Merkwurdig синоним

синонимы слова merkwürdig

Переводы слова merkwürdig с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «merkwürdig» на немецкий языке.

На показанной выше карте показана частотность использования термина «merkwürdig» в разных странах.

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «merkwürdig».

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «merkwürdig» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «merkwürdig» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Es ist merkwürdig, wie ein paar bunte Farben, ein paar Tressen, alle Weiber bestechen, derselbe Mensch in Uniform ist ihnen nicht mehr derselbe.

Es ist merkwürdig, wie geistige Güter von den Menschen so vollkommen anders gewertet werden als materielle. Es ist wahnsinnig schwer, seinen Zeitgenossen geistige Geschenke zu machen.

Frauen sind merkwürdig: Sie wollen alle einen Don Juan zum Mann, aber einen für sich allein.

Ist es nicht merkwürdig, dass Frauen immer bekehren wollen?

Menschen von innerlich rohem Wesen haben oft ein merkwürdig feines Gefühl für die geistige Überlegenheit edler Naturen. Sie werden dadurch selbst gedemütigt und vergelten diese Kränkung meist mit unversöhnlichem Haß.

Es ist merkwürdig, wie mit den Aufgaben die Kräfte wachsen.

Die Männer sind merkwürdig und sonderbar. Die Art, wie sie die Schönste sitzen lassen und sich irgendetwas Mittelmäßiges nehmen, ist im höchsten Grade befremdend.

Alles in der Welt ist merkwürdig und wunderbar für ein paar wohl geöffnete Augen.

In der Jugend findet man das sogenannte Interessante merkwürdig, im reiferen Alter das Gute.

Die Konsequenz ist eine merkwürdig einflußreiche Macht, ohne welche keine Erziehung gedeihen kann, ohne die jede Achtung fehlt, die der Zögling vor den Befehlen des Erziehers hegen muß, sie imponiert als Ausfluß eines entschiedenen Charakters Jungen und Alten

1

Die Siegesplätze der Völkerschlacht oder Ansichten der …

… ihrer Flügel benutzt tvurden. Möckern eignet fich vorzüglich. fo wie Schönefeld
und Co nuewitz. dazu. Es wurde durch die Ereigniffe am 16. Okt. merkwürdig. die
auf’die Säylacht einen fo wefentlichen Einfluß hatten. daß hier der erfie Grund …

2

Es war finster und merkwürdig still: eine Küstengeschichte

A parable about envy and dealing with outsiders, a man appears on a beach, sets up poles and soon offers wonderful harvests of fish to the villagers. But the people are suspicious and want to drive him away.

3

Museen neu denken: Perspektiven der Kulturvermittlung und …

Perspektiven der Kulturvermittlung und Zielgruppenarbeit Hartmut John, Anja
Dauschek. ➔ Merkwürdig – Lernen im Museum oder Lernen in Erlebniswelten
107 ➔. Merkwürdig. –. Lernen. im. Museum. oder. Lernen. in. Erlebniswelten.
Was.

4

Lehrbuch der allgemeinen Geschichte: Alte Geschichte

4 uebrigens i| der Begriff Merkwürdig ein relativer Begriff. Was merkwürdig ii’t für
einen Theil der Gefchichtq ift es nicht immer für einen andern Theilt oder das
Ganze. Wir müfien daher unterfcheiden zwifchen allgemein merkwürdig und
fpeciell …

5

Warum verhalten wir uns manchmal merkwürdig und unlogisch?

Warum nur tun wir manchmal unlogische, merkwürdige oder irrationale Dinge? In amüsanter und unterhaltsamer Weise entschlüsselt Sylvain Delouvée mit diesem Werk das irrationale Verhalten der Menschen.

6

Concordance to Wittgenstein’s Philosophische Untersuchungen

S.185 16 merkwürdig Und merkwürdigerweise wurde von dem Worte «dieses»
einmal gesagt, das Benennen sei irgend ein merkwürdiger seelischer Akt, irgend
eine merkwürdige Eigenschaft zugeschrieben, und der Andre: «Ein Satz — das
ist …

7

Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst …

Es kommt vor, dass mich jemand merkwürdig findet. Dies ist mir nicht angenehm.
– Höre ich darin etwas Abfälliges? Merkwürdig, dass es Leute gibt, die nicht fähig
sind, von jemand Merkwürdigem die Würde seines Seins zu bemerken!

