Medical goods синонимы

Предложения с «medical goods»

The good news though is that there are lessons we can learn today from those medical marijuana dispensaries.	Хорошие новости заключаются в том, что и сегодня мы можем чему — то научиться у этих диспансеров медицинской марихуаны.
They don’t have access to good education or medical care.	Они не имеет доступа к хорошему образованию и медицине .
The smear campaign against us continues, from good doctors, from the American Medical Association, from the American Cancer Society.	Грязная кампания против нас продолжается хорошими врачами, Американской медицинской ассоциацией, Американским раковым обществом.
He studied all the medical journals and he interviewed a good number of specialists in the field until he found the man who had set the protocol for treatment.	Изучил все медицинские журналы, консультировался со специалистами, пока не нашел того, кому смог довериться.
And that, at the cost of whole areas of public goods , like simple infrastructure, like schools, like medical care.	И все это делается за счет целых областей общественного блага, таких как инфраструктура, школы, здравоохранение.
Fortunately, most medical treatments are not matters of immediate life or death, and a good lawyer will frequently avoid going into litigation at all.	К счастью, большинство обращений к врачу не является вопросом жизни и смерти, а хороший юрист часто вообще не доводит дело до судебного разбирательства.
He is a man not only of great medical skill but goodness of heart and intention.	Он не только опытный медик, он человек добрый и глубоко порядочный.
‘Listen,’ says I. ‘I’ve had a good deal of trouble with medical societies everywhere I’ve been.	Послушайте, — говорю я, — везде, где я бываю, я встречаю затруднения с медицинскими обществами.
And, furthermore, this particular act secured my reputation as a good medical director, and it insured my continued advancement in the healthcare field.	И более того, это деяние обеспечило мне репутацию хорошего мед. директора, и ускорило мой карьерный рост на ниве здравоохранения.
Good management of labour is not about medical folderols. It is about care, and making sure the woman feels supported.	Ведение родов заключается не в применении всякой мишуры, а в заботе, чтобы женщина чувствовала поддержку.
And the chief fearmongers against socialized medicine have always been the good doctors of the American Medical Association.	А главные торговцы страхом против социальной медицины всегда были хорошими врачами Американской Медицинской Организации
Two of Rochester Medical School’s alumni made good.	Двое из выпускников Рочестерского мединститута добились успеха.
Good copy comes out of people, Johnny… not out of a lot of explanatory medical terms.	Хороший персонаж выходит из жизни, Джонни а не из большого числа медицинских терминов.
Yeah, I’m supposed to be shadowing her and dialoguing all day, unless I can come up with a good medical reason not to.	Да, я должна быть ее тенью и разговаривать с ней целый день, пока я не приду к хорошему медицинскому выводу.
Not a pretend doctor like me, with my Ph. D. in anthropology but an honest-to-goodness medical doctor who actually cures the sick, and helps people get well.	Не псевдодоктором, …как я со своей ученой степенью по антропологии, а настоящим врачом. Он лечил людей.
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor.	У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота.
Because poor people don’t get good medical care, or dirty people or smelly people.	Потому что нищие не получают должной медицинской помощи, или грязные, или дурно пахнущие люди.
With such a representative, and-and a good medical man, I can fancy the place to be most eligible.	При таком представителе и… и хорошем враче, пожалуй, это местечко нам подойдет.
That was the only medical advice I could give them in good conscience.	Это был единственный медицинский совет, который я могла дать по — совести.
They were useless, the triumph of advertising over good medical sense!	Они были бесполезны. Триумф рекламы над здравым медицинским смыслом.
Always good to have a medical man along, Doc.	Приятно, когда рядом медик, Док.
The right to adequate medical care and the opportunity to achieve and enjoy good health;	Право на адекватную медицинскую помощь и возможность достигнуть и обладать хорошим здоровьем;
Well, probably I could but ordinarily I don’t check somebody’s medical status without a good reason.	Ну, думаю, у меня получится, но я обычно не проверяю состояние чьего — либо здоровья без веской на то причины.
They do good work sending medical aid to hot spots around the globe.	Они молодцы, что снабжают лекарствами горячие точки по всему миру.
At a press conference last night, Dr. Ephraim goodweather , chief medical officer	На пресс коференции прошлой ночью, доктор Эфраим Гудвезер, главный специалист
Not quite so nutty, but good for your medical requirements.	Не такой и туповатый, и отвечает вашим медицинским требованиям.
He used to run black-market goods during the Cardassian occupation, gouging his fellow men who needed medical supplies.	Он торговал на черном рынке во время Кардассианской Окупации, покалечил одного своего друга, который нуждался в медикаментах.
All were eventually rescued and appeared to be in good medical condition.	В конце концов все они были спасены и, судя по всему, находились в хорошем медицинском состоянии.
Although a good deal of the junk came from their father’s medical practice, a considerable portion was discarded items collected by Langley over the years.	Хотя большая часть хлама происходила из медицинской практики их отца, значительная часть была выброшена предметами, собранными Лэнгли за эти годы.
In addition, the Bhaktivedanta Hospice Center serves those who desire to spend their last days in the holy site of Vrindavan with good medical care.	Кроме того, Хосписный центр Бхактиведанты обслуживает тех, кто желает провести свои последние дни в святом месте Вриндавана с хорошим медицинским обслуживанием.
More than good enough to quote those medical journals, again if you had sources that counter these, your arguments might have a bit more weight.	Более чем достаточно, чтобы цитировать эти медицинские журналы, опять же, если бы у вас были источники, которые опровергают это, ваши аргументы могли бы иметь немного больший вес.
There is no good medical evidence for the effectiveness of therapeutic touch.	Нет хороших медицинских доказательств эффективности терапевтического прикосновения.
The aim of good prenatal care is prevention, early identification, and treatment of any medical complications.	Целью хорошего пренатального ухода является профилактика, раннее выявление и лечение любых медицинских осложнений.
The sculpture includes infantry, navy, artillery, cavalry, and medical components, as well as a good deal of the supply and quartermaster functions.	Скульптура включает в себя пехоту, флот, артиллерию, кавалерию и медицинские компоненты, а также значительную часть функций снабжения и квартирмейстера.
You’re intent is good here, but you might actually do damage by associating medical cannabis advocates with those who support it for recreational use.	Ваше намерение здесь хорошо, но вы можете на самом деле нанести ущерб, связав медицинских защитников каннабиса с теми, кто поддерживает его для рекреационного использования.
He did other practical good work in founding the Guild of St. Luke, which consists of a band of medical men who co-operate with the clergy.	Он сделал и другую полезную практическую работу, основав гильдию Святого Луки, которая состоит из группы медиков, сотрудничающих с духовенством.
One notable recent medical study has looked at the physiological effects thinking about past ‘good’ memories can have.	Одно заметное недавнее медицинское исследование изучило физиологические эффекты, которые могут иметь размышления о прошлых хороших воспоминаниях.
This coin shows the Good Samaritan with the wounded man, on his horse, as he takes him to an inn for medical attention.	На этой монете изображен добрый самаритянин с раненым на лошади, который везет его в гостиницу за медицинской помощью.
With few exceptions all were in good medical condition with no long-term physical effects anticipated.	За редким исключением все они находились в хорошем медицинском состоянии и не ожидали каких — либо долгосрочных физических последствий.
When Bart is injured, Lisa must find him medical attention without spoiling her reputation as a good babysitter.	Когда Барт ранен, Лиза должна найти ему медицинскую помощь, не испортив своей репутации хорошей няни.
I’d have thought describing good ways to induce burping, while also advising visiting a medical doctor as per EhJJ, would have been fine.	Я бы подумал, что описывать хорошие способы вызвать отрыжку, а также советовать посетить врача в соответствии с EhJJ, было бы прекрасно.
The recommendation, primarily made in an attempt to reduce bone fractures in the population, is not supported by good medical evidence.	Эта рекомендация, в первую очередь сделанная в попытке уменьшить количество переломов костей у населения, не подкрепляется хорошими медицинскими доказательствами.
In hospitals and clinics our doctors are facing great difficulties providing good medical service to their patients.	В больницах и клиниках наши врачи сталкиваются с большими трудностями, оказывая своим пациентам хорошее медицинское обслуживание.
He possessed an insatiable thirst for medical knowledge, an uncommon share of perseverance, and a good memory.	Он обладал ненасытной жаждой медицинских знаний, редкой долей настойчивости и хорошей памятью.
It would appears that even this good journal dedicated to medical ethics doesn’t find the ethics of circumcision particularly notable.	Похоже, что даже этот хороший журнал, посвященный медицинской этике, не находит этику обрезания особенно заметной.
Reasonator, a tool developed by Magnus Manske, has become quite good at displaying the basic information about certain medical topics.	Reasonator, инструмент, разработанный Магнусом Манске, стал довольно хорошо отображать основную информацию о некоторых медицинских темах.
But ultimately, their papers are written to influence medical opinion and be a good source of evidence for experts to make decisions.	Но в конечном счете их статьи написаны для того, чтобы влиять на мнение врачей и быть хорошим источником доказательств для экспертов, принимающих решения.
Vitamin K has been promoted in supplement form with claims it can slow tumor growth; however, no good medical evidence supports such claims.	Витамин К был предложен в форме дополнения с утверждениями, что он может замедлить рост опухоли; однако никакие хорошие медицинские доказательства не подтверждают такие утверждения.
Although orbital cellulitis is considered an ophthalmic emergency, the prognosis is good if prompt medical treatment is received.	Хотя орбитальный целлюлит считается неотложной офтальмологической проблемой, прогноз будет хорошим, если будет получено своевременное медицинское лечение.
Good doctors base their practice on evidence-based publications, not on hearsay or outdated factoids once crammed in medical school.	Хорошие врачи основывают свою практику на научно обоснованных публикациях, а не на слухах или устаревших фактоидах, когда — то набитых в Медицинской школе.
Lucas and Griffin attended medical school together and though Lucas was a year behind him, Griffin always admired how good he was.	Лукас и Гриффин вместе учились в Медицинской школе, и хотя Лукас был на год старше его, Гриффин всегда восхищался тем, насколько он хорош.
Did they ban Medical Marijuana Dispensaries to stay on his good side, or did they do it for their own reasons?	Запретили ли они аптекам медицинской марихуаны оставаться на его стороне, или они сделали это по своим собственным причинам?

