Синонимы к слову novel

Now fast forward to some years later, I wrote a novel about a man who among other things beats his wife and whose story doesn’t end very well.

Теперь перемотаем историю на несколько лет вперёд, я написала роман о человеке, который, помимо прочего, бьёт свою жену и у которого всё не очень хорошо кончается.

While I was promoting the novel in Nigeria, a journalist, a nice, well-meaning man, told me he wanted to advise me.

Пока я продвигала свой роман в Нигерии, один журналист — хороший человек с благими намерениями — сказал, что хочет дать мне совет.

He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me — and he was shaking his head sadly as he spoke — was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands.

Он сказал, что люди поговаривают, будто мой роман феминистский, и он бы мне посоветовал — и он грустно качал головой, говоря это, никогда не называть себя феминисткой, потому что феминистки — это женщины, которые несчастливы от того, что не могут найти мужей.

Which is fine, but then females need to have 50 percent of the rights for the stage, the film, the novel , the place of creativity.

Это нормально, но женщины должны иметь право на 50 процентов спектаклей, фильмов, романов , мест для творческой деятельности.

This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love.

И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман , которые называются Безумная любовь.

Which would not be the end of physics, but a novel beginning.

Это будет не концом физики, а только новым началом.

Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it.

Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея препарата для предотвращения психических расстройств, в противоположность их лечению.

I could never get past the first novel , you know.

Так и не осилил первого романа .

HUNGER based on a novel by KNUT HAMSUN

ГОЛОД по одноименному роману Кнута Гамсуна

Her statement in court read like a Stephen King novel .

Её заявление в суд было размером в роман Стивена Кинга.

I can take a breather and retype my novel .

Теперь я могу спокойно вздохнуть и перепечатать свой роман .

Now let me tell you about one of my favourite films Gone with the wind by the novel by Margaret Mitchell.

А сейчас я хочу оассказать об одном из моих любимых фильмов — Уне­сенные ветром по роману Маргарет Митчелл.

Her novel Scarlett was not in the same class as the original.

Ее роман Скарлетт не был того же класса, что и оригинал.

Frankly, I`m keen on this idea since I watched a wonderful film `99 francs` based on the novel of Frederic Begbeder.

Честно говоря, я загорелась этой идеей после того, как посмотрела чудесный фильм 99 франков, основанный на романе Фредерика Бегбедера.

I often go to the book shop in my city — Saratov — to buy books which I will read then at home, I know for sure that I will plunge into the atmosphere of the novel .

Я часто захожу в книжный магазин в моем городе — Саратове — чтобы купить книги, которые я прочитаю потом дома, и всегда знаю наверняка, что с головой уйду в роман .

Sir Walter Scott wrote the first examples of historical novel .

Сэр Вальтер Скотт написал первые исторические романы .

For example, the drama “Boris Godunov”, the novel “Eugene Onegin”, the tale “Ruslan and Lyudmila”, and several others.

Например, драма Борис Годунов, роман Евгений Онегин, рассказ Руслан и Людмила, и ряд других.

All in all, Pushkin managed to write more than 78 long poems, 1 novel in verse, about 20 novels and 20 fairy-tales, 8 dramas and 8 historic works, and countless articles and shorter poems.

В общем, Пушкин успел написать более 78 больших поэм, 1 роман в стихах, около 20 романов и 20 сказок, 8 драм и 8 исторических работ, и бесчисленное множество статей и маленьких стихов.

In this novel through the heroes Lermontov tried to express his own sense of time and events.

В этом романе посредством своих героев Лермонтов старался выразить его собственное ощущение времени и событий.

This novel proved us that human can survive in any conditions.

В романе доказано, что человек может выжить в любых условиях.

In the novel Jules Verne wanted to prove that people are strong if they are united.

В своём романе Жюль Верн хотел доказать, что люди сильны, если они действуют вместе.

Her first novel , The Mysterious Affair at Styles was published in 1920.

В 1920 г. был издан ее первый роман , Таинственное Дело в Стайлсе.

Agatha Christie became generally recognized in 1926, after the publishing of her novel The Murder of Roger Ackroyd.

Агата Кристи завоевала всеобщее признание в 1926 г., после публикации ее романа Убийство Роджера Акройда.

Lermontov’s poems Demon Mtsyri his great novel A Hero of Our Time and his play Masquerade are masterpieces of Russian literature.

Стихи Лермонтова Демон, Мцыри, роман Герой нашего времени и пьеса Маскарад являются шедеврами российской литературы.

The novel Robinson Crusoe was written in 1719.

Роман Робинзон Крузо был написан в 1719 году.

The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature.

Роман — хвала человеку труда и торжеству человека над природой.

His novel Robinson Crusoe is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet.

Его роман Робинзон Крузо — это не только художественное произведение, описание приключений, биография и поучительная книга.

Why read a novel , when a play on television can tell you1 the same story with colour, picture, and action?

