Positive синонимы на английском

Eventually, I decided to go to graduate school for positive psychology to learn what truly makes people happy.

И я была не одна: мои друзья тоже испытывали трудности.

And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met.

Это обычно что — то очень хорошее, что — то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты.

The more clearly we see these forces at work, the easier it is to come up with alternative, more positive and more accurate narratives.

Чем яснее мы видим эти силы в деле, тем легче нам даётся выбор более позитивных и более точных сюжетов.

People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

Люди с более позитивным отношением к старению ходят быстрее, лучше справляются с тестами на память, выздоравливают быстрее и живут дольше.

This time we are bringing an entire room from the future, a room full of hope, tools and tactics to create positive action in hostile conditions.

Комнату, полную надежд, инструментов и практики для конструктивных действий в агрессивной среде.

And after this, I realized that on a scale of one to 10, one being minimal impact, 10 being maximal impact, if I took the trip, I was risking a one to three of temporary and reversible pain for an eight to 10 of positive , life-changing impact that could be a semi-permanent.

После этого я понял, что по шкале от 1 до 10, где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние, в случае поездки я рисковал ненадолго и обратимо пострадать на 1–3 пункта, а моя жизнь могла бы улучшиться на 8–10 и эффект был бы долгосрочным.

So I hope that my list of things I’m almost positive about might offer some basic operating instructions to anyone who is feeling really overwhelmed or beleaguered.

Надеюсь, что список вещей, в которых я почти уверена, сможет служить полезным наставлением для тех, кто чувствует себя по — настоящему перегруженным или загнанным.

That’s what I call a positive return of investment.

Я называю это «отдачей от вложений».

This creates a positive feedback loop, which is crucial, because the only way we will reach our long-term emission-reduction goals is if the carbon tax rate goes up every year.

Это создаёт положительную обратную связь, что критически важно, потому что мы достигнем наших долгосрочных целей уменьшения выбросов только если ставка налога на выброс СО2 будет расти каждый год.

And so now we have this positive feedback loop that’s going to accelerate the tipping of that scale.

И так по замкнутому кругу, который будет ускорять крен весов.

Anger has a long history of bringing about positive change.

Благодаря подобной ярости произошло много хороших перемен.

The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson — that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process.

Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными — это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность.

(Applause) So, I wanted to leave on a positive note, because that’s the paradox that this life has been: in the places where I learned to cry the most, I also learned how to smile after.

Я бы хотела закончить на хорошей ноте, потому что жизнь полна парадоксов: там, где я плакала больше всего, там же я научилась снова улыбаться.

They had fewer negative consequences, like disease, pregnancy, regret — more positive outcomes like being able to communicate with their partner, who they said they knew very well.

У них было меньше негативных последствий, таких как болезни, беременность, сожаления, больше положительных результатов, таких как способность общаться со своим партнёром, которого, по их словам, они очень хорошо знали.

They are such a powerful testament to the positive outcome that specialized children’s hospice care can create.

Они неоспоримое доказательство того, какой положительный результат может дать специализированный детский хоспис.

My best guess is that Americans, with our positive can-do attitude hold the expectation that our medical care system will fix it, even though it may be a childhood illness for which there is no cure.

Думаю, что мы, американцы, с нашей верой, что нет ничего невозможного, считаем, что наша система здравоохранения в итоге справится даже с неизлечимыми болезнями детей.

I realized that I was keeping a record of the positive impact I was having on the planet.

Тогда я осознал, что веду учёт своего положительного влияния на планету.

There are also many, many positive things about patriotism, and the ability to have a large number of people care about each other, sympathize with one another, and come together for collective action.

В патриотизме так много хорошего, включая способность побуждать огромное количество людей сопереживать друг другу и сплачивать их для совместных действий.

I mean, the industry focuses mainly on the positive sides, so it’s the job of historians and philosophers and sociologists to highlight the more dangerous potential of all these new technologies.

Создавать радужную картину — это дело бизнеса, а в задачи историков, философов и социологов входит изучение наиболее опасного развития событий вследствие технологий.

The families had left hundreds of messages — most incredibly positive and encouraging.

Семьи оставили сотни писем, в основном невероятно позитивных и вдохновляющих.

They’ve had 400 positive reviews in the last year, and only two negative reviews in the last month.

У него было 400 позитивных отзывов в прошлом году и лишь два негативных отзыва в прошлом месяце.

But besides romantic relationships, the building has a positive social effect on the community.

Но помимо романтических связей здание также положительно влияет на общество.

But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation.

Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем — то помочь в диалоге с общественностью.

It’s based on the idea that if you can increase opportunities for positive social interactions between police and community members, you can rebuild that relationship and activate the neighborhood at the same time.

Идея основывается на том, что если увеличить возможности для положительных взаимодействий между полицией и жителями районов, то можно одновременно восстановить доверие и активизировать жителей района.

So if we can focus the design mind on creating positive , reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings.

Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего — то положительного , что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания.

It’s supposed to be a kinder, gentler, positive eugenics, different than all that past stuff.

Предполагается, что эта евгеника будет добрее, мягче и позитивнее, чем вся предыдущая.

Guidance from the Mayo Clinic is generally positive but presented with a caveat: Although most women can safely have sex throughout pregnancy, sometimes it’s best to be cautious.

