Синоним слова post

I was doing a PhD looking at youth political socialization — why young people were developing political ideologies in a post-communist setting.

Будучи аспиранткой, я изучала такой аспект политический социализации молодёжи, как причины политической активности молодёжи в посткоммунистическом пространстве.

He found 665 teachers from that New York Post data that actually had two scores.

Он обнаружил, что 665 учителей в базе данных Нью — Йорка имели две оценки.

In post-Civil War America, it was the hair of an African-American male or female that was known as the most telling feature of Negro status, more so than the color of the skin.

Однако в период после Гражданской войны именно волосы афроамериканских мужчин и женщин стали самым «красноречивым свидетельством» их принадлежности к негритянской расе, даже более важной, чем цвет кожи.

And thanks to the Pittsburgh Post-Gazette, where this image appeared, and one other newspaper, we discovered why they fell silent.

И благодаря питсбургской Post — Gazette, в которой опубликовали это фото, и ещё одной газете, мы узнали причину их молчания.

But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary.

Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно.

I’m sure everyone here at some point has done an off-site with a lot of Post-It notes and whiteboards, and you do — no offense to the consultants in here who do that — and you do a long-term plan, and then two weeks later, everyone forgets about it.

Я уверен, что каждый из вас хоть раз вооружался стикерами и маркерными досками и строил — не в обиду тем из вас, для кого это работа, — долгосрочный план, а затем через две недели все о нём забывали.

In fact, our only means of communication would be through the old-fashioned post office.

По сути, единственным средством связи была старая добрая почта.

We’d probably want the model to say it’s pretty unlikely that someone would post this noise image on the left, and pretty likely that someone would post a selfie like this one on the right.

Мы хотели бы, чтобы модель сказала: Вот это зашумлённое изображение слева вряд ли кто — либо запостит, зато наверняка кто — нибудь запостит селфи, такое, как вот это справа.

But if you’re recomposed, if you actually become the soil, you can nourish the tree, and become the post-mortem contributor you’ve always wanted to be — that you deserve to be.

Если ваше тело переработано в компост, вы сами становитесь почвой, вы сможете подпитывать дерево, стать посмертным донором, которым вы всегда хотели быть, — тем, кем вы заслуживаете быть.

It’s the equivalent of chaining yourself to a tree post-mortem — Hell no, I won’t go!

Это эквивалент превращения в дерево после смерти: Чёрта с два, я не уйду отсюда!

We need to write, call and email companies that are making and distributing films, and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera.

Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.

Now, when Barack Obama became President of the US in 2008, many Americans declared that we were post-racial.

Когда Барак Обама стал президентом США в 2008 году, многие американцы заявили, что мы стали пострасовыми.

I’m from the academy where we’re enamored with being post-everything.

Я из академической среды, где все в восторге от всего пост.

We’re postmodern, we’re post-structural, we’re post-feminist.

Мы постмодернисты, мы постструктуралисты, мы постфеминисты.

Post has become a simple academic appendage that we apply to a range of terms to mark the way we were.

Пост стала обычным формальным придатком, который мы навешиваем на ряд терминов, чтобы отметить себя на этом пути.

So to claim that we’re post-race when we have yet to grapple with the impact of race on black people, Latinos or the indigenous is disingenuous.

Так что утверждать, что мы пострасовые, в то время как нам ещё предстоит преодолеть влияние расизма на чёрных, латиноамериканцев или коренных народов, лицемерно.

Just about the moment we were preparing to celebrate our post-racial future, our political conditions became the most racial they’ve been in the last 50 years.

В момент, когда мы готовились праздновать наше пострасовое будущее, наши политические условия стали самыми расовыми за последние 50 лет.

There is nothing that I don’t know — Joseph Goebbels, didn’t know about all this idea of fake news and post-truth.

Нет ничего такого, чего не знал бы какой — нибудь Йозеф Геббельс о понятиях дезинформации и постправды.

It could be a post office or a school.

Оно выглядит как почта или школа.

It’s a matter of whether you can afford to post your bail amount.

Это вопрос того, по силам ли вам оплатить сумму залога.

Many of these people who are in jail only because they can’t post bail are facing allegations so minor that.

Многие из находящихся в тюрьме потому, что не могут уплатить залог, сталкиваются с ничтожными обвинениями.

All of your financial information is held in digital databases, but your credit card company can’t just post your purchase history online.

Вся ваша финансовая информация хранится в электронных базах данных, но ваш эмитент не может просто так опубликовать историю ваших покупок.

If you want to post a photo of someone online, ask for permission.

Если вы хотите разместить чужое фото в интернете, спросите разрешения.

You put in a post code and then it will ask you questions based on census data for your local area.

Вы вводите почтовый индекс, и затем вам задают вопросы на основе данных переписи вашей местности.

We’ve had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years.

У нас были онлайн — приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы.

In a blog post, she positioned Bilal Bot as a new, inexpensive and beta alternative to the much more advanced GM Bot that was commonplace in the criminal underground.

В своём блоге она описала Bilal Bot как новый, недорогой и тестовый заменитель гораздо более продвинутому GM Bot, который был привычным в криминальном подполье.

