Misty синонимы

My glazed eye wandered over the dim and misty landscape.

Мой затуманенный взор блуждал по мрачной, мглистой окрестности.

Alpha will arrive at the designated point over the Misty Sea in the proper alignment at the specified time.

Альфа прибудет в условленное место над Туманным морем в условленный час.

Still I would penetrate their misty veil and seek them in their cloudy retreats.

Но я готов был проникнуть сквозь завесу тумана в их заоблачное уединение.

The day was cold and grey and damp, still, misty , and sullen.

День был холодный, туманный и хмурый, безветренный, пасмурный и промозглый.

The misty starlight visible in the narrow rectangle of the open outer gates wasn’t much, but it was enough to show her the ten-foot passage of the gates.

В слабом свете звезд, появившихся в узком прямоугольнике открытых наружных ворот, она увидела десятифутовый проход.

Elayne’s eyes opened in darkness, staring at dim shadows dancing on misty paleness.

Во тьме Илэйн открыла глаза, уставилась на неясные тени, танцующие в туманной бледности.

Her eyes were misty and her rosy lips were still swollen from his touch.

Глаза ее были затуманены, а нежные розовые губы слегка припухли.

She blinked misty eyes as an unmistakable strand of joy soared to the top of his swirling emotional tide.

Она сморгнула полными слез глазами, когда несомненнейший поток восторга взлетел на вершину водоворота его эмоций.

Madelyne’s eyes were misty with passion and her lips, red and swollen, beckoned him to taste her again.

Глаза Мадлен затуманились от страсти, пухлые пунцовые губы так и манили к себе.

A misty greenish light shone far away in what looked like the middle of the lake; it was reflected in the completely still water below.

Из глубины где — то посредине исходило туманное зеленоватое свечение, отражавшееся в абсолютно гладкой водной поверхности.

She pointed to the north, to towers in the misty distance above the barren treetops.

Морейн указала на север, на башни, виднеющиеся в далекой дымке над голыми верхушками деревьев.

The Clump was a distant whori of white-and-gray storm, with the misty white tube of the Smoke Ring converging beyond and below it.

Сгусток представлял собой далекий, грязновато — серый водоворот бесконечного шторма с туманно — белой дугой Дымового Кольца, окутывающей его.

I’ve been forced to collect every tale, every bit of supposed history, every legend, every misty myth.

Я был вынужден собрать все рассказы, все обрывки предполагаемой истории, все легенды, все туманные мифы.

And jocund day stands tiptoe On the misty mountain tops.

И новый день весело появляется на самой вершине туманной горы.

In his dream Tailchaser was standing at the very pinnacle of a tall needle of rock, hundreds of jumps above a misty forest.

Во сне Хвосттрубой стоял на самой вершине остроконечной скалы, в тысяче прыжков над туманным лесом.

As I came up the mountain out of the misty valley into the sun…

Когда я взобрался на гору из туманной долины к солнцу…

Micah licked his lips, as if there were any possibility in the hot, misty tub that his lips were dry.

Мика облизал губы, будто они хоть как — то могли пересохнуть в горячей, влажной атмосфере ванной.

The more distant object was little more than a misty star, a blur seen through heavy rain.

Самый дальний объект казался туманной звездой, пятном за стеной дождя.

He soared higher and to the north, through thin, misty clouds that were forming above the mountains.

Он взлетел еще выше и устремился на север, сквозь тонкую дымку, собиравшуюся над горами.

Their small fire was dead, but a westering moon lit the land with a grey, misty light.

Их костерок погас, а заходящая луна едва освещала землю своим тусклым светом.

We-we’ve got to hear all about this Misty Day and her magical mud.

Мы слышали все об этой Мисти Дэй и ее волшебной грязи.

If only Misty Day were here to bring the poor girl back.

Если бы только Мисти Дэй была здесь, она бы вернула бедняжку к жизни.

I’ve been in Misty’s room trying to see something.

Я была в комнате Мисти, пыталась увидеть что — нибудь.

She’s off with Queenie to try and rescue Misty Day.

Она ушла с Квинни спасать Мисти Дэй.

I would like to take a moment to remember our fallen sister witch, Misty Day.

Я хотела бы воспользоваться моментом, чтобы вспомнить нашу падшую сестру Мисти Дей.

I was so certain about Misty Day.

Я так верила в Мисти Дей.

My sister-in-law, Misty , is here.

Моя свояченица, Мисти, здесь.