Источник

машинное оборудование
термин » машинное оборудование» означает:
— сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д., соединенные вместе с целью специального применения, в частности, для производства, обработки, перемещения или упаковки материала;
— группу машин, которые для достижения той же цели организованы и управляется таким образом, что они функционируют как единое целое;
— взаимозаменяемое оборудование, модифицирующее функции машины, которое отдельно поставляется на рынок и предназначено для установки на машине или на серии различных машин или на приводном устройстве самим оператором, при условии, что данное оборудование не является запасной частью или инструментом.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]

machinery
‘machinery’ means:
— an assembly of linked parts or components, at least one of which moves, with the appropriate
actuators, control and power circuits, etc., joined together for a specific application, in particular
for the processing, treatment, moving or packaging of a material,
— an assembly of machines which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an integral whole,
— interchangeable equipment modifying the function of a machine, which is placed on the market for the purpose of being assembled with a machine or a series of different machines or with a tractor by the operator himself in so far as this equipment is not a spare part or a tool
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]

Параллельные тексты EN-RU

3. The following are excluded from the scope of this Directive:

3. Из области применения данной Директивы исключаются:

— machinery whose only power source is directly applied manual effort, unless it is a machine used for lifting or lowering loads,

— машинное оборудование, для которых источником энергии является исключительно непосредственное применение ручной силы, за исключением механизмов для подъема и опускания грузов;

— machinery for medical use used in direct contact with patients,

— медицинские приборы;

— special equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks,

— специальное оборудование для использования в аттракционах и/или парках для развлечений;

— steam boilers, tanks and pressure vessels,

— паровые котлы, резервуары и сосуды под давлением;

— machinery specially designed or put into service for nuclear purposes which, in the event of failure, may result in an emission of radioactivity,

— машинное оборудование, специально сконструированное или используемое в атомной отрасли, которые в случае аварии могут привести к выделению радиоактивных веществ;

— radioactive sources forming part of a machine,

— радиоактивные источники, составляющие часть машин;

— firearms,

— стрелковое оружие;

— storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances,

— емкости для хранения или трубопроводы для бензина, дизельного топлива, огнеопасных жидкостей и опасных веществ;

— means of transport, i.e. vehicles and their trailers intended solely for transporting passengers by air or on road, rail or water networks, as well as means of transport in so far as such means are designed for transporting goods by air, on public road or rail networks or on water. Vehicles used in the mineral extraction industry shall not be excluded,

— транспортные средства, т.е. средства перевозки и их прицепы, предназначенные исключительно для перевозки пассажиров по воздуху, автодороге, железной дороге, или водными путями, а также транспортные средства, сконструированные для транспортировки грузов по воздуху, по общедоступным дорогам, железным дорогам или водным путям. Средства транспортировки, используемые в горнодобывающей промышленности, не исключаются из области применения настоящей Директивы;

— seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units,

— морские суда и мобильные береговые агрегаты вместе с оборудованием на борту, такие как танки или установки;

— cableways, including funicular railways, for the public or private transportation of persons,

— канатные дороги, включая фуникулерные железные дороги для общественного или частного пользования, предназначенные для транспортировки людей;

— agricultural and forestry tractors, as defined in Article 1(1) of Directive 74/150/EEC (1),

(1) Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 84, 28.3.1974, p. 10). Directive as last amended by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC (OJ L 1.1.1995, p. 1).

