Синоним слова predominant

The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach.

Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне.

Predominant among these are theft and armed robbery, which seriously endanger the security, property and lives of citizens.

Основными из них являются воровство и вооруженный грабеж, создающие серьезную угрозу безопасности, собственности и жизни граждан.

In addition to routine domestic work, women play a significant if not a predominant role in agriculture production.

Наряду с выполнением повседневной домашней работы женщины играют важную, если не доминирующую, роль в сельскохозяйственном производстве.

Democracy was the predominant government system in today’s world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension.

Демократия представляет собой преобладающую систему государственного управления в современном мире с его глобализированной экономикой, где права человека являются отражением этического измерения.

The education of mothers is therefore all the more important in view of their predominant role in raising children.

В этой связи образование матерей является наиболее важным ввиду их преобладающей роли в воспитании детей.

It is clear that manufacturing process predominant on the newspaper pages.

Конечно, производственная тематика превалирует на страницах газеты.

The fact that begonias was the predominant topic of conversation is neither here nor there.

Тот факт, что основной темой беседы были бегонии не имеет отношения к делу.

However, Russia undoubtedly hopes to reestablish predominant influence in the region and secure its border.

Тем не менее, Россия, вне всякого сомнения, надеется восстановить свое господствующее влияние в этом регионе и обезопасить собственные границы.

Ironically, the challenge to the world’s currently predominant power does not come from the present runner-up, but from a former contender, long thought to be virtually defunct.

Как это ни парадоксально, вызов господствующей мировой державе сегодня бросает не догоняющий Америку Китай, а ее бывшая соперница Россия, которую давно уже считали практически несуществующей.

Gentlemen, may the present promotion of good feeling ever reign predominant among the Finches of the Grove.

Джентльмены, выпьем за то, чтобы среди Зябликов в Роще вовеки царили такие же чувства дружбы и благоволения.

Racial hatred is about disgust, but when we pressed Caddick about the girl… The predominant emotion was anger, which suggests that Eric may have crossed some other line.

Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке… преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту.

Ever since, really, the 60’s onwards packet switch networks are the predominant style of communications used today. Increasingly so in both voice and data.

С тех пор, с 60 — х, сети с коммутацией пакетов являются основным способом связи, использующейся по сей день в отношении передачи голоса и данных.

Nothing could be more gracefully majestic than his step and manner, had they not been marked by a predominant air of haughtiness, easily acquired by the exercise of unresisted authority.

Осанка и поступь, полные величавой грации, были бы очень привлекательны, если бы не надменное выражение лица, говорившее о привычке к неограниченной власти.

The predominant Faith in Greenland is Evangelical Lutheran.

Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо — лютеранская.

Moving pictures are this century’s predominant form of entertainment…

Кино для этого века — доминирующая форма развлечения…

The strong scent of the canary Dogs also Ta d day instead remains in the paper. The other surrounds the cube and is the predominant smell as they eat the sugar.

Запах канарейки сохранился на бумаге, этот запах окружает кубик сахара, и это основной запах, который они чувствуют, поедая сахар.

the reason betrayal is such a predominant theme throughout history is really quite simple.

Причина предательства, так интересующая историю на самом деле проста

They are always completely calm, that is predominant in them; and even if they are not really calm, they become so.

Они всегда дышат тишиной, это в них самое яркое, и даже когда в действительности дело обстояло не совсем так, от них все равно веет спокойствием.

Yes, and, frankly, the timing was nothing short of predominant .

Да, и честно говоря, вовремя она это сделала.

If the Sun were much hotter, the predominant wavelength of light would come out into the blue. Or even into the ultra-violet.

Если Солнце будет жарче, оно будет излучать синий свет, или даже ультрафиолетовый.

Do you find your patience so predominant in your nature that you can let this go?

Терпения так много В природе вашей, что готовы вы Ему спустить?

She looked very much alive. It was her aliveness more than her beauty that struck the predominant note.

