Синонимы к слову obey

Each gorilla must obey its superior in the group structure.

Каждая горилла должна подчиняться своему начальнику в структуре группы.

They wanted to obey no one, neither government nor church.

Они не хотели подчиняться никому, ни правительству, ни церкви.

obey all her orders, be submissive to his mistress

повиноваться всем её приказам, быть покорным своей Госпоже

Do I obey a request and an unspoken promise?

Должна ли я выполнить эту просьбу и непроизнесенное обещание?

He learns to obey the signs placed before him.

Он должен понимать и чтить посланные ему свыше знаки.

obey obey all her orders, be submissive to his mistress

повиноваться повиноваться всем её приказам, быть покорным своей Госпоже

I will guard him and obey him in all things.

Я стану оберегать его и во всем ему повиноваться.

Marco can no longer obey you, honorable Yei Lin.

Марко больше не сможет повиноваться тебе, уважаемый Ей Лин.

A fortune-teller told me I had to obey men

Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин

Watch the electric sign flashes when you are on board, when the Fasten Seat Belts sign goes on do it promptly and also obey the No Smoking signal.

Следите за электронным табло, когда вы находитесь на борту, когда увидете пристегнуть ремни сделайте это незамедлительно, а также соблюдайте Не курить сигнал.

We must obey the doctor, if we want to get better.

Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше.

But others believe that children ought always to obey the parents and if they won’t they should be punished.

Но другие полагают, что дети должны всегда повиноваться родителям и если они не будут они должен быть наказанными.

I can be commanded, and I must obey, and be pleasing.

Мне отдают приказы, которые я обязана беспрекословно исполнять.

Lassan himself had refused to obey that decree, but the disobedience had been funded from his own pocket.

Лассан сам не следовал этому приказу, но за это платил из собственного кармана.

They exist only in relation to the orders they have to obey, the duties they have to perform.

Они живут только приказами, которым должны повиноваться, и обязанностями, которые должны выполнять.

I’ve sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands.

Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы.

Then you refuse to obey my orders to head the escort that will leave for Osaka the day after tomorrow?

Так вы отказываетесь выполнять мои приказы и возглавить эскорт, который послезавтра отправится в Осаку?

You’ll report directly to Lieutenant Torres and obey any order she gives you.

Вы явитесь непосредственно к лейтенанту Торрес и будете выполнять ее приказы.

Some faculty to enable you to recognize wisdom and incline you to respect and obey it.

Способности признавать чужую мудрость, уважать ее и прислушиваться к ней.

He strove to throw off that feeling that he must obey some strange order as delivered by an unknown voice.

Он старался избавиться от чувства, что обязан подчиняться какому — то странному приказу, отдаваемому ему незнакомым голосом.

It allowed the soldiers to obey shouted orders instantly, but it also meant they were predictable.

Оно позволяло солдатам мгновенно исполнять выкрик — приказ командира, но зато делало их маневры предсказуемыми.

Some believe she whispers orders in your ear and you obey.

Люди верят, что она нашептывает приказы вам на ухо, а вы их исполняете.

I must try and obey the designs of those whose fortunes we need to build this town into a city.

Я должен подчиняться замыслам тех, чьи судьбы так нам нужны, чтобы построить этот город.

Somebody would buy him and lead him home and they would give him an order; and he would refuse to obey.

Кто — то купит его, приведет домой и будет приказывать ему, а он откажется повиноваться.

I’m going to leave an order in your mind you will obey later.

Я отдам тебе приказ и твой разум должен будет ему повиноваться.

Defend the king, obey the king, obey your father, protect the innocent, defend the weak.

Защищать короля, повиноваться королю, слушаться своего отца, защищать слабых и невинных.

Then he gathered himself and tried to sit up, but his body refused to obey and his eyes popped open once more.

Затем он собрался и попробовал сесть, но его тело отказывалось ему повиноваться.

It was nice to know that at least his clothing didn’t obey his every whim.

Приятно знать, что хотя бы одежда не подчиняется его малейшим капризам.

It’s mostly regulating things and just making sure people obey the city code.

Я всё регулирую и проверяю, чтобы люди соблюдали городские законы.

