Mixed синоним

People with mixed features represent different populations, and presumably harbor greater genetic diversity and adaptability to the environment.

Люди со смешанными чертами представляют различные группы населения и предположительно отражают бо́льшее генетическое разнообразие и лучшую адаптацию к окружающей среде.

Many people find mixed-race individuals attractive and inbred families less so.

Многие люди считают привлекательными представителей смешанных рас, а потомков инцестных браков — нет.

I think this pretty much says it for me and most of the people I know, that we’re a mixed grill of happy anticipation and dread.

Думаю, что меня и большинство знакомых мне людей можно назвать смесью счастливого предвкушения и страха.

We talked about her boyfriends, we talked about looking for apartments in New York City, and we talked about my reaction to the chemotherapy — all kind of mixed in together.

Мы говорили о её ухажёрах, о поисках квартиры в Нью — Йорке, о моей реакции на химиотерапию, обо всём, что придёт в голову.

And in Atlanta, Georgia, Purpose Built Communities has dismantled the negative effects of segregation by transforming a crime-ridden, drug-infested public housing project into an oasis of mixed-income housing, of academic performance, of great community wellness and of full employment.

В Атланте, Джорджиа, Специальные Общины ведут борьбу с последствиями сегрегации, преобразуя муниципальные жилищные проекты для заключённых и наркозависимых в оазис для всех слоёв населения с высокой успеваемостью в обучении, благополучием общины и полной трудовой занятостью.

The tragedy is, Americans used to be much more mixed up in the their towns by left-right or politics.

Трагедия в том, что американцы раньше были более смешанными в городах, там были левые и правые.

For this painting, I mixed flour in with the bathwater to make it cloudy and I floated cooking oil on the surface and stuck a girl in it.

Для этой картины я добавила в воду муку́, чтобы сделать её мутной, разлила по поверхности растительное масло, посадила туда девушку.

There are no black people, there are no Asians, no mixed-race couples, so basically, non-white people just disappeared.

Нет темнокожих людей, нет азиатов, нет пар из смешанных рас, по существу, все, кроме белых людей, просто исчезли.

Undue intelligence in a novice was a mixed blessing.

Чрезмерную сообразительность послушника вряд ли стоит считать счастливым даром.

I mixed hash with dried insects, dried banana peels…

Смешивал хэш с сушеными насекомыми, сушеной банановой кожурой…

It was printer toner mixed with graphite on the safe.

На сейфе была смесь печатного тонера с графитом

And that will help with this mixed connective tissue disease?

И это поможет с этим заболеванием смешанных соединительных тканей?

So, the families are mixed , as we say.

Так что, эти семьи смешанные , как мы их называем.

He gave me that sad, mixed smile of his.

Он улыбнулся мне этой своей печальной, непростой улыбкой.

Threads of dawn were mixed with the eastern dark.

Слабые признаки рассвета смешивались с темнотой ночи на востоке.

They’d gotten mixed up about the bus schedule somehow.

Они что — то там напутали с расписанием автобусов.

She still had mixed feelings about being married to Windwolf.

Она все еще питала смешанные чувства по поводу своего замужества.

However hard I tried, all those formulas and definitions were
mixed up in my head and I couldn’t make it out after all.

Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять.

Nowadays almost all the colleges are mixed .

Сегодня почти все колледжи смешанные .

According to the classification of schools by gender, education in Britain can be divided into three types of institutions: mixed schools, schools for girls and schools for boys.

В соответствии с классификацией школ по половой принадлежности, образование Великобритании можно разделить на три типа учреждений: смешанные школы, школы для девочек и школы для мальчиков.

She once mixed a surefire remedy for Pappy because he was constipated.

Однажды она приготовила такое верное средство для Пап — пи, когда у того был запор.

It’s a feeling of euphoria and satisfaction mixed with total exhaustion.

Чувство эйфории и удовлетворения, смешанное с ощущением полного изнеможения.

Old memories mixed with images from past and present.

Старые воспоминания в этом сне перемешивались с картинками из недавнего прошлого и настоящего Джека.

The police have a crazy notion that he was mixed up in some sort of a racket.

Полиция носится с сумасшедшей идеей о том, что он был замешан в какой — то рэкет.

But what I’m trying to impress on you is this, don’t get me mixed up with one of them dumb movie cops.

Этим я хотел тебе сказать чтобы ты не путал меня с тупыми копами из фильмов.

We can’t afford to get mixed up with that sort of man.

Мы не можем позволить себе путаться с людьми такого сорта.

The room was filled with a pleasant greenish light, mixed with soft pink and yellow.

Комнату наполнял приятный зеленоватый свет, смешивавшийся с отсветами мягких розовых и желтых оттенков.

And nearly married men didn’t get mixed up with the Lavish family.

А почти женатые люди не связываются с семейством Роскошей.

All kinds of chunks of something I didn’t recognize mixed up in slimy sauce, piled on rice.

Рис был залит густым соусом, изготовленным из кусочков не опознанных мною продуктов.

Inside Sheila’s we were greeted by the sickly sweet smell of perfume mixed with too much incense.