Она была полна жизни, и именно это, а не ее красота, прежде всего обращало на себя внимание.

That regret was the predominant feeling, on the first occasion of her receiving a proposal.

И это сожаление она ощущала всякий раз, когда вспоминала их последнюю встречу.

By the 16th century smallpox had become a predominant cause of morbidity and mortality throughout much of the world.

К XVI веку оспа стала преобладающей причиной заболеваемости и смертности во многих странах мира.

The predominant colour is blue, with small areas of ruby red, emerald green and yellow.

Преобладающий цвет — синий, с небольшими участками рубиново — красного, изумрудно — зеленого и желтого.

‘Ghostwriting’ is a predominant business-domain activity that fuels major organized crime, such as routine manufacturer music-album piracy and illegal copyrights.

Ghostwriting — это преобладающая деятельность в сфере бизнеса, которая подпитывает крупную организованную преступность, такую как обычное пиратство музыкальных альбомов производителей и незаконные авторские права.

In addition, the input of Buddhist ideas conflicted and disturbed the state order built under the predominant Hinduism.

Кроме того, ввод буддийских идей противоречил и нарушал государственный порядок, построенный при господствующем индуизме.

Modern reel design had begun in England during the latter part of the 18th century, and the predominant model in use was known as the ‘Nottingham reel’.

Современная конструкция катушки началась в Англии во второй половине XVIII века, и преобладающая модель в использовании была известна как Ноттингемская катушка.

Furrow irrigation is conducted by creating small parallel channels along the field length in the direction of predominant slope.

Полив по бороздам проводят путем создания небольших параллельных каналов по длине поля в направлении преобладающего уклона.

Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was.

Католицизм был господствующей религией во Франции на протяжении более чем тысячелетия, хотя сегодня он не так активно практикуется, как раньше.

The Lord is predominant over his own works.

Господь господствует над своими собственными делами.

Currently, zona drilling using a laser is the predominant method of opening the zona pellucida.

В настоящее время зонное бурение с использованием лазера является преобладающим методом вскрытия зонной пеллюциды.

The synodic rotation of Earth and its orbit around the Sun are the basis of solar calendars, one of which is the predominant calendar in use today.

Синодическое вращение Земли и ее орбита вокруг Солнца лежат в основе солнечных календарей, один из которых является преобладающим календарем, используемым сегодня.

In the North American colonies women continued with homebrewing which, for at least a century, was the predominant means of beer production.

В североамериканских колониях женщины продолжали заниматься домашним пивоварением, которое, по меньшей мере, в течение столетия было преобладающим средством производства пива.

They can also be referred to as a seam bowler, a swing bowler or a ‘fast bowler who can swing it’ to reflect the predominant characteristic of their deliveries.

Их также можно назвать шовным котелком, качающимся котелком или быстрым котелком, который может его качать, чтобы отразить преобладающую характеристику их поставок.

Had the current predominant tiebreaker been in play, France would have won instead by virtue of receiving points from more overall countries.

Если бы в игре присутствовал нынешний доминирующий тай — брейкер, Франция выиграла бы вместо него, получив очки от более крупных стран.

The double zero wheel is found in the U.S., Canada, South America, and the Caribbean, while the single zero wheel is predominant elsewhere.

Двойное нулевое колесо встречается в США, Канаде, Южной Америке и Карибском бассейне, в то время как одиночное нулевое колесо преобладает в других странах.

The abstract Brahman concept is predominant in the Vedic texts, particularly the Upanishads; while the deity Brahma finds minor mention in the Vedas and the Upanishads.

Абстрактное понятие Брахмана преобладает в ведических текстах, особенно в Упанишадах; в то время как божество Брахма встречается в Ведах и Упанишадах в незначительном количестве.

This is the predominant mating strategy in this species.

Это преобладающая стратегия спаривания у данного вида.

Thus Portland cement began its predominant role.

Таким образом, портландцемент начал играть свою доминирующую роль.

