Синоним слова amount

This one is able to use ocean mist as a source of water, and strikingly lives in the very bottom of a cave, so it has adapted to live with less than 0,1 percent of the amount of light that regular plants need.

Этот вид приспособился использовать туман над океаном как источник воды, и что удивительнее всего, он обитает на самом дне пещеры, где адаптировался к существованию при меньше чем 0,1 процента света, необходимого для растений в обычных условиях.

Our teacher would give us an amount of measures and a time signature, and then he would speak a rhythm to us and we would have to write it down with the proper rests and notes.

Учитель называл нам используемые величины и обозначение метра, затем произносил ритм, ну а мы должны были записать его с правильными паузами и нотами.

However, there will be a small amount, less than one percent, that comes from the cancer cells.

Однако небольшая часть ДНК, менее одного процента, будет принадлежать раковым клеткам.

We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that’s present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood.

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.

During this whole time, we’ve been collecting blood serially to be able to measure the amount of ctDNA in the blood.

Всё это время мы регулярно брали кровь на анализ и следили за количеством циркулирующей в крови опухолевой ДНК.

Just one whiff of the noxious polluted air from 2030 brought home the point that no amount of data can.

Один вдох такого ядовитого воздуха из 2030 сделал то, что не могли сделать никакие статистические данные.

So , here’s my dream: I believe in a future where the value of your work is not determined by the size of your paycheck, but by the amount of happiness you spread and the amount of meaning you give.

Так что… вот о чём я мечтаю: я верю в будущее, где ценность работы определяется не размером зарплаты, а количеством счастья, которое вы несёте в мир, смыслом, который вы несёте.

It is roughly the amount of people that were on my plane from New Jersey to Vancouver.

Это примерно количество людей на моём рейсе из Нью — Джерси до Ванкувера.

The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

Размер дивидендов будет расти вместе с ростом налога на выброс углекислого газа.

So it can deal with a certain amount of nastiness, and it can even understand that your nastiness, for example, you may take bribes as a passport official because you need to feed your family and send your kids to school.

Он может справиться с плохими поступками и даже понять, что вы поступаете плохо, например, берёте взятки, работая паспортистом, потому что вам нужно кормить семью и оплачивать обучение детей.

One reason is, there is a massive amount of data.

Во — первых, собран огромный объём данных.

So there’s a massive amount of data to learn from.

Так что у нас есть множество данных для изучения.

In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity.

В средней школе мальчики и девочки — всё ещё подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за всё должен парень, чтобы доказать, что он мужчина.

And this is why data failed us so badly — because we failed to include the right amount of context to represent reality — a nuanced, complicated and intricate reality.

Именно поэтому цифры так нас подвели, мы не включили в них достаточно контекста для представления реальности, тонкой, сложной, запутанной реальности.

And maybe that leads to a certain amount of chaos and confusion.

Возможно, это повлечёт за собой некую долю хаоса и неуверенности.

But we can’t force the microbes and they generate a small amount of electricity per second.

Но мы не можем заставить микробов делать это быстрее, они производят мало энергии за секунду.

But what would happen if you couldn’t afford the amount on the ticket and your family doesn’t have the money either, what happens then?

Но что случится, если для вас штраф не по силам, и у вашей семьи таких денег тоже нет?

It’s a matter of whether you can afford to post your bail amount.

Это вопрос того, по силам ли вам оплатить сумму залога.

500,000 people who are in jail right now, only because they can’t afford their bail amount.

500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога.

The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they’re guaranteed to get out faster if they just plead guilty.

Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются.

The problem is that many cancer diagnostic tools are invasive, costly, often inaccurate and they can take an agonizing amount of time to get the results back.

Проблема в том, что многие методы диагностики рака инвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов.

With all of the stuff we make, we spend a tremendous amount of money and energy — in fact, last year, about two trillion dollars — convincing people to buy the things we’ve made.

На всё то, что мы делаем, мы тратим огромные деньги и энергию — за 2015 год мы потратили два триллиона долларов — убеждая людей купить то, что мы создали.

How many of you think it would be an amount about the size of this suitcase?

Кто думает, что это будет количество размером примерно с этот чемодан?

Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly.

Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей.

In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving.

В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим.

That’s an amazing amount of progress.

Это грандиозный прогресс.

And like I said, we only gave a tiny amount of the drug, and it lasted for weeks, and that’s not like anything you see with antidepressants.

Мы давали только крошечную дозу препарата, и этого хватало на недели, в отличие от антидепрессантов.

Everybody on the planet is given an equal amount of space.

Каждому на планете дано одинаковое пространство.

Instead of making the map be shaped by people, we can shape the map by water, and then we can change it every month to show the amount of water falling on every small part of the globe.