Зачем читать роман , если телевизионный спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но в цвете, с картинкой и действием?

A paperback novel , for example, is almost always cheaper than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and read it many times.

Роман в мягкой обложке, например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете хранить книгу и читать ее много раз.

This mind-melting mixture of lust and domesticity was entirely novel to him.

Такая смесь похоти и ощущения домашнего покоя была для него чем — то абсолютно новым и незнакомым.

He had forgotten the pile of paper in front of him, the unfinished novel of the very much finished popular author.

Забыл про кипу бумаги на столе, неоконченный роман популярного писателя, с которым было все окончено.

For instance, I am able to enrich the lives of passersby with trifles of novel adventure.

К примеру, я могу разнообразить жизнь приезжающих мелкими неожиданными происшествиями.

Ever and again some novel shape in vivid colour obtruded.

То и дело появлялись новые, невиданные растительные формы с яркой окраской.

Could you please mail this polished final draft of my novel to my publisher?

Не могли бы вы отправить исправленную финальную версию моего романа в издательство?

The recent publication of his second novel had earned him a sudden, unexpected literary celebrity.

Недавнее издание его второго романа принесло ему внезапную, неожиданную литературную известность.

I can’t get a publishing deal for my next novel .

Я не могу заключить договор об издании следующего романа .

His debut novel won the National Book Award and went on to become a best-seller.

Его дебютный роман получил Национальную книжную премию и стал бестселлером.

A warm tingling sensation began to spread through her limbs and she enjoyed this novel feeling.

По телу разлилась жаркая дрожь, и Элизабет наслаждалась новым ощущением.

Now you will read another fragment from the novel .

Сейчас объявлю, что вы нам прочтёте ещё один отрывок из романа .

The clamor of many voices soon announced that a party approached, who might be expected to communicate some intelligence that would explain the mystery of the novel surprise.

Громкий гул многочисленных голосов возвестил о приближении отряда, которому предстояло сообщить еще более удивительную новость.

You ease up on my charges and I’ll write a novel about the guy.

Вы смягчаете обвинения, а уж я обещаю написать вам целую книгу об этом парне.

Could we put together a forensic profile before you start expanding on this gripping novel any further, guv?

Может, сначала посмотрим заключение экспертов, Прежде, чем ты продолжишь сочинять этот захватывающий роман , шеф?

I knew I wasn’t gonna write the great American novel .

Я понимал, что не буду гением и не впишу свое имя в историю страны.

The weakness of the form is its inflexible response to novel ideas.

Недостатком такого общества является его плохая восприимчивость к любым новым идеям.

My first two years with Beatrice were like a romantic adventure novel .

Первые два года нашей жизни были похожи на романтическую сказку.

The group was led by the physicist Bob Dicke, who was renowned for devising novel experiments to probe the early universe.

Эту группу возглавлял физик Боб Дик, известный своими новаторскими экспериментами по исследованию зарождения вселенной.

Our next guest has written an explosive novel based on her dark and dangerous background.

Наша следующая гостья написала горячий роман на основе собственного опасного и темного опыта.

It was such a novel idea it was hard to get your mind around it.

Эта мысль была настолько неожиданной, что его мозг попросту отказывался ее воспринимать.

You’re reading a novel written in the old days before the war.

Вы читаете повесть, написанную в далекие времена, еще до войны.

Then you start behaving like the village drunkard in an early Irish novel .

И потом вы почувствуете себя деревенским пьяницей из ранних ирландских рассказов.

Wells’ novel captured the popular imagination in the late Victorian era.

Роман Уэллса взбудоражил всеобщее воображение в конце Викторианской эпохи.

He began to feel like a character from an early-twentieth-century English novel .

Он начал ощущать себя персонажем из английского романа начала двадцатого столетия.

At that point I bowed out of the race for the Great American Novel .

И на этом вот этапе я сошел с дистанции в гонке за Великим Американским Романом .

I suspect there should be a large readership for a novel with a female protagonist.

Я считаю, что у романа о девочке должна быть большая аудитория.

I bought a box from you guys at the yard sale, and inside I found a manuscript for a young adult novel .

Я купил у вас коробку на дворовой распродаже, а внутри нашел рукопись подросткового романа .

I know that sounds dull as a drugstore novel , and what I see inside I’ll never be able to cast into words, but that’s what I mean.

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман ,… и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

The invention relates to medicine and biology, more specifically to novel biologically active substances.

Изобретение относится к области медицины и биологии, конкретно — к новым биологически активным веществам.

The invention relates to the field of organic synthesis, more specifically to a method for preparing novel organo-aluminium compounds.

Изобретение относится к области органического синтеза, конкретно, к способу получения новых алюминийорганических соединений.

After reading Nineteen Eighty-Four in 1949, the year of the founding of the People’s Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel .

После прочтения «1984» в 1949 — ом, году основания Народной Республики Китай, Хаксли отправил своему бывшему ученику письмо с восхвалением его романа .

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман .