Синонимы к слову indicate

In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water.

В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод.

In fact, the different types of symbols indicate why I was checking the time .

То есть различные типы символов означают, почему я смотрела на время.

This means I use satellite images and process them using algorithms, and look at subtle differences in the light spectrum that indicate buried things under the ground .

Это значит, что я беру спутниковые снимки, обрабатываю их через алгоритмы и смотрю на едва уловимые различия в спектре света, которые указывают , что под землёй что — то есть.

It could indicate multiple fetuses or a birth defect.

Это указывает на многоплодные роды или на врожденные дефекты.

All our tests indicate that his condition is irreversible.

Все наши тесты показывают, что его состояние необратимо.

Mass detection circuits indicate maximum reading on current vector.

Схемы обнаружения материальных объектов показывают максимальную активность в этом направлении.

The trends now indicate that our country is going bankrupt.

Сегодня тенденции показывают, что наша страна станет неплатежеспособной.

And these striations indicate that a silencer was used.

И эти борозды указывают , что был использован глушитель.

Your cell phone records indicate you called

Записи вашего мобильника указывают , что вы звонили

Sensors indicate even the rear compartment is partially full.

Датчики показывают, что даже задний отсек частично заполнен.

All of these numbers indicate specific locations On a globe…

Все эти числа указывают на определенные места на земном шаре…

This would indicate a continued stress to the upper back.

Это указывает на длительную нагрузку в верхней части спины.

Did this indicate he had begun to get better?

Означало ли это, что Жирный пошел на поправку?

Such would indicate that we are aware of their plan.

Это означало бы, что мы догадались об их планах.

Brighter lines would indicate links that were currently open.

Наиболее яркие строки обозначают открытые в данный момент звенья.

Convert to phonetics and indicate all pauses and breaks.

Преобразуй в фонетический ряд и отметь все разрывы и паузы.

Our records indicate that you have a fondness for Earth.

Наши записи показывают, что ты испытываешь любовь к Земле.

But the patterns indicate some kind of localized force.

Но рисунок указывает на какую — то локализованную силу.

Autopsy results indicate that she died of natural causes.

Вскрытие показало, что она умерла от естественных причин.

Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown.

Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно.

Lacerations to his head and neck indicate that he was beaten with a piece of wood or a stick of some sort.

Разрывы на его голове и шее показывают, что его били куском дерева или какой — то палкой.

She gestured at the pot, and then tossed a hand casually to indicate a butchered out wood sow.

Она показала на котелок, а потом протянула руку к разрубленной на куски лесной свинье.

My preliminary examinations indicate that the immediate cause of death was blunt-force trauma due to impact with the car.

Мое предварительное обследование показывает, что непосредственной причиной смерти была тупая травма от столкновения с машиной.

The stabbing and cutting wounds to Martha Tabran’s genitals indicate a sexual component to the crime.

Резаные и колотые раны на гениталиях Марты Табран говорят о сексуальном характере преступления.

The overall sense of the room was concentration, underpinned with tension and controlled nervousness, but there was nothing that seemed to indicate imminent danger.

Но не было ничего, что могло бы указать на надвигавшуюся опасность.

Should I assume these warlike preparations indicate a certain degree of concern on your part?

Следует ли считать эти воинственные приготовления признаком определенной озабоченности с вашей стороны?

Those indicate secondary documents located elsewhere with their primary themes.

Они указывают местонахождение всех второстепенных материалов, имеющих какое — либо отношение к данной теме.

Our records indicate that it had something to do with accepting bribes from private contractors.

Наши записи говорят, что он замешан в получении взяток от частных подрядчиков.

It looks more as if he’d been attacked by a swarm of bees, but that is supposed to indicate ladies and their husbands trying to restrain them.

Кажется, что его атаковала стая пчёл, но здесь изображены женщины и их мужья, сдерживающие их.

Your lack of balance coupled with your hearing loss could indicate any number of serious inner ear conditions.

Проблемы с равновесием вместе с ухудшением слуха могут означать множество серьёзных заболеваний внутреннего уха.

Puncture marks on the head of the humerus indicate that the bobcat severed the arms from the body.

Следы зубов на головке плечевой кости свидетельствуют о том, что рысь оторвала руки от тела.

Never admit one fact or one piece of evidence that would indicate guilt.

Не признавай ни одного факта, ни одного свидетельства, которые указывали бы на вину.

