Moody синонимы на английском

My moody , angry sister had somehow been replaced by a giddy, love-struck teenager.

Моя капризную , сердитую сестру словно подменили на легкомысленного влюбленного подростка.

Did you ever hint to Mr. Moody that he should do something illegal regarding the ballot boxes?

Намекали ли вы когда — нибудь мистеру Муди, что ему следует предпринять нечто незаконное относительно избирательной урны?

What direction did you give Jim Moody that he might have exercised his creativity to do that?

Какие ваши указания Джиму Муди могли подтолкнуть его на творческий подход, чтобы сделать это?

From an inner pocket of his robes Moody pulled a very tattered old wizarding photograph.

Из внутреннего кармана робы он достал старую, сильно потрепанную колдовскую фотографию.

Dumbledore climbed into the trunk, lowered himself, and fell lightly onto the floor beside the sleeping Moody .

Думбльдор забрался в сундук, опустился внутрь и легко спрыгнул на пол возле спящего Хмури.

Lately her sunny, tranquil sister had seemed moody and withdrawn.

В последнее время ее веселая и спокойная сестра выглядела печальной.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

Парни Муди делают мебель, а фабрики амишей сбивают им цены.

Harry moved forward into the middle of the classroom, into the space that Moody had cleared of desks.

Гарри вышел на середину класса, на то место, которое Хмури расчистил от парт.

Leonard, a word of advice — moody self-obsession is only attractive in men who can play guitar and are considerably taller than you.

Леонард, чисто в качестве совета, капризность привлекательна только в том случае, когда мужчина играет на гитаре и он значительно выше тебя.

The credit ratings, as determined by Moody’s , of the bonds held as at 31 December 2011 are shown in table 3.

В таблице З указаны, в соответствии с оценкой «Мудиз», кредитные рейтинги облигаций, имевшихся на 31 декабря 2011 года.

The credit ratings, as determined by Moody’s , of the bonds held as at 31 December 2013 are shown in table 3.

В таблице З указаны кредитные рейтинги имевшихся на 31 декабря 2013 года облигаций в соответствии с оценкой «Мудиз».

Tell your Mr. Moody I’ll dazzle the eyes out of his head.

Скажи мистеру Муди, что он ослепнет от блеска.

And so it went, Jesse was increasingly cavalier merry, moody , fey unpredictable.

Время шло, и Джесси становился всё более учтивым то веселым, то угрюмым, странным и непредсказуемым.

All right, moody , so if it’s not that, what is it?

Ладно, злюка, если не это, то что с тобой?

Moody’s try was followed by a period of no scoring, until Magnus Lund scored a try for the Sharks in the 17th minute to extend Sale’s lead.

После трех очков, принесенных Муди (Moody), последовал период без изменения счета, пока Магнус Ланд (Magnus Lund) не принес команде Sharks еще три очка на 17 — й минуте, продляя преимущество Sale.

A report released today by Moody’s , the credit rating agency, provides an insight into why there’s no cheap-oil bonanza in store for Western economies in 2015.

В докладе, опубликованном сегодня кредитно — рейтинговым агентством Moody’s , предлагается аналитическая картина, из которой становится ясно, почему западным экономикам не удастся извлечь выгоду из низких цен на нефть в 2015 году.

According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we’re not allowed to pout or be moody on date night.

Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании.

Generally, Moody’s predicts, the U.S. will benefit a little more than Europe – mostly because of the latter’s taxation and regulation peculiarities.

В целом, по оценкам Moody’s , США окажутся в немного более выигрышной ситуации, чем Европа — главным образом, из — за особенностей европейской системы налогообложения и нормативно — правового регулирования.

1) USDRUB: Moody’s Downgrade Adds to Ruble’s Woes

1) USDRUB: снижение рейтинга агентством Moody’s добавило проблем рублю

Moody’s MCO -2.75% recently downgraded Ukraine‘s sovereign debt from “extremely speculative” to “default imminent with little prospect for recovery.”

Агентство Moody’s недавно понизило рейтинг гособлигаций Украины с «крайне спекулятивного» до «преддефолтного с минимальными шансами на восстановление».

It seems heavily weighted toward industries that should benefit, but Moody’s predicts relatively small gains in most of those.

Ситуация, казалось бы, благоприятна для тех отраслей, которые должны извлечь выгоду, однако, по оценкам Moody’s , в большинстве из этих отраслей рост прибыли будет незначительным.

Pioneer, while Rosamond, having noticed that he was perturbed, avoided looking at him, and inwardly thanked heaven that she herself had not a moody disposition.

Пионера, причем Розамонда, заметив его озабоченность, старалась не глядеть в сторону мужа и мысленно благодарила всевышнего, что он не наградил ее угрюмым нравом.

This is when Haley went from being my sweet little angel to being a moody , texting, snotty little princess who hates me.

Когда Хейли перестала быть моим маленьким ангелочком и стала угрюмой, смсящей, злобной маленькой принцессой, которая меня ненавидит.

From his complete inattention to the tidings, you would think that moody Ahab had not heard his menial.

Он не обращает на слова слуги ни малейшего внимания, можно подумать, что он их не слыхал.

These isolated hours of superstition came to Henchard in time of moody depression, when all his practical largeness of view had oozed out of him.

Суеверие овладевало им в одинокие часы гнетущего уныния, когда ему изменяла практическая сметка.

He read the note slowly, and fell into thought, not moody , but fitfully intense, as that of a man who has been captured by an idea.

Он медленно прочел записку и погрузился в думы, не мрачные, но напряженно — сосредоточенные, как человек, захваченный какою — то идеей.

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue.

Он погрузился в угрюмое молчание, которого не прерывал, пока мы не выехали на Серпантайн — авеню.