-сельскохозяйственные и лесные тракторы, подпадающие под определение статьи 1 (1) Директивы Совета 74/150/ЕЭС(1);

(1) Директива Совета 74/150/ЕЭС от 4 марта 1974 г. по сближению законодательных актов Государств-членов, относящихся к одобрению типов колесных сельскохозяйственных или лесных тракторов (Официальный журнал Европейских сообществ № L 84, 28.3.1974 г., стр.10). Директива, измененная последний раз Решением 95/1/ЕЭС, Евроатом, ECSC (Официальный журнал Европейских сообществ № L 1/1/1995 г., стр 1)

— machines specially designed and constructed for military or police purposes,

— машины, специально сконструированные и созданные для военных и полицейских целей;

— lifts which permanently serve specific levels of buildings and constructions, having a car moving between guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal and designed for the transport of:
(i) persons;
(ii) persons and goods;
(iii) goods alone if the car is accessible, that is to say, a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the car or within reach of a person inside,

— лифты и подъемные устройства, постоянно обслуживающие определенные уровни зданий и конструкций, имеющие транспортную тележку, движущуюся между жесткими направляющими, которые имеют угол наклона более 15 градусов к горизонтальной поверхности и сконструированы для транспортировки:
(i) людей;
(ii) людей и имущества;
(iii) только имущества, в том случае, если кабина лифта открыта, т.е. человек может легко войти в такое транспортное средство и манипулировать средствами управления, находящимися внутри кабины или в пределах досягаемости для человека;

— means of transport of persons using rack and pinion rail mounted vehicles,

— транспортные средства для перевозки людей, с использованием зубчатых или реечных рельс, по которым перемещается транспортные средства;

— mine winding gear,

— шахтные канатные подъемные устройства;

— theatre elevators,

— театральные подъемники;

— construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods.

— строительные подъемники, предназначенные для подъема людей или людей и грузов.

4. Where, for machinery or safety components, the risks referred to in this Directive are wholly or partly covered by specific Community Directives, this Directive shall not apply, or shall cease to apply, in the case of such machinery or safety components and of such risks on the implementation of these specific Directives.

4. Когда для машинного оборудования и компонентов безопасности риски, определенные в настоящей Директиве, полностью или частично покрываются специальными Директивами Сообщества, настоящая Директива не применяется или прекращает свое действие, такое машинное оборудование и компоненты безопасности и такие риски подпадают под действие этих специальных Директив.

5. Where, for machinery, the risks are mainly of electrical origin, such machinery shall be covered exclusively by Directive 73/23/EEC (2).

(2) Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 77, 26.3.1973, p. 29). Directive as last amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).

5. Когда риски применения машинного оборудования связаны с электрическими источниками, то такое оборудование охватываются исключительно Директивой 73/23/ЕЭС(2).

(2) Директива Совета 73/23/ЕЭС/ от 19 февраля 1973 года о гармонизации законов Государств-Участников в отношении электрооборудования, предназначенного для использования в условиях определенных пределов напряжения (Официальный журнал Европейских сообществ № L 77, 26.03.1973, стр. 29). Директива с последней поправкой Директивой 93/68/ЕЭС (Официальный журнал Европейских сообществ № L 220, 30.08.1993, стр.1).

Article 2
1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that machinery or safety components covered by this Directive may be placed on the market and put into service only if they do not endanger the health or safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, when properly installed and maintained and used for their intended purpose.

Статья 2
1. Государства — члены должны предпринимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы машинное оборудование или компоненты безопасности, попадающие под действие настоящей Директивы, поставлялись на рынок и вводились в эксплуатацию, только если они не составляют угрозу для здоровья и безопасности людей и домашних животных, или имуществу при условии надлежащей установки и обслуживания, а также использования по прямому назначению.

2. This Directive shall not affect Member States’ entitlement to lay down, in due observance of the Treaty, such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and in particular workers are protected when using the machinery or safety components in question, provided that this does not mean that the machinery or safety components are modified in a way not specified in the Directive.

2. Настоящая Директива не ограничивает права Государств — членов устанавливать при должном соблюдении Договора такие требования, которые они посчитают необходимыми для обеспечения защиты людей, особенно работников, при использовании машинного оборудования или компонентов безопасности, при условии, что модификация такого машинного оборудования и компонентов безопасности была произведена в соответствии с положениями настоящей Директивы.

3. At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc., Member States shall not prevent the showing of machinery or safety components which do not conform to the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such machinery or safety components do not conform and that they are not for sale until they have been brought into conformity by the manufacturer or his authorised representative established in the Community. During demonstrations, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.

3. На торговых ярмарках, выставках, демонстрациях и т.п. Государства — члены не должны препятствовать демонстрации машинного оборудования или компонентов безопасности, которые не соответствуют положениям настоящей Директивы, при условии, что видимый знак четко указывает, что такое машинное оборудование или компоненты безопасности не соответствуют данной Директиве, и что они не предназначаются для продажи до тех пор, пока изготовитель или его уполномоченный представитель в Сообществе не приведет их в полное соответствие с Директивой. Во время демонстраций должны приниматься адекватные меры для обеспечения безопасности граждан.

Article 3
Machinery and safety components covered by this Directive shall satisfy the essential health and safety requirements set out in Annex I.

Статья 3
Машинное оборудование, а также компоненты безопасности, относящиеся к области действия настоящей Директивы, должны полностью удовлетворять основным требованиям по обеспечению здоровья и безопасности, изложенным в Приложении 1.

Article 4
1. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of machinery and safety components which comply with this Directive.

Статья 4
1. Государства — члены не должны запрещать, ограничивать или препятствовать поставке на рынок машинного оборудования, а также компонентов безопасности, которые соответствуют
требованиям настоящей Директивы.

2. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of machinery where the manufacturer or his authorised representative established in the Community declares in accordance with point B of Annex II that it is intended to be incorporated into machinery or assembled with other machinery to constitute machinery covered by this Directive, except where it can function independently.

‘Interchangeable equipment’, as referred to in the third indent of Article 1(2)(a), must in all cases bear the CE marking and be accompanied by the EC declaration of conformity referred to in Annex II, point A.