I believe in the Constitution and I will obey the Constitution of the United States.

Я верю в Конституцию, и я буду соблюдать Конституцию Соединенных Штатов.

Bahzell had learned to obey the orders of the skilled professionals about him; Brandark had learned why those orders were given.

Базел научился повиноваться приказам опытных моряков, зато Брандарк понял, почему отдаются именно эти приказы.

But it was a deep thing in Atreides servants to obey that autocratic mystique.

Но в слугах Атридеса глубоко сидело повиновение принимать за должное подобное загадочное умение их владык.

The kneeling man almost fell over in his haste to obey.

Человек вскочил с колен с такой поспешностью, что едва не упал.

If King Tut didn’t have to obey the ethic rules.

Если бы только Тутанхамону не нужно было подчиняться этическим правилам.

Chief among these are the quantum mechanical laws that atoms obey.

Главными среди них являются квантовые механические законы, которым подчиняются атомы.

We’ll become thralls, enter your games, obey your orders without rebellion.

Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа.

Before all the concourse of people Princess Ozma made a speech from a porch of the palace and demanded that they recognize her as their lawful Ruler and promise to obey the laws of the Land of Oz.

Она потребовала, чтобы Скизеры признали ее своей правительницей и пообещали подчиняться законам Страны Оз.

A female cannot own property and she must obey the orders of any male.

Женщина не имеет права владеть никаким имуществом и должна подчиняться приказам любого мужчины.

Ultimately the torture broke her resistance, and she learnt to obey.

В конце концов пытки сломили ее сопротивление, и она научилась повиноваться.

But the second law states a robot must obey any order given by a human being.

А второй закон говорит, что робот должен подчиняться приказам человека.

It will be no trouble at all to get them to work, and they’ll obey their masters perfectly.

Будет совсем нетрудно заставить их работать, и они будут превосходно слушаться своих хозяев.

I will obey his summons, but I will not be touched by the filth these women do!

Я подчинюсь его призыву, но не коснусь той мерзости, которую сотворят эти женщины!

He again asked her to love, honor, and obey her husband.

Он опять попросил ее любить, почитать и слушаться своего мужа.

You will go with Mura and obey his orders.

Ты пойдешь с Мурой и будешь выполнять его приказания.

Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey.

Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять.

Connor hurried to obey his father’s command, though he didn’t believe his injury was significant enough to merit protection.

Коннор подчинился отцовскому приказу, хотя не считал свою рану серьезной.

Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment.

Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому — либо неблагоприятному обращению.

You’re in the underworld, Ares, where it’s wise to obey me.

Ты в подземном мире, Арес. Здесь тебе лучше подчиниться мне.

Protest in every track, unwillingness to obey the system and to have connection with rotten society.

Протест в каждом треке, не желание подчиняться системе и иметь причастность к прогнившему обществу.

You can stay here, obey my rules and behave.

Ты можешь остаться здесь, выполнять мои правила и вести себя хорошо.

I can make a cow obey me just by throwing stones at her.

Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.

He will circle Paris, until we obey his orders.

Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.

He made serious threats against officers, who were left with no alternative but to force him to obey orders by applying minimum force.

Он серьезно угрожал сотрудникам, которым ничего не оставалось делать, как принудить его к выполнению распоряжений посредством применения минимальной силы.

If you will but call me by name, I will answer and obey.

Если Ты позовёшь меня по имени, я отвечу и повинуюсь.

You must obey or you will bleed.

Тебя я подчиню или будет больно.

It is obeying Newton’s First Law of Motion… and will continue to obey it.

Он подчиняется первому закону механики Ньютона… и будет подчиняться ему и дальше.

Don’t you obey orders any more?

Вы больше не выполняете приказов?

We do not obey orders from humans.

Мы не выполняем приказы людей.

At the end of the day, they are all officials of the same Administration and we know that they all obey orders that come directly from Washington.

Все они без исключения являются сотрудниками этой администрации, и хорошо известно, что все они выполняли непосредственные указания Вашингтона.

They must obey orders when told what to write, especially instructions coming from the President’s son, Uday.

Они должны писать то, что им прикажут, особенно если такие приказы поступают от сына президента Удая.