Построить карту в зависимости не от людей, а от воды, и менять её ежемесячно, чтобы показать, сколько воды выпадает на каждом отдельном участке планеты.

It urbanized by taking low-cost labor and low-cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth.

Урбанизация проводилась за счёт дешёвых рабочей силы и электроэнергии и создания экспортных отраслей, которые могли бы обеспечить огромный экономический рост.

He asked for a specific amount of money.

Он потребовал конкретную сумму денег.

With that amount of time, ancient Egyptians could have built 26 Pyramids of Giza.

За это время древние египтяне построили бы 26 пирамид Гизы.

A huge amount of hope was generated by that enormous movement that was going on in the region.

Волна надежды поднялась благодаря этому огромному движению, которое разворачивалось в регионе.

In the mid-19th century, society went through a tremendous amount of change.

В середине XIX века общество пережило огромные перемены.

I’m taking same amount of classes in fewer hours.

У меня будут те же предметы, столько же времени.

The amount of chemicals stolen From that warehouse can be used

Химических реагентов, украденных со склада, хватит для изготовления

We believe a certain amount of isolation breeds creativity.

Мы уверены, что определенная степень изоляции помогает творчеству.

The fund itself has already made five times that amount.

Сам фонд уже в 5 раз увеличил прежнею сумму.

We got an exact dollar amount from the hotel.

У нас есть точная сумма в долларах из отеля

But no amount of refreshing could alter the facts.

Но любое количество ‘обновлений страницы’ не скроет фактов.

Neither blow explains the amount of blood on the pebbles.

Ни одно из повреждений не объясняет количества крови на гальке.

This saves an enormous amount of tedious selection and training.

Так вы избежите тягомотной возни с отбором и тренировками.

There’s also a certain amount of law, a certain amount of political science involved in it.

В этом есть и доля юриспруденции, и в какой — то мере доля политологии.

It’s very hard to be a soloist and to make a decent amount of money.

Очень сложно быть солистом и зарабатывать приемлемые деньги.

What an amount of newspapers for you to read, Dick!

Какое у тебя большое количество газет для чтения, Дик!

Oh, such an amount of formalities!

Ох, сколько формальностей!

Because it requires an enormous amount of time, it requires being free to suddenly change your plans at a moment’s notice.

Потому что это требует огромного количества времени, требует быть свободным, чтобы неожиданно изменить свои планы в любой момент.

Ah, not much, I don’t cook at home much, a) because I’m not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it’s a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you’re used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it’s just not quite the same.

О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что — нибудь сделать, это просто не совсем то же самое.

The Internet, definitely, the amount of time I spend Googling pointless, pointless things.

В интернете, безусловно, количество времени, которое я провожу гугля бесполезные, бесполезные вещи.

Let’s bring a trial period amount of boxes.

Давай вынесем коробки с испытательным сроком

It holds the first place in the world in the amount of forests.

Она занимает первое место в мире по количеству лесов.

As far as I am concerned a huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain, that their children have become worse in a blink of an eye.

Насколько мне известно, огромное количество детей хочет быть понятыми, взрослые, однако, утверждают, что их дети стали хуже в одно мгновение.

The big amount of different tours by unusual outward buses and active participation of every inhabitant of the country in national holidays – all that surprised me and it really caused a cultural shock.

Большое разнообразие экскурсий на необычных, словно игрушечных, автобусах и активное участие каждого жителя страны в национальных праздниках — все это удивляло и по — настоящему вызывало культурный шок.

For instance, a computer disk can contain the same amount of information as several thick books.

Например, компьютерный диск может вмещать столько же информации, как несколько толстых книг.

Mobile communication requires quite a lot of money and people have to control the amount of money on their accounts constantly otherwise at the most inappropriate moment they won’t be able to phone the people they need.

Мобильная связь требует довольно много денег, и люди должны контролировать количество денег на их счетах постоянно иначе в самый неподходящий момент, они не смогут позвонить людям, в которых они нуждаются.

I suppose, it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages.

Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах.

Recently a great amount of advertisements have appeared on the news pages and on the pages of “MK” too.

В последнее время на страницах новостных изданий и на страницах “МК” тоже появилось большое количество рекламных объявлений.

But for reading good books we wouldn’t get a great amount of valuable information, necessary for future life and work.

Если не чтение хороших книг, мы бы не получали большой объем ценной информации, необходимой для будущей жизни и работы.

But for the great amount of time which I spend doing my homework I would say that this is the best school in the city.

Если бы не большое количество времени, которое я трачу на подготовку домашних заданий, я бы сказала, что это лучшая школа в городе.

I needed a way to pay for this facility, so I sold a nominal amount to South Korea, our allies.

Мне нужно было оплачивать эту базу, поэтому я продал по себестоимости Южной Корее, нашим союзникам.