attacks, and the several million mines planted in the territory make road travel extremely dangerous.

Линии коммуникации подвергаются разрушению, и вследствие того, что на территории страны размещено несколько миллионов мин, передвижение по дорогам останется чрезвычайно опасным.

Another item of special interest to my delegation is the item relating to anti-personnel mines .

Еще одним пунктом, представляющим особый интерес для моей делегации, является пункт, имеющий отношение к противопехотным минам.

It was thus possible to demarcate areas according to the probability that mines were present, and thus to release areas that were not dangerous more quickly.

Это позволяет разграничить районы в зависимости от степени вероятности присутствия в них мин и быстрее высвободить неопасные районы.

Off-route mines can be counted in this category of minefield .

В рамках этой категории минных полей можно принимать в расчет внедорожные мины.

Mines are often deployed in the most fertile soil.

Мины нередко устанавливаются на самых плодородных землях.

Land mines often prevent farming in some of the most fertile European regions alongside the Danube and Sava rivers.

Сельскохозяйственной деятельности в регионах вдоль рек Дунай и Сава, которые являются одними из самых плодородных в Европе, нередко препятствует заминированность.

The Geneva Call reported the destruction of stockpiled anti-personnel mines in Western Sahara by a signatory to its Deed of Commitment.

Женевский призыв сообщил об уничтожении накопленных противопехотных мин в Западной Сахаре подписавшей стороной его Обязательственного акта.

My delegation believes that it is high time we pledged our commitment to the common goal of eventually eliminating all anti-personnel land-mines.

Моя делегация считает, что настало время, когда мы должны заявить о своей приверженности общей цели окончательной ликвидации всех противопехотных мин.

The fast-growing problem of land-mines and their after-effects is, without a doubt, one of the most egregious and long-lasting dangers of any war.

Быстро усугубляющаяся проблема наземных мин и ее последствия, несомненно, являются одной из наиболее серьезных и долгосрочных опасностей любой войны.

It is clear that it will be impossible to solve the global problem of land-mines unless their proliferation is arrested.

Ясно, что порождаемую наличием наземных мин глобальную проблему будет невозможно решить, не положив конец их распространению.

Most of the anti-vehicle landmines owned by developing countries are remotely delivered mines of the old type with mechanical fuses.

Большинство наземных противотранспортных мин, которыми обладают развивающиеся страны, это дистанционно устанавливаемые мины старого образца, оснащенные механическими взрывателями.

Many of the most tragic victims of such mines are children who are maimed for the rest of their lives.

В основном, трагическими жертвами таких мин являются дети, которые стали калеками на всю жизнь.

It also continued to dump nuclear waste near the Syrian border and lay mines that caused death and interfered with agricultural production.

Он также продолжает захоронение ядерных отходов вблизи сирийской границы и закладку мин, несущих смерть и препятствующих сельскохозяйственному производству.

In addition, the Syrian population is suffering from anti-personnel mines and the dumping of nuclear waste in some occupied areas.

Кроме того, сирийское население страдает от противопехотных мин и захоронения ядерных отходов в ряде оккупированных районов.

Argentina had laid those mines and thus felt a sense of responsibility.

Эти мины были установлены Аргентиной, и поэтому она испытывает чувство ответственности в этой связи.

According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population.

Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается.

A nation-wide survey was also started, to identify more accurately the areas in Afghanistan affected by mines .

Было также начато проведение общенационального обследования в целях более точного определения тех районов в Афганистане, в которых имеются мины.

The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent.

Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых мин.

Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines .

Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины.

Both mines and unexploded ordnance continue to impede the return of refugees and the rehabilitation of the nation’s economy.

Мины и невзорвавшиеся снаряды по — прежнему препятствуют возвращению беженцев и восстановлению национальной экономики.

The determined battle against the suffering caused by mines is of special concern to the International Community.

Особой заботой международного сообществ являются целеустремленные усилия по борьбе с теми страданиями, которые причиняют мины.

Mines are used as a tactic to disrupt communication lines and to deny ground to government forces.

Применение мин связано с попытками нарушить линии коммуникации и ограничить свободу передвижения правительственных сил.

The live man’s military used our people to sweep for mines .

Вооруженные силы живых с помощью нас уничтожают мины.

Mines continue to prevent humanitarian organizations from working in all areas of the district outside of the town of Gali.

Мины по — прежнему мешают гуманитарным организациям вести работу во всех частях района за пределами города Гали.

By halting the spread of such mines , we will be able substantially to limit their uncontrolled use.

Остановив распространение данного типа мин, мы сможем существенно ограничить их неконтролируемое применение.

This prolonged effect of anti-personnel land-mines, lasting for several years and even decades, is extremely dangerous.

Такое растянутое во времени воздействие противопехотных наземных мин, которое длится порой на протяжении нескольких лет и даже десятилетий, представляет собой огромную опасность.