Islam is the predominant religion in Mauritania and affects everyday life.

Ислам является преобладающей религией в Мавритании и влияет на повседневную жизнь.

The name ‘Saltergate’ became predominant in popular usage from the 1920s.

Saltergate имя стало преобладающим в популярной использования с 1920 — х годов.

However, the term Persian is still historically used to designate the predominant population of the Iranian peoples living in the Iranian cultural continent.

Однако термин персидский до сих пор исторически используется для обозначения преобладающего населения иранских народов, проживающих на иранском культурном континенте.

They agree the predominant characteristics are incongruity or contrast in the object and shock or emotional seizure on the part of the subject.

Они согласны с тем, что преобладающими характеристиками являются несоответствие или контраст в объекте и шок или эмоциональный припадок со стороны субъекта.

Spain ceded ownership of the Louisiana territory in 1800 to the more predominant France.

Испания уступила луизианскую территорию в 1800 году более доминирующей Франции.

Moreover, these types exhibit typical features, such as the predominant autonomic disturbances in HSAN III or congenital loss of pain and anhidrosis in HSAN IV.

Кроме того, эти типы проявляют типичные черты, такие как преобладающие вегетативные нарушения при HSAN III или врожденная потеря боли и ангидроз при HSAN IV.

The predominant mechanism for failure in brittle materials is brittle fracture, which begins with initial crack formation.

Преобладающим механизмом разрушения в хрупких материалах является хрупкое разрушение, которое начинается с начального образования трещины.

Since the Age of Discovery started by Portugal and Spain, Europe played a predominant role in global affairs.

Начиная с эпохи открытий, начатой Португалией и Испанией, Европа играла доминирующую роль в мировых делах.

Other predominant toxin-based models employ the insecticide rotenone, the herbicide paraquat and the fungicide maneb.

Другие преобладающие модели на основе токсинов используют инсектицид ротенон, гербицид паракват и фунгицид манеб.

NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies.

NET Framework является преобладающей реализацией технологий .NET.

Historically, for many years the predominant view of the function of the nervous system was as a stimulus-response associator.

Исторически сложилось так, что в течение многих лет преобладал взгляд на функцию нервной системы как на ассоциатор стимул — реакция.

Christianity is the predominant religion in the city, of which the Russian Orthodox Church is the most popular.

Христианство является преобладающей религией в городе, из которых наиболее популярна русская православная церковь.

However, focused is the predominant spelling in both British and American English, focussed being just a minor variant in British English.

Однако, сосредоточены большей частью орфографии в британском и американском английском, сосредоточены всего незначительного варианта в британском английском.

The predominant difference between the two is that one process is naturally-occurring and one is human-driven.

Основное различие между ними заключается в том, что один процесс происходит естественным путем, а другой — под влиянием человека.

The VSI crushers utilize velocity rather than surface force as the predominant force to break rock.

Дробилки VSI используют скорость, а не поверхностную силу в качестве преобладающей силы для разрушения породы.

Episcopal polity is the predominant pattern in Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Anglican churches.

Епископальная политика является преобладающей моделью в католической, Восточной Православной, Восточной Православной и Англиканской церквях.

Spanish is the predominant language of Latin America.

Испанский язык является преобладающим языком Латинской Америки.

Hunting for plumes and habitat destruction have reduced some species to endangered status; habitat destruction due to deforestation is now the predominant threat.

Охота за плюмами и уничтожение местообитаний привели к тому, что некоторые виды оказались под угрозой исчезновения; уничтожение местообитаний из — за вырубки лесов в настоящее время является преобладающей угрозой.

The predominant view is that only consumer welfare considerations are relevant there.

Преобладающая точка зрения состоит в том, что здесь уместны только соображения благосостояния потребителей.

Eventually the helium content becomes predominant , and energy production ceases at the core.

В конечном счете содержание гелия становится преобладающим , и производство энергии в ядре прекращается.