2. Государства — члены не должны запрещать, ограничивать или препятствовать поставке на рынок машинного оборудования, если изготовитель или его уполномоченный представитель в Сообществе заявляет в соответствии с Приложением II B, что они предназначены для включения в машинное оборудование или компоноваться с другим оборудованием, так, что в соединении они составят машинное оборудование, отвечающее требованиям настоящей Директивы, за исключением тех случаев, когда они могут функционировать независимо.

«Взаимозаменяемое оборудование» в смысле третьего абзаца с черточкой в Статье 1 (2) (a) должно во всех случаях иметь маркировку «СЕ» и сопровождаться декларацией соответствия, определенной в Приложении II, пункте А.

3. Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of safety components as defined in Article 1(2) where they are accompanied by an EC declaration of conformity by the manufacturer or his authorised representative established in the Community as referred to in Annex II, point C.

3. Государства — члены не имеют права запрещать, ограничивать или препятствовать распространению на рынке компонентов безопасности, определенных Статьей 1 (2), если эти компоненты сопровождаются декларацией соответствия ЕС, заявленной изготовителем или его уполномоченным представителем в Сообществе, как определено в Приложении II, пункте С.

Article 5
1. Member States shall regard the following as conforming to all the provisions of this Directive, including the procedures for checking the conformity provided for in Chapter II:
— machinery bearing the CE marking and accompanied by the EC declaration of conformity referred to in Annex II, point A,
— safety components accompanied by the EC declaration of conformity referred to in Annex II, point C.

Статья 5
1. Государства — члены должны считать нижеследующее соответствующим всем положениям настоящей Директивы, включая процедуры проверки соответствия, предусмотренной в Главе II:
— машинное оборудование, имеющее маркировку «СЕ» и сопровождаемое декларацией соответствия ЕС, как указано в Приложении II, пункте A;
— компоненты безопасности, сопровождаемые декларацией соответствия ЕС, как указано в Приложении II, пункте C.

При отсутствии гармонизированных стандартов Государства — члены должны предпринимать любые меры, которые они сочтут необходимыми, для привлечения внимания заинтересованных сторон к существующим национальным техническим стандартам и спецификациям, которые считаются важными или относятся к выполнению основных требований по обеспечению здоровья и безопасности в соответствии с Приложением 1.

2. Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential safety requirements, machinery or safety components constructed in accordance with this standard shall be presumed to comply with the relevant essential requirements.
Member States shall publish the references of national standards transposing harmonised standards.

2. В тех случаях, когда национальный стандарт, заменяющий гармонизированный стандарт, ссылка на который была опубликована в Официальном журнале Европейских сообществ, покрывает одно или несколько основных требований безопасности, машинное оборудование или компоненты безопасности, сконструированные в соответствии с таким стандартом, должны считаться соответствующими основным требованиям.
Государства — члены должны публиковать ссылки на национальные стандарты, заменяющие гармонизированные стандарты.

3. Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.

3. Государства — члены должны обеспечивать принятие необходимых мер для того, чтобы их социальные партнеры получали возможность влиять на национальном уровне на процессы подготовки и отслеживания гармонизированных стандартов.

Article 6
1. Where a Member State or the Commission considers that the harmonised standards referred to in Article 5(2) do not entirely satisfy the essential requirements referred to in Article 3, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the committee set up under Directive 83/189/EEC, giving the reasons therefor. The committee shall deliver an opinion without delay.
Upon receipt of the committee’s opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the published information referred to in Article 5(2).

Статья 6
1. В случае, если Государство — член или Комиссия считают, что гармонизированные стандарты, рассмотренные в Статье 5 (2), не полностью соответствуют основным требованиям, определенным в Статье 3, Комиссия или заинтересованное Государство — член должны поставить этот вопрос на рассмотрение комитета, созданного в соответствии с Директивой 83/189/ЕЭС, обосновав причины такого обращения. Комитет должен безотлагательно вынести решение.
После получения такого решения комитета Комиссия должна информировать Государства – члены, необходимо или нет отозвать эти стандарты из опубликованной информации, определенной в Статье 5 (2).

2. A standing committee shall be set up, consisting of representatives appointed by the Member States and chaired by a representative of the Commission.

The standing committee shall draw up its own rules of procedure.

Any matter relating to the implementation and practical application of this Directive may be brought before the standing committee, in accordance with the following procedure:

The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.

The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.
It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

2. Должен быть создан постоянно действующий комитет, состоящий из представителей, назначенных Государствами – членами, и возглавляемый представителем Комиссии.

Постоянно действующий комитет будет сам устанавливать порядок действий и процедуры.

Любой вопрос, относящийся к выполнению и практическому применению настоящей Директивы, может быть поставлен на рассмотрение постоянно действующего комитета, в соответствии со следующими правилами:

Представитель Комиссии должен представить комитету проект предполагаемых к принятию мер. Комитет должен выразить свое мнение по проекту за время, установленное председателем в соответствии со срочностью вопроса, при необходимости определяемого путем голосования.

Это мнение должно быть зафиксировано в протоколе; кроме того, каждое Государство — член имеет право потребовать отразить свою позицию в протоколе. Комиссия должна максимально учитывать мнение, вынесенное комитетом.
Она должна проинформировать комитет, каким образом было учтено его мнение.

Article 7
1. Where a Member State ascertains that:
— machinery bearing the CE marking, or
— safety components accompanied by the EC declaration of conformity, used in accordance with their intended purpose are liable to endanger the safety of persons, and, where appropriate, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw such machinery or safety components from the market, to prohibit the placing on the market, putting into service or use thereof, or to restrict free movement thereof.

Member States shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reason for its decision and, in particular, whether non-conformity is due to:
(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 3;
(b) incorrect application of the standards referred to in Article 5(2);
(c) shortcomings in the standards themselves referred to in Article 5(2).

Статья 7
1. Если Государство — член устанавливает, что:
— машинное оборудование, имеющее маркировку «СЕ», либо
— компоненты безопасности, сопровождаемые декларацией соответствия ЕС, используемые в соответствии с их назначением, могут нести угрозу безопасности людям, и, если это имеет место, домашним животным или собственности, оно должно принять все необходимые меры для изъятия такого машинного оборудования, либо компонентов безопасности с рынка, запретить их поставку на рынок, ввод в эксплуатацию или использование, либо ограничить их свободное обращение.

Государства — члены должны немедленно информировать Комиссию о любых подобных мерах, указать причины такого решения и, в особенности, информировать о том, явилось ли это несоответствие результатом:
a) неспособности удовлетворить основным требованиям, определенным в Статье 3;
b) неправильного применения стандартов, определенных в Статье 5 (п.2);
c) недостатков самих стандартов, определенных в Статье 5 (п. 2).