The General was visibly disturbed and moody , for the matter concerned his mother.

Генерал видимо волнуется и задумчив. Дело идет, конечно, о бабушке.

How about Manny the Moody Mammoth?

Как насчет Мэнни угрюмый мамонт?

According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we’re not allowed to pout or be moody on date night.

Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании.

He was moody at first; she served him with her own hands, taking the plates and dishes (of the dinner-service presented him by Stein) from Tamb’ Itam.

Сначала он был мрачен. Она сама ему прислуживала, принимая тарелки и блюда (из сервиза, подаренного Штейном) из рук Тамб Итама.

Jem stayed moody and silent for a week.

Целую неделю Джим был мрачный и молчаливый.

We march up, moody or good-tempered soldiers — we reach the zone where the front begins and become on the instant human animals.

Когда мы выезжаем, мы просто солдаты, порой угрюмые, порой веселые, но как только мы добираемся до полосы, где начинается фронт, мы становимся полулюдьми — полуживотными.

I really can’t stand moody snots like you anyway.

Терпеть не могу таких угрюмых соплячек, как ты.

All right, then, so I’m unfair, moody , long-suffering and beastly!

Хорошо, таким образом, я несправедливый, капризный , изображаю жертву и ужасный!

The three men were then cut down, all hands were turned to, and, sullenly worked by the moody seamen, the iron pumps clanged as before.

Затем трое бунтовщиков были освобождены, все встали на работу, и молчаливые матросы снова угрюмо сменялись у помп, стук которых, как и раньше, оглашал корабль.

Rhett sat still, the reins lax in his hands, looking after them, a curious moody look on his swarthy face.

Ретт сидел неподвижно, опустив вожжи, и глядел им вслед. Смуглое лицо его было странно задумчиво.

You get lost, Moody , or you still pouting?

Тебе уже надоело или по прежнему дуешься?

The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.

Король горько жаловался на оскорбление его королевского достоинства, но Гендон был угрюм и молчалив: он был слишком потрясен.

She’s been so moody and distant.

У нее было переменчивое настроение, и она отдалилась.

Or is it about Lux being genetically moody ?

Или это из — за того, что Лакс патологически угрюмая?

His son bothered him with an occasional matter of interest, but, finding him moody , finally abandoned him to his own speculations.

Сын несколько раз обращался к нему с деловыми вопросами, но, убедившись, что отец в мрачном настроении, оставил его в покое.

While you were away being all mean ‘n’ moody , toilets in the ladies went a bit Exorcist.

Пока тебя не было, из — за всех этих твоих капризов , женскому туалету теперь требуется заклинатель.

He’s been so damn moody since I got home, I want to throttle him.

У него такое фиговое настроение с тех пор, как я вернулась, что мне хочется его придушить.

Yeah, I get a little moody , but unrelenting physical discomfort will do that to a person.

Да, я становлюсь немного угрюмой, но безжалостный физический дискомфорт сделал бы это с каждым.

He was difficult to live with, inconsistent, moody .

С ним стало трудно ладить — то он злился, то дулся, настроение у него менялось пятнадцать раз на день.

But he, with his quick intuitive sympathy, read in her face, as in a mirror, the reflections of his own moody depression, and turned it off with an effort.

Но он с быстрым интуитивным сочувствием прочитал на ее лице, как в зеркале, отражение его собственного мрачного уныния и подавил его усилием.

His disposition is that of the artist, intuitive and moody .

Его нрав — это нрав художника, переменчивый и требовательный.

And not only that, but moody stricken Ahab stood before them with a crucifixion in his face; in all the nameless regal overbearing dignity of some mighty woe.

Отягченный угрюмым раздумьем стоял перед ними Ахав, словно распятый на кресте; бесконечная скорбь облекла его своим таинственным, упорным, властным величием.

You know, one quiet day is cool and moody , but eight quiet weeks might be considered standoffish.

Знаешь, один тихий день — это клево и грустновато, но 8 недель подряд — это уже кажется высокомерным.

Colonel Cathcart was drawn hypnotically toward the window with a massive, dull stare of moody introspection.

Полковник Кэткарт, как лунатик, проследовал к окну и, уставившись в него тяжелым, невидящим взглядом, погрузился в раздумья.

If okay means moody and antisocial, yeah, she’s okay.

Если в порядке значит грустная и необщительная — да, она в порядке.

Okay, okay, look I’m s-, you know, if you wanna go i can’t guarantee the lovemaking- because i happen to be very moody

Хорошо, хорошо, смотрите, если вы хотите Я не могу гарантировать что мы будем заниматься любовью — потому что я в зависимости от своего настроения.

Often moody himself, and for not dissimilar reasons, he could sympathize with her.

Он и сам нередко бывал в удрученном состоянии — ведь ему тоже приходилось мириться со своим положением, и он искренне сочувствовал ей.

You brought your moody teenage daughter to a roller skating rink?

Ты привёл свою капризную дочь — подростка на роликовый каток?

Bacon could see that his days of selling moody goods on street corners are numbered.

Бэкон понимал, что дни продажи левых товаров на углу сочтены.

I’m a queer, moody brute, but there’s rich soil in here if you care to dig for it.

Я странное, угрюмое животное, но во мне зарыт хороший потенциал, если вы не поленитесь его откопать.

I’m going to take your moody silence as a yes.

И я воспринимаю твое мрачное молчание, как да.

you had the right to be moody … to throw a party, or be by yourself.

Когда ты руководил театром, ты имел право менять настроение, устраивал нам вечеринки или запирался у себя в комнате.

Do you want me to stop inviting girls over if they seem moody ?

Ты хочешь, чтобы я не впускал девушек с предменструальным настроением?