Having someone post a photograph of me with my mouth open saying they can’t wait to cum on my face, I have a right to set that boundary.

При том, что кто — то размещает моё фото с открытым ртом и фразой Кончи мне на лицо, у меня есть право установить границу.

Since then, there have been more than 70 outbreaks documented around the world, of a strikingly similar post-infectious disease.

С тех пор зарегистрировано более 70 вспышек во всём мире поразительно похожих постинфекционных заболеваний.

We are in the middle of an epidemic of mood disorders like depression and post-traumatic stress disorder, or PTSD.

В разгаре эпидемия таких аффективных расстройств, как депрессия и посттравматическое стрессовое расстройство, или ПТСР.

It is traumatic stress like active combat or natural disasters or community violence or sexual assault that causes post-traumatic stress disorder, and not everyone that is exposed to stress develops a mood disorder.

Травмирующий стресс — боевые действия, стихийные бедствия, общественное или сексуальное насилие — вызывает посттравматическое стрессовое расстройство, но не у каждого, подвергшегося стрессу, развивается аффективное расстройство.

So we’re calling our resilience-enhancing drugs paravaccines, which means vaccine-like, because it seems like they might have the potential to protect against stress and prevent mice from developing depression and post-traumatic stress disorder.

Наши повышающие устойчивость препараты мы называем паравакцинами, то есть подобными вакцинам, потому что у них, судя по всему, есть потенциал защищать от стресса и препятствовать развитию депрессии и ПТСР у мышей.

Carlos had post-traumatic stress disorder.

У Карлоса было посттравматическое стрессовое расстройство.

Third is the internet and, as I said, it’s just the most amazing stimulant for post-hoc reasoning and demonization.

Третье — это интернет, как я уже говорил, это великолепный стимул для ретроспективного анализа и демонизации.

If you can, you’re beginning to see the face of the invisible wounds of war, commonly known as post-traumatic stress disorder and traumatic brain injury.

Если да, то перед вами лицо невидимых ран войны, известное как посттравматическое стрессовое расстройство и черепно — мозговая травма.

While I can’t say I have post-traumatic stress disorder, I’ve never been a stranger to it.

У меня никогда не было посттравматического синдрома, но я ним сталкивалась.

And while sitting in class learning about post-traumatic stress disorder, or PTSD for short, my mission to help service members who suffered like my grandfather began to take form.

Сидя в классе и изучая посттравматический синдром, или ПТСР, я начала воплощать в жизнь мечту помогать военнослужащим, страдающим, как и мой дед.

We’ve had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier’s heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance.

В течение истории войн у нас появилось множество синонимов ПТСР: тоска по родине, синдром сердца солдата, контузия, взгляд на две тысячи ярдов.

The man from the FCC was dismissed from his post.

Чиновник Федеральной комиссии связи был уволен со своего поста.

Chumley waded in from his post near the wall.

Со своего наблюдательного поста у стены к ним направился Корреш.

Mandy Post says she has a copy of the receipt.

Мэнди Пост говорит, что у нее есть копия квитанции.

I hereby award Bart Simpson the post of midshipman.

Сим нарекаю Барта Симпсона на должность мичмана

And Claire Ripley’s being sent bluebells through the post.

И кто — то отправил Клер Рипли колокольчик по почте.

Outside the post stood Anton and the duty section.

За ограду наблюдательного пункта высыпали караульные во главе с Антоном.

He glanced out the window toward the listening post.

Потом он бросил взгляд на окна своего наблюдательного пункта.

Tuppence drew her finger absently across the gate post.

Таппенс, рассеянно водившая по калитке пальцем, подняла голову.

The Commander returns, resumes his post beside Westhause.

Командир возвращается и снова занимает место рядом с Уэстхаузом.

Our art gallery is next to the main post office.

Наша художественная галерея находится рядом с главпочтамтом.

Opposite the post office there is a modern hotel.

Напротив почтового отделения есть современный отель.

It means the post office workers get another day off.

Это значит, что у почтовых служащих еще один выходной.

People know about the Dublin Post Office too.

Люди также знают здание почвы Дублина.

Some of them are named Bank Holidays due to the fact that on those days the banks and post offices are closed.

Некоторые из них называются банковскими праздниками в связи с тем , что в эти дни банки и почты закрыты .

Did you tell about petrol bunk near check post?

Разве ты сказала о колонке с бензином рядом с постом?

If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office.

Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, кон­верты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту.

At some post-offices there is a special window where you may pay your rent, telephone, gas and electricity bills.

В некоторых почтовых отделениях имеется специаль­ное окошко, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электричество.

So I went to the nearest post-office.

Итак, я пошел в ближайшее почтовое отделение.

I handed the package to the clerk at the window marked Parcel Post.

Я дал посылку служащей почты в окошке Отправление по­сылок.

Finally he sat her down against the gate post.

Потом он усадил девушку на землю и прислонил к калитке.

You go over to post headquarters and ask the officers.

Сходите в штаб караульной службы и спросите у наших офицеров.

Vanessa Chandler of the Post’s styles section.

Ванесса Чендлер отдел моды из Пост

Get a photo or video, post it online.

Получил фото или видео и разместил его в Интернете.