Melody синонимы

The simplicity of the rhythm — a basic two- to four- measure line — and yet each of them almost told a story, like they had so much potential, and all you had to do was add a melody.

Ритм мог быть очень простым, какой — нибудь обычный двудольный размер, но в нём скрывалась целая история, он мог столько всего рассказать, надо было лишь добавить мелодию .

Now, music has these parts — rhythm, melody and harmony — just like our lives.

В любой музыке есть три компонента: ритм, мелодия и гармония, совсем как в наших жизнях.

And the more I was around them, the more my melody started to sound like theirs.

Чем больше я была среди них, тем более моя мелодия становилась похожа на их.

The melody had stopped, had stopped, entirely stopped.

Пение Зева прекратилось, прекратилось полностью, окончательно и бесповоротно.

The lonely, haunting melody set his spirit free.

От грустной, тоскующей мелодии одиночества на душе стало легче.

The saddest melody played by the smallest violin player ever.

Мелодия мировой скорби, исполненная на самой маленькой скрипке мира.

What if you watch television without sound, what if you see ballet without music, what if you hear voices without melody at the opera?

Что если бы вы смотрели телевизор без звука, что если бы вы видели балет без музыки, что если бы вы слышали голоса без мелодии в опере?

Musical clips are short films accompanied by the melody.

Музыкальные клипы это короткометражные фильмы, сопровождаемые мелодией .

This language is a passion, love and a magnificent melody for me, moreover I enjoy speaking French not less than speaking English.

Для меня этот язык – страсть, любовь и великолепная мелодия , кроме того я получаю огромное удовольствие, когда говорю по — французски, сравнимое с удовольствием от говорения по — английски.

Love transposed into another key-but the melody, the rich and subtle harmonies were the same.

Любовь приобрела иное звучание, но мелодия , богатая и тонкая, была та же.

They seemed rather keen to understand all the difficulties associated with composing the crucial melody.

Им было очень интересно вникнуть в трудности, связанные с сочинением наиважнейшей мелодии .

The sage started, and bent his head aside, as if to catch the fleeting sounds of some passing melody.

Мудрец вздрогнул и склонил голову набок, как будто стараясь уловить замирающие звуки далекой мелодии .

In my ears I could hear the melody of the sentence she had just uttered.

В ушах у меня еще звучала мелодия только что произнесенной фразы.

I hear Emmett showed up to surprise Melody.

Я слышала, Эмметт приехал туда, чтобы сделать Мелоди сюрприз.

Also time to time the walls start to tremble with the melody of a sting quartet playing contemporary music, from gothic to baroque.

Время от времени из замка доносятся звуки квартета смычковых инструментов, играющих музыку в стиле барокко и готика.

The second string is a melody string, which is played witha wooden keyboard tuned like a piano.

Вторая струна мелодическая . На ней играют с помощьюдеревянных клавиш, звучащих как пианино.

No street rap, hip hop melody that caresses the ears to listen.

Нет улицы рэп, хип — хоп, что мелодия ласкает уши, чтобы слушать.

I have a hypothesis — to open the box — melody must be placed this stand.

У меня гипотеза — чтобы открыть шкатулку — мелодию нужно расположить на этой подставке.

Can I order a pack if a melody from the pack is in my personal list already?

Если какая — либо мелодия из пакета уже есть в моем персональном списке, я смогу заказать пакет?

A melody is not merely something you can hum.

Мелодия — не только то, что можно напеть себе под нос.

One guy has the melody or the harmony idea, and we just vocalize whatever comes into our head.

У одного есть мелодия или гармоничная идея и мы просто озвучиваем то, что приходит нам в голову.

You go to his home and listen to him play notes on the piano, and while you’re listening, you extrapolate what it will be like when you hear the melody with an orchestra.

Поезжайте к нему домой и послушайте, как он играет на фортепиано по нотам. Слушая его, вы представляете себе, как такая мелодия будет звучать в исполнении оркестра.

There was this band playing called the glass cat playing this… kind of avant-pop postmodern rock, which I didn’t really like because I prefer melody.

Там играла группа, она называлась Стеклянный кот и играла… что — то типа авант — постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность .

Trills of melody were heard behind the scenes, and gurgling from a sweet pasteboard cottage covered with roses and trellis work.

Из маленькой картонной хижины, увитой розами и плющом, доносятся рулады и трели.

The romance is complete. It has become a farewell melody.

Романс теперь будет завершен, и теперь он стал мелодией расставания.

You can do anything with a harmonica: thin reedy single tone, or chords, or melody with rhythm chords.

Гармоника все может: вот один тоненький звук, вот аккорды, а вот мелодия с аккомпанементом.

Melody Grant, the first first lady who has decided to run for elected office and, in turn, eschew her sworn duty to her husband and the country.

Мелоди Грант, первая первая леди, которая решила баллотироваться, и, следовательно, пренебрегает своими обязанностями перед мужем и страной.

Um, it’s actually really good that we have this opportunity, because we have this whole musical intro before the vocal melody.

Я очень рада, что у нас есть такая возможность, потому что перед вокалом долгое вступление.

Everyone of these guys are composing, rearranging, they’re writing… and they’re playing the melody.

Каждый из этих ребят создает, аранжирует и пишет свою песню, а потом их вместе играют

Technically, but your melody’s anemic, your rhythmic statements are mundane, and your intervals are reductive.

Технически, но твои мелодии безжизненны, у тебя обычный ритм, и упрощенные интервалы.

The lyrics are rather grim, but it’s the melody they respond to.

Слова, конечно, жутковатые, но они соответствуют мелодии .

Your boys are hogging all the melody.

твои мальчики портят всю мелодию

Here Sam Parkhill had flung up this riveted aluminum structure, garish with white light, trembling with jukebox melody.

У самого перекрестка Сэм Паркхилл воздвиг из вздувшегося заклепками алюминия сооружение, залитое ослепительным белым светом и дрожащее от рева автомата — радиолы.

Uh, and she sang soprano for the, uh, Melody Ministry glee club.

Кстати, она также пела партию сопрано — в Клубе хорового пения Ликование.

Someone was playing Schubert’s Expectation with feeling, though with an untrained hand, and the sweet melody flowed like honey through the air.

Кто — то играл с чувством, хотя и неопытною рукою Ожидание Шуберта, и медом разливалась по воздуху сладостная мелодия .

And at her words, there suddenly sounded a soft but joyous instrumental melody.

После ее слов зазвучала легкая инструментальная мелодия .

And my music has a new last melody like a bird song in the night.

У моей жизни теперь новая, прощальная мелодия , как птичья песня в ночи.

From outside came a whistle as wild and raucous as a reed and pitched high and strange. The whistling scattered a savage melody.

Со двора донесся сипловатый странный свист — точно на древней тростниковой дудке играли дикарскую мелодию .

Not a melody in it from beginning to end!

Ни одной мелодии с самого начала и до самого конца!

He was experimenting in tunes to suit some words of his own, sometimes trying a ready-made melody, sometimes improvising.

Слова он придумывал сам, а музыку подбирал — порой используя готовую мелодию , порой импровизируя.

Mr. Skimpole played the melody of one of Ada’s favourite songs.

Мистер Скимпол начал играть мелодию одной из любимых песен Ады.

But now, though her voice was still sweet, I found in its melody an indescribable sadness.

Но сейчас, хотя ее голос звучал так же приятно, мне чудилось в этой мелодии что — то невыразимо печальное.

Telegraph wires accompanied the train. They swooped up and down-lines and staves of an endless inaudible melody.

Рядом с поездом скользили телеграфные провода, они поднимались и опускались, как нотные линейки бесконечной, беззвучной мелодии .

Melody: you’re on decorations.

Мелоди: ты отвечаешь за декорации.

Um, she gave me the name Melody.

Она назвалась мне Мелоди .

Were John and Melody blackmailing you?

Джон и Мелоди шантажировали вас?

I’m, uh… Meeting Melody.

Я… встречаюсь с Мелоди .

Nothing moved Henchard like an old melody.

Ничто так не волновало Хенчарда, как старинная песня.

My love is a melody. I sing it high and low.

Моя любовь — это песня, я пою ее повсюду.

Setsunai you na merodii dokomade mo tsuzukisou de A heart aching melody that seemed like it could go on forever

И отдавалась болью песня их… О том, что всё не вечно на земле…

Her name was Layla… just like the melody.

Звали её Лейла — совсем как в песне.

Only guy on earth who can write a melody like that.

Единственный человек на земле, кто мог бы написать такую песню.

He never heard the slightest melody.

Музыки он так и не услышал.

Even Miss M. Melvilleson, in the revived Caledonian melody of

Даже мисс М. Мелвилсон, исполняя снова вошедшую в моду каледонскую песенку

I will sing a small jazz melody in Swedish.

Я хочу спеть джазовую песенку по — шведски.

All the melody on earth is concentrated in my Jane’s tongue to my ear (I am glad it is not naturally a silent one): all the sunshine I can feel is in her presence.

Вся гармония мира заключена для меня в голосе моей Джен (хорошо, что она от природы не молчалива); солнце восходит для меня только при ее появлении.

A sad, solemn melody filled the room.

Зазвучала мелодия , торжественная и печальная.

Her melody passes in a sort of foolish way into Augustin; she yields and dies away.

Ее звуки как — то глупейшим образом переходят в Augustin, она склоняется, погасает.

And most pathetic was the melody of his long-forgotten Southern vernacular, as he raved of swimming holes and coon hunts and watermelon raids.

Трогательно звучала мелодия давно забытого южного города: он бредил о купании в озерах, об охоте на енота и набегах за арбузами.

Perhaps Her Majesty could grace our ears with one more melody before we all retire?

Может быть ее Величество исполнит нам еще одну песню? Прежде чем мы пойдем спать.