Синонимы к слову lifestyle

So a heart-healthy Mediterranean lifestyle and diet can help to counter the tipping of this scale.

Поэтому средиземноморский образ жизни , полезная для сердца диета помогут выровнять баланс на весах.

Properly managing our lifestyle would provide transferrable tools that we can use to manage money when we reenter society, like the majority of people did who didn’t commit crimes.

Должным образом организованная жизнь могла бы обеспечить нас знаниями, которые мы могли бы применять после выхода на свободу, как делают люди, которые не совершали преступлений.

It’s a lifestyle .

Это образ жизни .

Financial stability is a byproduct of a proper lifestyle .

Финансовая стабильность — результат соответствующего образа жизни .

Factors such as your diet, your medications, your lifestyle all factor into the way you smell.

Такие факторы, как ваша диета, ваши лекарства и образ жизни — всё это влияет на ваш запах.

So one of the examples you give in Sapiens is just the whole agricultural revolution, which, for an actual person tilling the fields, they just picked up a 12-hour backbreaking workday instead of six hours in the jungle and a much more interesting lifestyle .

Один из таких примеров в книге Sapiens — это целая сельскохозяйственная революция, в результате которой человек, работающий в поле, взвалил на себя изнуряющий труд по 12 часов в день взамен шести часов в джунглях и гораздо более занятного стиля жизни .

Now of course stress, particularly in our modern lifestyle , is a somewhat universal experience, right?

Стресс стал неотъемлемой частью современного образа жизни , не так ли?

Look, I’m sure that the designers imagined this lifestyle for Barbie when they designed her.

Уверен, дизайнеры Барби, когда её придумывали, воображали себе вот это.

So, they receive more money, they have more opportunities to live a much better lifestyle .

Таким образом, они получают больше денег, у них больше возможностей жить значительно лучше.

I think it’s very happening, more than people think and it’s the right compromise between a laid-back lifestyle and a, you know, the positive aspects of living in a metropolis.

Я думаю, что он очень насыщен событиями, больше, чем люди думают, и это правильный компромисс между размеренным образом жизни и, знаете, положительные стороны жизни в мегаполисе.

Perfectly respectable way to maintain his champagne and caviar lifestyle .

Отличный и респектабельный способ для поддержания Своей шикарной жизни .

United States of America is a truly great country, with special lifestyle , unique people and its own traditions.

Соединённые Штаты Америки поистине великая страна, с особым укладом жизни , с уникальными людьми и своими традициями.

Mass media practically promote an immoral lifestyle .

Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни .

As for TV it would be useful to remove all those ads and to show programms, which will promote a healthy lifestyle .

Что касается телевидения было бы полезно, чтобы устранить все ту рекламы и показывать, программы, которые будут пропагандировать здоровый образ жизни .

However, parents don`t understand that it`s their lifestyle and try to make their offspring live without computers.

Однако, родители не понимают, что это образ жизни их детей и пытаются лишить их компьютеров.

However, they have slightly changed under the influence of European and American lifestyle and all the social barriers are beginning to dilute.

Тем не менее, стоит отметить, что за последнее всемя они притерпели небольшие изменения под влиянием европейского и американского стиля жизни и размывания социальных барьеров.

Everybody knows that sport is an important part of healthy lifestyle .

Всем известно, что спорт является важной частью здорового образа жизни .

Others are healthy diet, hasteless and calm lifestyle , being in harmony with yourself and with others and positive attitude, of course.

Другими являются здоровое питание, размеренный и спокойный образ жизни , гармония с собой и с другими, и положительный настрой, конечно же.

Some people even become professionals, some simply do it as an amateur in order to maintain a healthy lifestyle .

Некоторые люди даже становятся профессионалами, некоторые просто занимаются им, как любители, чтобы поддерживать здоровый образ жизни .

However, the last ten years have witnessed some big changes in the Australian lifestyle .

Однако в последние десять лет произошли большие перемены в австралийском образе жизни .

People don’t want your radical ideas, your agenda, your lifestyle .

Людям не нравятся твои радикальные идеи, твой распорядок, твой стиль жизни .

We’re talking about a lifestyle that most people would call deviant.

Мы говорим о стиле жизни , который большинство людей считает отклонением.

Now you should really consider changing up your lifestyle , buddy.

Ты должен четко понять, что надо сменить стиль жизни , приятель.

At least with Larry she had a house, and a car, and a moderately comfortable lifestyle .

С Ларри она по крайней мере имела дом, машину и умеренно комфортный образ жизни .

Permanent results only come from permanent changes in lifestyle and diet style.

Постоянные результаты приходят только от постоянных изменений в образе жизни и диете.

The byproduct of the lifestyle is polluted rivers, greenhouse effect, spouse abuse, televangelists, and serial killers.

Побочный продукт их жизнедеятельности — загрязненные реки, парниковый эффект, избиение супругов, телеевангелисты и убийцы — маньяки.

Our relationship could survive her cop hours and stressful lifestyle .

Наши отношения помогли бы ей переживать дежурства и постоянные стрессы.

Don’t bring your wild and crazy lifestyle into this house ever again.

Больше никогда не приноси свой дикий и ненормальный образ жизни в наш дом.

How could an animal be so precisely adapted to a particular lifestyle ?

Как может животное быть столь точно адаптировано к определенному образу жизни ?

I’m merely trying to stop those sanctimonious bureaucrats from destroying my lifestyle .

Я просто пытаюсь остановить этих, подлых и лицемерных бюрократов от уничтожения моего образа жизни .

Then something happened that doesn’t go along with this kind of lifestyle .

А затем кое — что произошло, что не позволило вести такой образ жизни .

We infer nothing about the lifestyle of the parents, who are unmarried.

Мы не делаем никаких выводов из образа жизни родителей, которые не женаты между собой.

He lives his life like that, because we tried to put a misfit like him into an unfitting lifestyle such as this.

Он живет так, потому что мы пытались приучить этого неудачника к такой жизни .

stress and a sedentary lifestyle are attributable to architects and builders.

стрессы и малоподвижный образ жизни связаны с архитекторами и строителями.

Over the last 150 years we have built a lifestyle which, although British in background, has its own undeniable character and charm.

За последние 150 лет у нас сложился образ жизни , который, при наличии английской основы, имеет свои неоспоримые характеристики и привлекательность.

The unoccupied fully furnished apartment at Ochsengasse 51 displays the lifestyle of Fuggerei residents today.

Необитаемая, полностью меблированная квартира на Ochsengasse 51 демонстрирует современный жилой стандарт обитателей Фуггерай.

You don’t want to tell Americans, God forbid, that they have to change their lifestyle .

Никому не хочется говорить американцам, не дай Бог, что они должны изменить свой образ жизни .

So you steal technology to support your lifestyle .

То есть, вы крадете технологии, чтобы поддерживать свои стиль жизни .

And my wife and kid wouldn’t fit into this lifestyle .

Да и моя жена и ребенок не вписались бы в такой образ жизни .

Maybe he just doesn’t fit into our lifestyle .

Возможно он не вписывается в наш образ жизни .

However the average age of diagnosis is becoming lower as lifestyle habits change.

Однако среднийа возраст диагноза становит более низко по мере того как привычки lifestyle изменяют.

Changing patterns in food consumption and lifestyle have also brought about an increase in lifestyle diseases.

Изменения моделей потребления продовольствия и образа жизни также влекут за собой рост связанных с этим заболеваний.

The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life.

Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь .

Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child.

Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком.

However that is good news for those who look to buy for lifestyle reasons.

Слышать «куплю недвижимость в Гвалияре» нисколько не удивительно.

The reverse page is optional: it will help illustrate your lifestyle and dietary habits.

Обратную сторону можно заполнить — это будет служить иллюстрацией образа жизни и питания.

Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle .

Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни .

They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect.

Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни , и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом.

They decrease the risk of cardiovascular disease, high blood pressure and stroke, contributing to a healthy lifestyle and minimizing excessive weight gain.

Они сокращают риск сердечно — сосудистых заболеваний, гипертонии и инсульта, способствуя укреплению здоровья и сокращению лишнего веса до минимума.

Schools programmes in these areas should be adapted to local production and ethnic lifestyle .

Необходимо адаптировать школьные программы в этих областях к особенностям местного производства и этнических обычаев.

Urbanization may also play a role — urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle .

Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни .

But the symbolism of Gandhi’s simple dress and lifestyle spoke louder than words.

Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов.

However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses.

Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье.

Living a healthier lifestyle is about making small, possible, simple and sustainable changes like taking the stairs instead of the lift — not totally rethinking the way you live.

Переход к более здоровому образу жизни подразумевает небольшие, реальные, простые и устойчивые изменения. Например, подъем по лестнице вместо лифта, а не тотальную перемену всего стиля жизни .

Science suggests having a healthier lifestyle even at age 50 is associated with a four to seven year longer life expectancy.

Ученые говорят, что даже если начать придерживаться полезных привычек в возрасте 50 лет, то есть шанс жить дольше на 4 — 7 лет.

But the science does not vindicate any particular lifestyle or thought pattern, because the basis is breathing.

Но наука не может доказать пользу конкретного стиля жизни или настроя мыслей, потому что эта основа дышит.

Overpopulation’s net carbon output cannot be overcome by the Kyoto protocol nor slight changes in our lifestyle .

В условиях перенаселения планеты уже невозможно поставить барьеры выбросам углекислого газа в атмосферу – и здесь не помогут ни квоты Киотского протокола, ни наши робкие попытки изменить образ жизни .

If you don’t watch Santa Barbara, where do you get your fashion sense or crucial lifestyle tips?

Если Вы не смотрите «Санта — Барбару», откуда взяться вашему восприятию моды или советам относительно образа жизни ?

And you’ll get a number of folks that are not used to the type of lifestyle that we all live where trash is thrown on the ground or cursing off of the balcony.

А тут появляются люди которые не привыкли к такой жизни и мы живем в условиях когда мусор бросают на землю или сквернословят с балконов.

Afghans had plenty to chafe about during the two-year occupation, whether it was higher taxes or Shah Shuja’s “lavish personal lifestyle .”

Афганцам было на что жаловаться в период двухлетней оккупации: это и повышение налогов, и «шикарный образ жизни шаха Шуджи».