8

Mit Tante Christels Erbe durch die Welt

Von zu Hause sowieso, aber selbst das Weiterreisen morgen kommt mir
merkwürdig vor. Dies wird ein Jahr voller Abschiede und Begrüßungen,
zwischen kurzweiliger Anfangseuphorie und freudigem bis wehmütigem
Abschiedsschmerz.

9

Reise Atlas von Bajern oder Geographisch-geometrische …

Besonders merkwürdig aber ist Passau dmch den Religionsvertmg geworden,
welcher hier im Jahre 1552 zwischen Kaiser Carl V., und Moritz Churfürsten von
Sachsen, errichtet wurde. König Ferdinand I., nachher Kaiser, Moritz Kurfürst von
 …

10

Geschichte der merkwürdigsten Reisen, welche seit dem …

Theophil Friedrich Ehrmann. Einleitung. Egypten , das wir jezt der Ordnung nach
ab« zuHandeln haben , ist eines der merkwürdigsten Länder von Afrika. Es ist
merkwürdig wegen der grossen Rolle, die es in der Geschichte der Vorzeit
spielte …

Merkwürdig unterbelichtet: Die Basler Volksrechte

Die Historiker dürfen sich auf das staatliche Manna freuen – und auf Arbeit. Denn so manche Aspekte der Basler Geschichte sind merkwürdig unterbelichtet. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Окт 16»

«Doctor Strange»: Neues von «Mr. Merkwürdig» Benedict …

Sonderbar. Speziell. Seltsam. Kein Schauspieler verkörpert diese Attribute treffender als der Brite Benedict Cumberbatch. Ihn als «Dr. Strange» zu besetzen, … «Schweizer Radio und Fernsehen, Окт 16»

Schalkes Heidel vor Mainz-Wiedersehen: «Es ist irgendwie …

Es ist irgendwie merkwürdig. Ob ich nervöser bin als sonst, kann ich gar nicht so genau sagen. Das Gefühl, einmal gegen Mainz zu spielen, konnte ich mir nie … «Derwesten.de, Окт 16»

Tim Burton: Ich empfand mich als Kind gar nicht als merkwürdig

Mit «Die Insel der besonderen Kinder» gelang Tim Burton wieder ein großer Wurf. Die B.Z. sprach mit dem Regisseur über seinen neuen Film. «B.Z. Berlin, Окт 16»

Ein merkwürdig abgelegener Denkmalort

Wir zeigen wöchentlich an dieser Stelle ein Foto aus Wien und stellen drei Fragen dazu. Wer auch nur eine dieser drei Fragen richtig beantworten kann, … «Wiener Zeitung, Сен 16»

Manchmal klingt Deutsch merkwürdig

Eben weil sie noch so zaghaft und zurückhaltend ist. Sie versteht mittlerweile fast alles, außer so ein merkwürdiges Wort wie «Abflussreiniger», da fragt sie dann … «Berliner Morgenpost, Сен 16»

GC-Captain Kim Källström: «Merkwürdig – es war einfach vorbei»

Merkwürdig – es war einfach vorbei. Man verliert ein Spiel und weiss, jetzt ist Schluss. So ist das im Fussball. In der Kabine waren wir natürlich enttäuscht, dass … «Neue Zürcher Zeitung, Сен 16»

Merkwürdig und widersprüchlich

Es wird eine der merkwürdigsten Volksbefragungen der ungarischen Geschichte werden. Ebenso merkwürdig und teils widersprüchlich wirken schon jetzt die … «Budapester Zeitung, Сен 16»

Halo-Eindrücke: Von großartig bis merkwürdig

«Es fühlte sich merkwürdig an, so ein Ding um den Kopf zu haben», spricht Nico Hülkenberg offen seine Meinung aus. Der Force-India-Fahrer gilt nicht als Fan … «sport.de, Авг 16»

Angela Merkel: Merkwürdig stiller Gipfel mit Francois Hollande und …

An Symbolen wurde beim Dreiergipfel von Merkel, Renzi und Hollande nicht gespart. Auf der Agenda der Regierungschefs von Deutschland, Italien und … «DIE WELT, Авг 16»

• 1
  merkwürdig
  
  

  merkwürdig l a стра́нный, необыча́йный, осо́бенный; броса́ющийся в глаза́; порази́тельный, удиви́тельный, дико́винный

  das ist mir merkwürdig, ich finde es merkwürdig э́то меня́ удивля́ет

  merkwürdig l a уст. замеча́тельный, достопримеча́тельный

  Allgemeines Lexikon > merkwürdig

• 2
  merkwürdig
  
  

  1. adj

  das ist mir merkwürdig, ich finde es merkwürdig — это меня удивляет

  2. adv

  странно, необычайно; удивительно

  БНРС > merkwürdig

• 3
  merkwürdig
  
  

  mérkwürdig a

  1. стра́нный, осо́бенный, дико́винный, удиви́тельный

  das ist mir merkwürdig, ich fí nde es merkwürdig — э́то меня́ удивля́ет

  2. уст. замеча́тельный, достопримеча́тельный

  Большой немецко-русский словарь > merkwürdig

• 4
  merkwürdig
  
  

  Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > merkwürdig

• 5
  merkwürdig
  
  

  прил.

  1)

  общ.

  бросающийся в глаза, диковинный, необычайно, необычайный, особенный, поразительный, странно, удивительно, удивительный, странный

  2)

  устар.

  достопримечательный, замечательный

  Универсальный немецко-русский словарь > merkwürdig

• 6
  merkwürdig
  
  

  стра́нный, необы́чный, осо́бенный

  ein mérkwürdiger Mensch — стра́нный [необы́чный] челове́к

  éine mérkwürdige Geschíchte — стра́нная исто́рия

  noch lánge dáchte ich an jénes mérkwürdige Eréignis — ещё до́лго я вспомина́л о том стра́нном происше́ствии [собы́тии]

  es ist éine mérkwürdige Idée — э́то необы́чная иде́я [мысль]

  an díesem Ábend verhíelt er sich sehr mérkwürdig — в э́тот ве́чер он вёл себя́ о́чень стра́нно

  er ist héute mérkwürdig still — сего́дня он необы́чно ти́хий

  das ist mir mérkwürdig, ich fínde es mérkwürdig — э́то меня́ удивля́ет

  ich fínde es mérkwürdig, wie er sich verhält / dass du dich nicht entschúldigst — меня́ удивля́ет, как он ведёт себя́ / что ты не извиня́ешься

  Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > merkwürdig

• 7
  merkwürdig
  
  

  a

  диковинный, удивительный; странный, особенный

  ein mérkwürdiger Mensch — странный человек

  Универсальный немецко-русский словарь > merkwürdig

• 8
  merkwürdig
  
  

  Wörterbuch Deutsch-Russisch > merkwürdig

• 9
  merkwürdig
  
  

  Современный немецко-русский словарь общей лексики > merkwürdig

• 10
  er hat eine merkwürdig höhe Meinung von sich
  
  

  Универсальный немецко-русский словарь > er hat eine merkwürdig höhe Meinung von sich

• 11
  es kam mir komisch/merkwürdig vor
  
  

  Универсальный немецко-русский словарь > es kam mir komisch/merkwürdig vor

• 12
  sich merkwürdig ausnehmen
  
  

  мест.

  общ.

  выглядеть странно, производить странное впечатление

  Универсальный немецко-русский словарь > sich merkwürdig ausnehmen

• 13
  странно
  
  

  2) безл. es ist seltsam, es ist merkwürdig

  БНРС > странно

• 14
  странно
  
  

  странно 1. seltsam, sonderbar, merkwürdig 2. безл. es ist seltsam, es ist merkwürdig мне странно es wundert mich как это ни странно wie sonderbar es auch scheinen mag

  БНРС > странно

• 15
  ausnehmen
  
  

  1.

  2) разг. обирать

  ich nehme keinen aus — я ни для кого не делаю исключения; это относится ко всем без исключения

  man konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es — можно было рассмотреть каждый отдельный листик, так было светло

  5) диал. расспрашивать

  2. (sich)

  2)

  БНРС > ausnehmen

• 16
  казаться
  
  

  он кажется умным — er scheint klug (zu sein)

  2) безл.

  кажется — es scheint(, daß…); ich glaube(, daß…)

  кажется, я не опоздал — wie es scheint, bin ich nicht zu spät gekommen

  кажется, вы это хорошо понимаете — Sie scheinen das gut zu verstehen

  БНРС > казаться

• 17
  мудреный
  
  

  БНРС > мудреный

• 18
  непонятный
  
  

  БНРС > непонятный

• 19
  странный
  
  

  это мне кажется странным — das scheint mir seltsam, das ist befremdlich

  БНРС > странный

• 20
  удивительно
  
  

  БНРС > удивительно

Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für «merkwürdig» sind:

1. wichtig
2. besonders
3. interessant
4. jedoch
5. toll

Перевод с немецкого языка merkwurdig на русский

Вопрос-ответ:

Похожие слова