Руководство клиники Мейо настроено положительно , однако они предостерегают: Для большинства беременных женщин секс безопасен, однако иногда лучше быть осторожными.

Nothing positive comes from shaming teens for their sexual desires, behaviors, other than positive STD and pregnancy tests.

Осуждение подростков за сексуальные желания и поведение приводит к положительным тестам на ЗППП и беременность.

These are fundamental to creativity, things like a platform for international collaboration, a date certain, which is a forcing mechanism, and a positive vision that inspires action.

Вот основополагающие принципы для создания новых идей: площадка для международного сотрудничества, конкретная дата, которая подталкивает к действиям, и позитивное видение, вдохновляющее на свершения.

That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver.

Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих.

This precarious situation has a surprisingly positive implication, which is that improvements in the reliability of any one link in the chain increases the value of improving any of the other links.

У такой рискованной ситуации есть неожиданно положительный итог: с повышением надёжности любого звена цепи возрастает значение повышения качества других звеньев.

But the more positive part of that is that I think the localists, or the nationalists, are actually right — that, if you emphasize our cultural similarity, then race doesn’t actually matter very much.

Положительный момент здесь, я думаю, в том, что локалисты, или националисты, правы: если подчеркивать культурную схожесть, то раса не имеет большого значения.

We ran a positive campaign, and we probably changed the tone of the election for others by doing that.

Мы вели позитивную кампанию, и этим, вероятно, даже смогли изменить общий тон выборов.

Based on the promises of positive psychology, we speak of play and gamification, and one start-up even says that when someone gets fired, they have graduated.

Доверяя установкам позитивной психологии, мы говорим об игре и геймификации, в одном стартапе даже называли уволенных сотрудников выпускниками.

It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God.

Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу.

Whether it’s training for a marathon, picking up an old hobby, or learning a new skill, for most people, self-transformation projects occupy a very positive emotional space.

Будь то подготовка к марафону, старое хобби или освоение нового навыка — у большинства людей планы по преображению вызывают положительные эмоции.

I don’t think she’s a very positive influence.

Не думаю, что она положительно на тебя влияет.

Always find a positive way to motivate your personnel.

Всегда надо находить положительный пример для мотивации личного состава.

We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive.

Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания.

I think it’s very happening, more than people think and it’s the right compromise between a laid-back lifestyle and a, you know, the positive aspects of living in a metropolis.

Я думаю, что он очень насыщен событиями, больше, чем люди думают, и это правильный компромисс между размеренным образом жизни и, знаете, положительные стороны жизни в мегаполисе.

It’s seen as a very positive thing to do, it’s seen as a very cool thing to do and for the youths it’s very engaging, so that’s what we do for them.

Это выглядит как очень положительное занятие, это выглядит очень крутым занятием, и для молодежи это очень захватывающе, так что это то, что мы делаем для них.

They’re not doing any PE, they’re not doing any kind of sport, whereas what we do is perceived as being very cool, and unwittingly they’re taking part and exercising so that seems to be a very positive thing.

Они не занимаются ни физкультурой, ни каким — либо видом спорта, в то время как, то что мы делаем, воспринимается как очень круто, и невольно они принимают участие и тренируются, так что это, похоже, очень позитивная вещь.

Some of the inmates tested positive for colloidal silver.

У некоторых заключенных в крови было обнаружено коллоидное серебро.

Told her about the brief but worryingly positive mood.

Сообщила ей о своем спонтанном, но подозрительно положительном настрое.

We just need one more positive example of her ability.

Нам просто нужен еще один положительный пример ее способности.

You have to put positive energy out into the universe.

Ты должна отправить положительную энергию в галактику

That positive thinking lea to a happier, healthier life.

Что позитивное мышление приводит к более счастливой, здоровой жизни.

I already have an assembly today on positive thinking.

У нас уже намечено собрание на тему позитивного мышления.

Just sending out my positive intentions to our baby.

Просто посылаю мои позитивные намерения нашему ребенку

Dr. Haydock was absolutely positive on the point.

Доктор Хэйдок с самого начала абсолютно уверен в точности данных.

I’m not even positive that would be successful.

Я даже не была уверенна, что все будет хорошо.

I’m absolutely positive Clyde didn’t find the gold.

Я абсолютно уверен, что Клайд не нашел золото.

There is no positive answer to any of these questions.

Ни на один из этих вопросов нельзя дать удовлетворительный ответ.

But that’s pending positive DNA identification out of Dover.

Но подтверждение идентификации ДНК из Дувра ещё не пришло.

There were three things I was absolutely positive about.

Есть три вещи о которых я совершенно точно могу сказать

In life there is a place to a positive miracle.

В жизни есть место настоящему чуду.

We choose colors ourselves and our friends help us to select the brightest and the most positive ones.

Мы сами выбираем цвета, а наши друзья помогают нам выбрать самые яркие и позитивные.

That`s why parents must help their children solve youth problems and children should be a good and positive example for them showing how it is important to treat other people with respect.

Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением.

To conclude everything, my attitude to our future isn`t positive .

В заключение, мое отношение к нашему будущему не позитивно.

On the pages of “MK” we also can find broad daylights of the political life of the country – this is another good tradition and positive particularity which is liked by its readers.

На страницах “МК” мы также можем найти широкие обзоры политической жизни – это другая хорошая традиция и положительная черта, которая нравится (дословно – которая любима) его читателям.