Misty watercolored memories of the way we were…

Туманные, размытые воспоминания о былом…

Adrift the great misty fjords at dawn.

Плыви по течению, по туманным фьордам.

Misty Day may have been burned at the stake though no official statement has been released.

Ходят слухи, что Мисти Дэй могла быть сожжена на костре, хотя никаких официальных заявлений не было.

I’m a professional and Misty is a very nice girl. am sure she is.

Я профессионал, а Мисти очень хорошая девушка.

Misty, I have to take him home.

Мисти, я должна отвести его домой.

Booth thinks that Misty’s boyfriend, Wes, went out with the victim to get storm footage.

Бут думает, что парень Мисти, Уэс, поехал с жертвой замерять расстояние.

You should never play Misty for these girls.

Ты не должен включать для них песни.

And jocund day stands tiptoe on the misty mountaintops.

В горах родился день и тянется на цыпочках к вершинам.

So it was agreed that they would start the next morning… which, incidentally, turned out cold and misty .

Было решено сделать это на следующее утро, которое случайно оказалось холодным и туманным .

The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

Кольцо перешло в руки существа по имени Голлум который унес его вглубь пещер Мглистых гор.

We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней.

He wants a double-shot of Misty … extra foam.

Хочет двойную Мисти… с обильной пенкой.

And I’m really going to miss you too, Misty .

И я тоже буду скучать, Мисти.

You see, Misty my time manipulator employs axioms from the quantum theory of molecular propulsion.

Вот видишь, Мисти… мой временной манипулятор использует постулаты… квантовой теории движения частиц.

On the misty horizon the captain has anchored and awaits us.

На туманном горизонте капитан стоит на якоре и ждет нас.

Misty sells on ebay her tampon use.

Туманные продает на ЕЬау использования тампонов ее.

Of rainbows, forget-me-nots, of misty meadows and sun-dappled pools.

Думай о радуге, о незабудках… о туманных лугах и солнечных зайчиках.

However, in NEPAD’s case it does not remain a misty theory; rather, it becomes the guiding principle of practical policy.

Вместе с тем в случае с НЕПАД нельзя допустить, чтобы оно оставалось туманной теорией; скорее оно должно стать руководящим принципом практической политики.

I was hurt and angry, and I just wanted Misty to disappear forever.

Я хотела, чтобы она исчезла навсегда.

And we’re sure Misty’s the next Supreme?

И мы уверены, что Мисти следующая Верховная?

It’s snowing, bitterly cold outside, but there’s a fire roaring in the grate, the windows misty with condensation.

Идёт снег, на улице довольно холодно, но в камине горит огонь, окна запотели.

Once we find out, we can get Misty to help us bring him back.

Как только узнаем, привлечем Мисти, чтобы помочь вернуть его.

Accross the wild land, through the dark forest, and beyond the misty mountains.

Через дикий край, черный лес, за туманные горы.

How are the misty watercolour memories?

Ну, как твои туманные акварельные воспоминания?

God, I was such a girl when he dropped me off at the airport, all misty and dramatic.

Когда он отвез меня в аэропорт, я вся была такая, заплаканная и расстроенная.

She was coming from a military base near the Misty Palms Oasis and heading to Ba Sing Se.

Их везли в Ба Синг Се с военной базы у оазиса Туманные Пальмы.

We hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

Нам предстоит 40 дней идти по западному предгорью Мглистых Гор.

You know what, Misty ? I think you’re the one that’s different.

Знаешь, Мисти, это ты изменилась.

Misty, sometimes coffee is just coffee.

Мисти, порой кофе — и есть кофе.

Misty Mountain Bungalow is a colonial style guest-house on a tea estate near Kandy in the Knuckles Mountain Range of central Sri Lanka.

Экскурсионные, горнолыжные, лечебно — оздоровительные туры в Швейцарию, отдых на озерах. Организация бизнес — семинаров и конференций.

Misty used to live in your house, she used to bump it, she used to wear velour sweat suits with high heels.

Мисти жила в твоем доме, она делала начёс, носила велюровые спортивные костюмы и высокие каблуки.

No, because you bumped it and you’re using her old locker and you’re throwing around lots of ‘tude like Misty and…

Нет, потому что ты начесала волосы и используешь её шкафчик и ведёшь себя так же заносчиво, как Мисти, и…

I am trying to say that is it near all hallows Eve, and that the spirit of Misty is trying to possess you.

Я намекаю на то, что близится ночь всех святых, и дух Мисти пытается завладеть твоим телом.