Едва войдя внутрь, мы сразу погрузились в пары приторно — сладких духов, смешанные с пронзительным запахом благовоний.

Bones and fragments of corrupt flesh were thoroughly mixed with the rubble.

Обломки камня и дерева были смешаны с костями и кусками разлагающейся плоти.

Mixed-race slaveholders were sold right along with their full-blooded slaves.

Рабовладельцы со смешаной кровью теперь продавались вместе со своими полностью чёрными рабами.

This mixed pack she set right with a few taps, lining them up in a military row.

Эту разношерстную свору она мгновенно подчинила себе и несколькими тычками выстроила в одну шеренгу.

The fire beside me had sunk down, and only charred beams of timber glowing at the central ends and mixed with a grey ash of brushwood remained.

Костер потух, и только угли, перемешанные с золой, еще тлели.

He was certainly enjoying himself now, though his pleasure was mixed with an almost overwhelming sense of nostalgia.

Теперь он определенно наслаждался, хотя его удовольствие было смешано с почти непреодолимым чувством ностальгии.

Bits of dark green cloth lay mixed in the char, edge-blackened scraps that had escaped the flames.

Повсюду валялись лохмотья темно — зеленой ткани, перемешанные с обугленными, почерневшими по краям лоскутами, избежавшими пламени.

He drank at least a fifth of ethyl alcohol mixed with fruit juice.

Он выпил не меньше одной пятой запаса винного спирта, смешанного с фруктовыми соками.

The mixed-race children must be dislocated from their primitive, full-blood Aborigine.

Детей смешанной расы следует держать вдали от прочих чистокровных аборигенов.

We could have great grains cereal mixed with meat-flavored pasta sauce.

Могу предложить зерновые хлопья с мясным соусом для спагетти.

The space before the fort’s gate was foul with dead and wounded men, and smeared with a great, white smudge of lime that was mixed with blood.

Пространство перед воротами было заполнено мертвыми и ранеными людьми и перепачкано известью, перемешанной с кровью.

He mixed a Scotch and soda and handed it to me.

Он смешал шотландское виски с содовой и протянул мне.

Very carefully the Magician removed this powder, placing it all together in a golden dish, where he mixed it with a golden spoon.

Осторожно Колдун пересыпал его в золотое блюдо и начал перемешивать золотой ложкой.

Elric looked in the direction and saw, with mixed emotions, the brave sails of the Purple Towns.

Эльрик взглянул в том направлении и увидел со смешанным чувством бравые паруса Пурпурных Городов.

Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.

Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.

A window slid down, and the haze and steam from the window mixed with the exhaust to form a dragon’s breath that surrounded the car.

Опустилось стекло, и дымка и пар из окна смешались с выхлопом драконьего дыхания, окружавшего машину.

Miles opened his hands in an equally ambiguous acknowledgment of this mixed compliment.

В ответ на этот двусмысленный комплимент Майлз развел руками.

Even allowing for the fact that the canine foot is mixed with human?

Даже учитывая, что собачий след перемешан с человечьим?

The clay, soaked in water, was mixed by the feet and hands of the manipulators, and then divided into pieces of equal size.

Глину, пропитанную водой, месили руками и ногами и потом резали на части равной величины.

A breath of beeswax mixed with a hint of new bread and butter.

Пахнуло запахом воска, смешанным с ароматом свежего хлеба.

The resultant information constituted a rather mixed bag, but this was all the more to Oliphant’s liking.

Полученная в результате информация составляла довольно сумбурный набор фактов, но Олифанту это даже нравилось.

He added water to his pouch, mixed it by squeezing, and sniffed the result.

Он тоже развел водой содержимое своего пакетика, перемешал и понюхал получившееся блюдо.

And their fight gets mixed up with what they believe about God.

И их борьба перепутана с тем, во что они верят в боге.

The mixed heritage had left Kitto smooth and perfect like he’d been waxed from neck to toe.

Смешанная наследственность сделала Китто гладким и совершенным, будто отполированным от шеи до пяток.

Kennebec fries mixed with artisan cheese curds and a foie gras gravy.

Жареный картофель Кеннебек, смешанный с творогом и соусом фуа — гра.

What potion had a sort of mixed flavor of cherry tart, custard, pineapple…

Что за коктейль состоял из смеси муки вишневого пирога, заварного крема, ананаса…

He sucked, and a bit of warm, viscous drool, mixed , perhaps, with a trace of her blood, dripped onto her forehead.

Вязкие, вонючие слюни, смешанные с ее кровью, капали ей на лоб.

Oil and tempera paints are aged perfectly, mixed what just the right amount of chalk.

Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.

Lunch was a leathery mixed grill with thawed green peas and spineless French fried potatoes.

Ленч состоял из смешанного жестковатого гриля с размороженным зеленым горошком и жаренным по — французски картофелем.

As we ascended, I heard faint sounds of music mixed in with voices and a bit of laughter.

Уже снизу я услышал слабые звуки музыки, смешанной с голосами и смехом.

They’re always mixed up with a lot of mysteries that will turn your hair grey.

И все это порой так переплетено с мистикой, что можно просто поседеть.