The amount of blood in the house would indicate that the victim’s wounds were fatal.

Количество крови в доме означает, что раны жертвы были смертельными.

My calculations indicate that the first phaser blast will be approximately 19 seconds in duration.

Мои расчеты показывают, что первый фазерный импульс должен составлять около 19 секунд по продолжительности.

CYBER CONTROLLER: Calculations indicate at maximum thrust the beacon will attain that velocity, seven minutes before impact.

Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения.

There’s a definite mathematical relationship that governs such things and failure to conform would indicate marked abnormality in the positronic brain.

Здесь есть определенное математическое соотношение, и нарушение его свидетельствовало бы о заметной ненормальности позитронного мозга.

The symptoms you showed last month indicate that your mental defences were overwhelmed.

Описанные вами симптомы свидетельствуют о пробоине в системе психологической защиты.

Genetic indispositions like these indicate some rather special circumstances of breeding.

Генетические недуги такого типа свидетельствуют о довольно специфических обстоятельствах, связанных с породой.

Preliminary tests indicate countless military and scientific applications for the raw ore.

Предварительные тесты показывают многочисленные военные и научные области использования необработанной руды.

Results of the postmortem indicate that Miss Seagram died of asphyxiation.

После вскрытия трупа было установлено, что мисс Оигрэм умерла от удушья.

Okay, itching and joint pain could indicate a hundred different things.

Зуд и боль в суставах могут означать сотню разных болезней.

Your husband has a genetic marker which could indicate he is susceptible to early onset dementia.

У вашего мужа есть генетический маркер, который может означать, что он подвержен риску раннего слабоумия.

An excessively tall, stoop-shouldered Negro with a gentle expression on his elongated face made a motion to indicate himself.

Высокий сутуловатый негр с благородным удлиненным лицом показал на себя.

Studies conducted in major hospitals indicate that happy patients recover faster.

Исследования, проводимые в крупных больницах, показывают, что счастливые пациенты выздоравливают быстрее.

She spread the index and middle fingers of her right hand to indicate the bearded rider and the grotesque figure cavorting beside him.

Она протянула указку в сторону бородатого всадника и гротескной фигуры, бегущей вприпрыжку подле его лошади.

Instruments indicate a transferral beam emanating from the area of the humanoid life form.

Приборы обнаружили транспортный луч, исходящий из зоны, где находится существо.

The blood samples from his spinal cord indicate that it was flooded with nitrogen bubbles.

Образец крови из его спинного мозга указывает на то, что она была переполнена пузырьками азота.

Your husband has a genetic marker which could indicate early onset dementia.

У вашего мужа есть генетический маркер, который может означать предрасположенность к раннему слабоумию.

A sudden collapse at your age can indicate a deterioration in the heart muscle, a pretty serious condition.

Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы Довольно серьёзное расстройство.

Our beliefs and our studies indicate that life on our planet Earth evolved independently.

Наши верования и наука утверждают, что жизнь на Земле возникла самостоятельно.

But such distinctive markings generally indicate a connection to a larger collective or group.

Но такие отличительные отметки Обычно указвают на принадлежность к какому — то большому коллективу или группе.

However, their sensor logs indicate they deviated from their assigned course on two occasions.

Однако, записи их сенсоров показывают, что они дважды отклонялись от назначенного курса.

The ammunition you’re bringing can indicate whether you’re there primarily to defend or to kill.

Амуниция, которую вы берёте может указать будете ли вы защищать или убивать.

These markers indicate the location of the tsunami warning buoys.

Эти маркеры обозначают местоположение датчиков, оповещающих о цунами.

Abrasions on his hands and face indicate the possibility of a fight which was ended by this single stab wound.

Ссадины на руках и на лице указывают на возможную драку которая закончилась одним ножевым ранением.

Readings indicate it is impervious to any of our weapons.

Приборы показывают, что он неуязвим для нашего оружия.

Still, a dormancy period of that length would indicate a creature of massive size.

Однако, столь долгий период спячки указывает на огромные размеры существа.

It might indicate human industry at a primitive level.

Это могло означать, что человечество наконец — то достигло примитивного уровня индустрии.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают , что руки были оторваны.

Sensors indicate that all the other games are laid against the outside hull of the ship.

Сенсоры показывают, что все остальные игры расположены на внешней стороне оболочки корабля.