2. The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay. Where the Commission considers, after this consultation, that the measure is justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States. Where the Commission considers, after this consultation, that the action is unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorised representative established within the Community.

Where the decision referred to in paragraph 1 is based on a shortcoming in the standards, and where the Member State at the origin of the decision maintains its position, the Commission shall immediately inform the committee in order to initiate the procedures referred to in Article 6(1).

2. Комиссия должна безотлагательно провести консультацию с заинтересованными сторонами. В случае, если после проведения такой консультации, Комиссия полагает, что такая мера обоснована, она должна немедленно информировать об этом Государство — член, которое выдвинуло эту инициативу, а также остальные Государства — члены. Если Комиссия после проведения такой консультации полагает, что действия не были обоснованными, она немедленно извещает об этом Государство — член, проявившее инициативу, и изготовителя, либо его уполномоченного представителя в Сообществе.

Если решение, указанное в параграфе 1, основано на недостатках в стандартах, и если Государство — член на основании такого решения сохраняет свои позиции, то Комиссия должна немедленно информировать комитет для того, чтобы начать процедуры, описанные в Статье 6 (п. 1).

3. Where:
— machinery which does not comply bears the CE marking,
— a safety component which does not comply is accompanied by an EC declaration of conformity,
the competent Member State shall take appropriate action against whom so ever has affixed the marking or drawn up the declaration and shall so inform the Commission and other Member States.

3. Если:
— машинное оборудование, не соответствующие требованиям, имеют маркировку «СЕ»,
— компоненты безопасности, не соответствующие требованиям, имеют декларацию соответствия ЕС,
компетентное Государство — член должно начать соответствующие действия против любого, кто поставил маркировку, или составил декларацию, и должно проинформировать об этом Комиссию и другие Государства — члены.

4. The Commission shall ensure that Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

4. Комиссия должна обеспечить, чтобы Государства – члены были постоянно информированы о ходе и результатах данной процедуры.

CHAPTER II
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
Article 8
1. The manufacturer or his authorised representative established in the Community must, in order to certify that machinery and safety components are in conformity with this Directive, draw up for all machinery or safety components manufactured an EC declaration of conformity based on the model given in Annex II, point A or C as appropriate.

In addition, for machinery alone, the manufacturer or his authorised representatives established in the Community must affix to the machine the CE marking.

Глава II
Процедуры оценки соответствия
Статья 8
1. Для подтверждения того, что машинное оборудование, а также компоненты безопасности соответствуют положениям настоящей Директивы, изготовитель или его уполномоченный представитель в Сообществе должен составить декларацию ЕС о соответствии на произведенное машинное оборудование и компоненты безопасности по образцу, приведенному в Приложении II, соответственно пунктам A или C.

Корме того, на машинное оборудование изготовитель или его уполномоченный представитель в Сообществе должен нанести маркировку «СЕ» в соответствии со Статьей 10.

2. Before placing on the market, the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, shall:
(a) if the machinery is not referred to in Annex IV, draw up the file provided for in Annex V;
(b) if the machinery is referred to in Annex IV and its manufacturer does not comply, or only partly complies, with the standards referred to in Article 5(2) or if there are no such standards, submit an example of the machinery for the EC type-examination referred to in Annex VI;
(c) if the machinery is referred to in Annex IV and is manufactured in accordance with the standards referred to in Article 5(2):
— either draw up the file referred to in Annex VI and forward it to a notified body, which will acknowledge receipt of the file as soon as possible and keep it,
— submit the file referred to in Annex VI to the notified body, which will simply verify that the standards referred to in Article 5(2) have been correctly applied and will draw up a certificate of adequacy for the file,
— or submit the example of the machinery for the EC type-examination referred to in Annex VI.

2. Перед поставкой на рынок изготовитель или его уполномоченный представитель в Сообществе должен:
(a) в случае, если машинное оборудование не указано в Приложении IV, составить документацию, предусмотренную Приложением V;
(b) если машинное оборудование указано в Приложении IV, и их изготовитель не выполняет, либо выполняет лишь частично требования стандартов, упомянутых в Статье 5 (2), либо, если таких стандартов не существует, то представить образец машинного оборудования для его испытания ЕС, определенного в Приложении VI;
(c) если машинное оборудование указано в Приложении IV и изготовлено в соответствии со стандартами, определенными в Статье 5 (п. 2):
— либо составить документацию, указанную в Приложении VI, и передать ее нотифицированному органу, который подтверждает получение документации в возможно короткие сроки, а также сохраняет ее;
— представить документацию, указанную в Приложении VI, нотифицированному органу, который просто проверит, что стандарты, упомянутые в Статье 5 (2), были применены правильно и составит сертификат соответствия по этой документации;
— либо представить образец машинного оборудования для испытания ЕС типового образца, определенного в Приложении VI.

3. Where the first indent of paragraph 2(c) of this Article applies, the provisions of the first sentence of paragraphs 5 and 7 of Annex VI shall also apply.

Where the second indent of paragraph 2(c) of this Article applies, the provisions of paragraphs 5, 6 and 7 of Annex VI shall also apply.

3. В тех случаях, когда может быть применен первый абзац параграфа 2 (с) этой Статьи должны также применяться положения первого предложения параграфов 5 и 7 Приложения VI.

В тех случаях, когда может быть применен второй абзац пункта 2 (с), должны также применяться положения параграфов 5, 6 и 7 Приложения VI.

4. Where paragraph 2(a) and the first and second indents of paragraph 2(c) apply, the EC declaration of conformity shall solely state conformity with the essential requirements of the Directive.

Where paragraph 2(b) and the third indent of paragraph 2(c) apply, the EC declaration of conformity shall state conformity with the example that underwent EC type-examination.

4. В тех случаях, когда применяется параграф 2 (а) и первый и второй абзацы параграфа 2 (c), декларация ЕС о соответствии должна удостоверить соответствие основным требованиям настоящей Директивы.

В случае, когда применяется параграф 2 (b) и третий абзац параграфа 2 (c), декларация ЕС о соответствии должна удостоверить соответствие образцу, прошедшему испытание ЕС типового образца.

5. Safety components shall be subject to the certification procedures applicable to machinery pursuant to paragraphs 2, 3 and 4. Furthermore, during EC type-examination, the notified body shall verify the suitability of the safety component for fulfilling the safety functions declared by the manufacturer.

5.Компоненты безопасности должны подвергаться процедурам сертификации, применимым к машинному оборудованию в соответствии с параграфами 2, 3, 4. Более того, во время испытания ЕС типового образца нотифицированный орган должен проверить пригодность компонентов безопасности для выполнения тех функций безопасности, которые заявлены изготовителем.

6. (a) Where the machinery is subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the machinery is also presumed to conform to the provisions of those other Directives.
(b) However, where one or more of those Directives allow the manufacturer, during a transitional period, to choose which arrangements to apply, the CE marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the manufacturer. In this case, particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such machinery.

6. (a) В тех случаях, когда машинное оборудование подпадает под действие Директив по другим аспектам, которые также предусматривают нанесение маркировки «СЕ», последняя указывает, что такое машинное оборудование соответствуют положениям этих прочих директив.
(b) Тем не менее, когда одна или несколько таких Директив позволяют изготовителям в течение переходного периода выбирать, какие из положений применить, маркировка «СЕ» будет указывать на соответствие только тем Директивам, которые применялись изготовителем. В этом случае подробная информация о примененных Директивах, опубликованных в Официальном журнале Европейских сообществ, должен приводиться в документах, аннотациях или инструкциях, требуемых в соответствии с Директивами, и сопровождать такое машинное оборудование.

7. Where neither the manufacturer nor his authorised representative established in the Community fulfils the obligations of paragraphs 1 to 6, these obligations shall fall to any person placing the machinery or safety component on the market in the Community. The same obligations shall apply to any person assembling machinery or parts thereof or safety components of various origins or constructing machinery or safety components for his own use.

7. Если ни изготовитель, ни его уполномоченный представитель в Сообществе не выполнят своих обязательств по предыдущим параграфам, то эти обязательства должны быть выполнены любыми лицами, поставляющими машинное оборудование или компоненты безопасности на рынок Сообщества. Такие же обязательства возлагаются на любые лица, осуществляющие сборку машинного оборудования, либо его частей или компонентов безопасности различного происхождения, либо создающие машинное оборудование или компоненты безопасности для собственного пользования.

8. The obligations referred to in paragraph 7 shall not apply to persons who assemble with a machine or tractor interchangeable equipment as provided for in Article 1, provided that the parts are compatible and each of the constituent parts of the assembled machine bears the CE marking and is accompanied by the EC declaration of conformity.

8. Обязательства, изложенные в параграфе 7, не применяются к лицам, которые собирают с машиной, механизмом или транспортным средством взаимозаменяемое оборудование, указанное в Статье 1, при условии, что эти части совместимы, и каждая из частей машины в сборе имеет маркировку «СЕ» и Декларацию ЕС о соответствии.

Article 9
1. Member States shall notify the Commission and the other Member States of the approved bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 8 together with the specific tasks which these bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified. The Commission shall ensure that this list is kept up to date.

Статья 9
1. Государства — члены должны уведомить Комиссию и другие Государства — члены об утвержденных органах, которые назначаются для выполнения процедур, описанных в Статье 8, также как и для различных особых задач, которые этим органам предназначено выполнять, и об идентификационных номерах, предварительно присвоенных им Комиссией.

В Официальном журнале Европейских сообществ Комиссия должна публиковать список таких нотифицированных органов и их идентификационные номера, а также задачи, для решения которых они предназначены. Комиссия должна обеспечить своевременность обновления списка.

2. Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the bodies to be indicated in such notification. Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonised standards shall be presumed to fulfil those criteria.

2. Государства — члены должны применять критерии, изложенные в Приложении VII, для определения органов, которые будут указаны в таких назначениях. Органы, удовлетворяющие критериям, изложенным в соответствующих гармонизированных стандартах, считаются соответствующими критериям.

3. A Member State which has approved a body must withdraw its notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in Annex VII. It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.

3. Государство — член, утвердившее такой орган, должно отменить его назначение, если оно обнаружит, что он больше не соответствует критериям, изложенным в Приложении VII. Государство — член должно немедленно известить об этом Комиссию и другие Государства — члены.

CHAPTER III
CE MARKING
Article 10
1. The CE conformity marking shall consist of the initials ‘CE’. The form of the marking to be used is shown in Annex III.

ГЛАВА III
МАРКИРОВКА «СЕ»
Статья 10
1. Маркировка «СЕ» состоит из заглавных букв «СЕ». Форма маркировки, которая будет использоваться, указана в Приложении III.

2. The CE marking shall be affixed to machinery distinctly and visibly in accordance with point 1.7.3 of Annex I.

2. Маркировка «СЕ» должна наноситься на машинное оборудование четко, на видном месте в соответствии с пунктом 1.7.3. Приложения I.

3. The affixing of markings on the machinery which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited. Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.

3. Нанесение маркировок на машинное оборудование таким образом, что это может ввести в заблуждение относительно значения и формы маркировки «СЕ», запрещено. Любые другие маркировки могут быть нанесены на машинное оборудование таким образом, чтобы не мешать видимости и различимости маркировки «СЕ».

4. Without prejudice to Article 7:
(a) where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to make the product conform as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;

(b) where non-conformity continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedure laid down in Article 7.

4. Без ограничения применения Статьи 7:
(a) если Государство — член устанавливает, что маркировка «СЕ» была нанесена неправильно, изготовитель или его уполномоченный представитель в Сообществе будет обязан привести продукцию в соответствии с положениями, касающимися маркировки «СЕ» и положить конец нарушениям на условиях, установленных Государством — членом;

(b) если такое несоответствие будет продолжаться, то Государство — член должно принять все соответствующие меры для ограничения или запрещения поставки на рынок такой продукции, либо обеспечить изъятие ее с рынка в соответствии с процедурами, изложенными в Статье 7.

CHAPTER IV
FINAL PROVISIONS
Article 11
Any decision taken pursuant to this Directive which restricts the placing on the market and putting into service of machinery or a safety component shall state the exact grounds on which it is based. Such a decision shall be notified as soon as possible to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the laws in force in the Member State concerned and of the time limits to which such remedies are subject.

ГЛАВА IV
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 11
Любое решение, принятое в исполнение настоящей Директивы, ограничивающее поставку на рынок и ввод в эксплуатацию машинного оборудования или компонентов безопасности, должно указывать точные причины, на которых оно основано. Такое решение должно быть по возможности быстро доведено до сведения заинтересованных сторон, их также следует проинформировать о законных мерах, которые могут быть предприняты по действующему законодательству в соответствующем Государстве — члене и о сроках, в которые данные меры применяются.

Article 12
The Commission will take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the management of this Directive made available.

Статья 12
Комиссия предпримет все необходимые шаги для получения информации по всем соответствующим решениям, касающимся применения и распространения настоящей Директивы.

Article 13
1. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

2. The Commission shall, before 1 January 1994, examine the progress made in the standardisation work relating to this Directive and propose any appropriate measures.

Статья 13
1. Государства — члены должны передать Комиссии тексты положений национальных законодательных актов, принимаемых в сфере, определяемой настоящей Директивой.

2. Комиссия должна до 1 января 1994 г. изучить развитие работ по стандартизации, относящиеся к области действия настоящей Директивы и предложить любые целесообразные меры.

Тематики

безопасность машин и труда в целом

EN

machinery

Источник

Похожие слова: medical goods

medical preparation — медицинская подготовка

food and medical supplies — продуктов питания и предметов медицинского назначения

food and medical assistance — питание и медицинская помощь

food for special medical purposes — питание для специальных медицинских целей

medical transport — медицинский транспорт

del sol medical center — Медицинский центр Дель-Соль

get medical attention if symptoms occur — обратитесь к врачу, если симптомы возникают

get medical assistance — получить медицинскую помощь

lack of access to medical care — отсутствие доступа к медицинской помощи

specific medical condition — конкретные медицинские условия

medical implications — медицинские последствия

forms of medical care — формы оказания медицинской помощи

medical grounds — медицинские основания

medical nursing — медицинский уход за больными

alternative medical treatment — альтернативная медицинская помощь

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: medical goods
On 27 March, the Chinese government handed medical equipments and 10 tonnes of other goods to the Gilgit — Baltistan government to help it fight Covid — 19.	27 марта правительство Китая передало медицинское оборудование и 10 тонн других товаров правительству Гилгит-Балтистана, чтобы помочь ему в борьбе с Covid-19.
But Steve told me about this one particular interaction where this doctor shouted at a medical team.	Но Стив рассказал мне об одном конкретном взаимодействии, когда этот врач кричал на медицинскую команду.
Urgent medical jargon, stat!	Неотложной медицинской терминологии, срочно!

I have a medical report stating that “metal fragments” entered my left eye, though it doesn’t specify what they are exactly.	У меня есть медицинское заключение, в котором говорится, что “металлические осколки” попали в мой левый глаз, хотя и не уточняется, что именно это такое.
Let her know we have a priority one medical emergency incoming.	Дайте ей знать, что у нас есть приоритетная неотложная медицинская помощь.
Well, I should probably wrap it, but the Ace bandages are in the medical kit.	Ну, наверное, стоит его перевязать, но бинты Эйса в аптечке.
I was hired to assist the person who had medical training.	Меня наняли помогать человеку, имеющему медицинское образование.
When people from abroad come here, they want to take those devices to antique shops or medical museums to see how medicine has developed over the centuries.	Когда люди из-за границы приезжают сюда, они хотят взять эти устройства в антикварные магазины или медицинские музеи, чтобы увидеть, как медицина развивалась на протяжении веков.
Some medical men prescribe it strictly only when necessary —and that is not often.	Некоторые врачи назначают его строго только в случае необходимости —и то не часто.
Well, you see, Kate, long before man invented currency, he exchanged goods and…	Видишь ли, Кейт, задолго до того, как человек изобрел валюту, он обменивался товарами и …
What types Of medical facility?	Какие типы медицинских учреждений?
This is an advanced medical handbook.	Это передовое медицинское руководство.
My medical books describe his case exactly.	Мои медицинские книги точно описывают его случай.
The launch and use of the PET, a medical and research tool, would boost diagnostics and therapy in different medical fields.	Запуск и использование ПЭТ, медицинского и исследовательского инструмента, повысит диагностику и терапию в различных областях медицины.
The medical examiner testified that these wounds were made with a small instrument.	Судмедэксперт показал, что эти раны были нанесены небольшим инструментом.
Highlights included the signing of agreements on passenger and goods traffic, and on building a high — voltage power line between Podgorica and Tirana.	Основные события включали подписание соглашений о пассажирских и грузовых перевозках, а также о строительстве высоковольтной линии электропередачи между Подгорицей и Тираной.
The following month Misae passed away, surrounded by a loving family and the medical staff of a different hospital, where her sincere convictions were understood and respected.	В следующем месяце Мисае скончалась, окруженная любящей семьей и медицинским персоналом другой больницы, где ее искренние убеждения были поняты и уважаемы.
By any mathematical standard, the medical care of 150 people cannot compare to the cultural enrichment of millions.	По любым математическим меркам медицинское обслуживание 150 человек не может сравниться с культурным обогащением миллионов.
Since the government has stopped paying salaries, hospitals are also lacking doctors, nurses, and technical staff essential to maintain medical equipment.	С тех пор как правительство перестало выплачивать заработную плату, в больницах также не хватает врачей, медсестер и технического персонала, необходимого для обслуживания медицинского оборудования.
It did not take the medical staff long to determine that Heinz was experiencing withdrawal symptoms.	Медперсоналу не потребовалось много времени, чтобы определить, что Хайнц испытывает симптомы отмены.
Malpractice insurance is a contributing factor to the high cost of medical care.	Страхование от недобросовестной практики является одним из факторов, способствующих высокой стоимости медицинской помощи.
I always heard that medical professionals make the worst patients.	Я всегда слышал, что медики делают худших пациентов.
Prompt delivery of goods .	Оперативная доставка товара.
Nightmares like this are just one of the factors that have prompted the medical community to reconsider giving blood transfusions as standard practice.	Кошмары, подобные этому, являются лишь одним из факторов, которые побудили медицинское сообщество пересмотреть переливание крови как стандартную практику.
It is difficult to accept, he pointed out, the idea that medical personnel have to intervene when treatment is refused by the patient or by persons representing him.	Он отметил, что трудно принять идею о том, что медицинский персонал должен вмешиваться, когда пациент или его представители отказываются от лечения.
The medical student from Detroit you were dating?	Студент-медик из Детройта, с которым вы встречались?
The Durable Goods Division.	Подразделение товаров длительного пользования.
Of course, the medical aspects would be respected.	Конечно, медицинские аспекты будут соблюдаться.
According to one medical review, mushroom extracts have more than 100 medicinal uses, including combating cancer, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, and high cholesterol.	Согласно одному медицинскому обзору, экстракты грибов имеют более чем 100 медицинских применений, включая борьбу с раком, гепатитом, СПИДом, болезнью Альцгеймера и высоким уровнем холестерина.
Bacteriological preparations for medical and veterinary use.	Бактериологические препараты для медицинского и ветеринарного применения.
Diagnostic preparations, other than for medical or veterinary purposes.	Диагностические препараты, кроме медицинских или ветеринарных.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

медицинских товаров

медицинские товары

медицинских изделий

медицинского назначения

медицинских грузов

медизделий

медицинскими товарами

медицинскими изделиями

медицинской продукции

медицинские грузы

медицинская продукция

медицинские принадлежности

Medical goods of domestic and foreign production according to the list stated by the Government of the Russian Federation

медицинских товаров отечественного и зарубежного производства по перечню, утверждаемому Правительством Российской Федерации

According to Appendix No. 1 to the «Certification Procedure of Medicines and Medical goods» cosmetic products endowed with therapeutic and prophylactic properties are included in the list of products under mandatory certification.

Согласно Приложения Nº1 к «Порядку сертификации лекарственных средств и медицинских товаров» косметические средства, имеющие лечебно-профилактические свойства, включены в перечень продуктов, подлежащих обязательной сертификации.

Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.

На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.

Given their small size and value, medical goods are frequently shipped by air.

Учитывая их небольшой размер и стоимость, медицинские товары часто доставляются воздушным транспортом.

A common market on pharmaceuticals and medical goods started to function this year.

В этом году заработает общий рынок в сфере лекарственных средств и медицинских изделий.

This year, a common market for medicines and medical goods began operation.

В этом году заработал единый рынок лекарственных средств и медицинских изделий.

Agriculture, Medical goods, Seminars, Veterinary medicines, Veterinary pharmacy, Wholesale

Сёльскоё хозяйство, Семинары, Ветеринарные аптеки, Ветеринарные лекарства, Ветеринарные препараты, Медицинские товары, Оптовая продажа

Food additive, Hospital supplies, Medical goods, Medical supplies, Medicine wholetrade sale, Medicines, Patient care products, Pharmaceutical company

Больничные принадлежности, Лекарства, Лекарства, Медицинская техника и принадлежности, Медицинские товары, Пищевые добавки, Средства для ухода за больными, Фармацевтическая компания, оптовая продажа

Beds for the sick, Fitness equipment, Massage apparatus, Medical furniture, Medical goods, Medical supplies, Medical technology, Rehabilitation equipments, Sports equipment, training supplies

Мебель для медицинских учреждений, Аппарат для массажа, Кровати для больных, Медицинская техника, Медицинская техника и принадлежности, Медицинские товары, Оборудование для массажа, Снаряжение для фитнеса, Спортивный инвентарь, Средства для тренировки

Advertising souvenirs, Engraving, Laser cutting, Laser engraving, Medical goods, Medical laboratory apparatus, Medical supplies, Medical technology, Souvenirs, Symboluc laser engraving

Сувениры, Бизнес подарки, Гравирование, Лазерная гравировка, Лазерная гравировка символов, Лазерная резка, Медицинская техника, Медицинская техника и принадлежности, Медицинские товары, Медицинское лабораторное оборудование, Рекламные подарки

Dentistry supplies, Dentistry suppliy selling, Dentistry tools, Health product wholetrade, Health products, Hospital supplies, Medical goods, Medical supplies, Medicine wholetrade sale, Medicines, Patient care products, Veterinary medicines

Больничные принадлежности, Ветеринарные лекарства, Ветеринарные препараты, Инструменты для лечения зубов, Лекарства, Лекарства, Медицинская техника и принадлежности, Медицинские товары, Принадлежности для лечения зубов, Продажа зубногоматериала для лечения зубов, Продукты для здоровья, Средства для ухода за больными, оптовая продажа

Beds for the sick, Dentistry supplies, Dentistry technics, Dentistry tools, Disinfectionsupplies, Hospital supplies, Laboratory equipment, Medical furniture, Medical goods, Medical laboratory apparatus, Medical supplies, Medical technology

Мебель для медицинских учреждений, Больничные принадлежности, Вещества для дезинфекции, Инструменты для лечения зубов, Кровати для больных, Лабораторное оборудование, Медицинская техника, Медицинская техника и принадлежности, Медицинские товары, Медицинское лабораторное оборудование, Принадлежности для лечения зубов, Техника для лечения зубов

Beds for the sick, Canes, Disablement technics and ancillary equipment, Handicap chairlifts, Mattersses, Medical goods, Orthopaedical ancillary equipment, Orthopaedical ancillary equipment making, Orthopaedical footwear, Orthopaedical insoles, Orthopaedics, Ortozy, Pot chairs, Social welfare, Wheelchairs, crutch

Матрасы, Изготовление ортопедических приспособлений, Инвалидные коляски, Инвалидные подъёмники, Кровати для больных, Медицинские товары, Оборудование и средства для инвалидов, Ортозы, Ортопедическая обувь, Ортопедические приспособления, Ортопедические стельки, Ортопедия, Приспособления для унитазов, Социальное обеспечение, Трости и костыли

At the same time, in the sector of basic medical goods and services a decrease by 4% was observed.

При этом в секторе основных медицинских товаров и услуг наблюдалось снижение показателя на 4%.

On amendments to the list of non-taxable medical goods

О внесении изменений в перечень медицинских товаров, не подлежащих налогообложению

The goods area includes categories for medical goods dispensed to outpatients.

К числу товаров относятся категории медицинских товаров, реализуемых амбулаторным больным.

Benefits are provided for medical goods, print media, literary products, hotel business and constitute 9%.

Льготы предоставляются для медицинских товаров, печатных средств массовой информации, литературной продукции, гостиничного бизнеса и составляют 9%.

As a result, every purchase of a service or drugs, medical goods, shall be accompanied by a cash voucher with invoice.

В итоге, каждая покупка услуги или лекарств, медицинских товаров, должна сопровождаться кассовым чеком с фактурой.

Pharmaceutical logistics is a special segment in the service sector, as companies delivering medical goods, biological materials and life-supporting substances have special requirements.

Фармацевтическая логистика — особый сегмент в сфере услуг, так как к компаниям, осуществляющим доставку медицинских товаров, биологических материалов и жизнеобеспечивающих веществ, предъявляются особые требования.

Over 12,000 items of equipment were procured, such as medical goods, vehicles, and construction machinery.

Было закуплено более 12 тыс. единиц оборудования, такого как медицинские товары, транспортные средства и строительная техника.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 184. Точных совпадений: 184. Затраченное время: 103 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

English ⇄

Google | Forvo | +

to phrases


medical goods
gen.	товары медицинского назначения (ABelonogov)
Makarov.	медицинские изделия
med.appl.	медицинские товары (igisheva)

medical goods: 5 phrases in 3 subjects

Agriculture	1
Medical	3
Trade classification	1

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

Источник

Предложения с «medical goods»

Тематики

EN

Похожие слова: medical goods

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: medical goods

А вот еще интересные синонимы к другим словам: