Load синонимы

Weary totin’ such a load, goin’ down that lonesome road.

Тяжко нести такое бремя, бредя вниз по этой пустынной дороге.

They take beakers full of male mosquitoes, load them into milk cartons, and drive around the city, releasing them guided by GPS.

Они взяли мензурки, наполненные самцами комаров, поместили их в коробки и повезли по городу, выпуская их под контролем GPS.

A bus load of tourists in shorts is perfect cover.

Автобус, наполненный туристами в шортах, будет идеальным прикрытием.

What you said about pulling together, sharing the load?

Что вы сказали о потягивании вместе для распределения груза?

I just found a load of archives on the site.

Я только что нашел загрузку архивов на этом сайте.

So charismatic with an automatic Never prematurely shooting his load

Такой харизматичный с автоматом всегда выстреливает невовремя

Some of them love our school but some of them think that it is a load of their life.

Некоторые из них любят нашу школу, но некоторые из них думают, что это дело всей их жизни.

They took back to Urras a full load of mercury, copper, aluminum, uranium, tin, and gold.

Обратно на Уррас они возвращались с полным грузом ртути, меди, алюминия, урана, олова и золота.

When a light breeze caught those upper leaves, they released their load to rain down in sudden but brief torrents.

Легкий ветерок качнул ветви, и капли обрушились вниз стремительным дождем.

Naturally clears the forest, recycles nutrients into the soil and stimulates new plant growth. That is a load of hippie, tree-hugging nonsense.

Очищает лес естественным путем, перерабатывает питательные вещества в почве и стимулирует рост новых растений.

We reached the peak, acquired another load, began the return trip.

Мы достигли вершины, подхватили очередную глыбу и полетели в обратный путь.

His back is bent beneath the load

Его спина согнулась под тяжестью

They just give you a racket, a load of smoke and a bad back.

Они просто дают тебе грохот в нагрузку с дымом и плохим задом.

Now load it, get ready, aim, and fire.

Теперь зарядите, будьте готовы, прицельтесь и стреляйте.

I just need to load some beanbag rounds, and we’re good to go.

Мне только нужно зарядить несколько осколочных патронов, и мы можем отправляться.

Wellesley halted them, formed them into a line of two ranks and ordered them to load their muskets.

Уэлсли остановил их, перестроил в цепь из двух шеренг и приказал зарядить мушкеты.

Longer that vector has to work, farther from original point of aim load will land.

И чем раньше этот импульс последует, тем дальше от первоначальной цели штука отклонится.

Would it be easier if we reduced the hologram’s memory load?

Не будет ли легче, если мы уменьшим загрузку памяти голограммы?

You don’t run an entire load of laundry for one pair of underwear.

Никогда не запускай машину на полную загрузку ради одной пары трусов.

It equalizes the weight when they’re pulling a plow or any kind of heavy load.

Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой — либо другой тяжелый груз.

Mm-hmm. We’re gonna go load up the truck, if you want to come help.

Мы начинаем погрузку в грузовик, если хочешь, можешь помочь.

I need eight men to load trucks for Mr. Thompson.

Мне нужно восемь человек для погрузки грузовиков мистера Томпсона.

Collier’s servants tell us that Lovecraft’s servants are ready to load cargo.

Слуги Кольер рассказали нам, что слуги Лавкрафт готовы начать погрузку.

Just another load of Crisps and Pot Noodle going to market.

Еще одна партия чипсов и лапши быстрого приготовления отправляется на рынок.

They’re lightening the load, making sure there’s enough space left for the rest of us.

Они облегчают общее бремя, освобождают место для всех остальных.

They load everything into these crates, fly it up in a plane, and shove it out the back.

Они грузят все в контейнеры, поднимаются на самолете и сбрасывают все на парашютах.

Rogers’s conscience hurt him to travel without paying his fare, and so at each station he got off to help the conductors load the baggage.

Робертсу было совестно ехать зайцем, и он на каждой станции выходил помогать кондукторам грузить багаж.

We boost all power circuits to maximum load and that’ll give us a further acceleration of 3.6%.

Мы увеличим все силовые цепи на максимум и это даст нам дальнейшее ускорение на 3.6%.

It’s easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found.

Довольно легко можно вставить новую пулю в пустую гильзу, подобную той, что мы нашли.

They gathered up their gear and this time it was the turn of Atin and Niner to carry the load they’d rigged underslung on a pole.

Они собрали снаряжение, и теперь уже Атин и Найнер несли груз, подвешенный на шестах.

Well, that sounds like a load of crap coming from a guy who’s looking at his clock.

Звучит как полная чушь, исходящая от того, кто сам смотрит на часы.

I am here to make your fortune and you are here to help me lighten the load of the poor.

Я готов осчастливить тебя, а ты поможешь мне облегчить долю бедняков.

They went down for another load, and Tir looked away when they pulled back the cover over the other sledge.

Они спустились за следующей ношей, и Тир отвернулся, когда они отогнули одеяло на вторых санях.

Now once we get her picked apart, we’ll use the trucking jacks, load her onto the sled, take her up the mountain.

А как только разберем ее, погрузим на сани и завезем на гору.

Milko will bring him up dead and help you load him in the barrel when you’ve stuck him enough.

Милко вынесет его труп наверх и поможет уложить в бочку, когда ты его разделаешь.

You know Noah thinks this whole thing with the piano is a load of nonsense.

Ты ведь знаешь, что Ноах считает все это глупостями.

The guy goes and looks in his stockroom, and finds a box-load of fake phones.

Парень пошёл в его кладовую и нашёл там коробку поддельных айфонов.

Yamamori gang contracted to load ammunition for the U.S. Military.

Семья Ямамори получила контракт на перевозку амуниции для армии США.

I took care not to go over the maximum load of 500 kg.

Я определил, что нельзя выходить за максимальный вес в 500 кг.

He heaved a pile of parcels onto Harry’s camp bed and dropped the money bag and a load of socks next to it.

Рон сгрузил Гарри на кровать гору свертков, потом швырнул туда же кошелек и стопку носков.

The chief inspector will use his code rating to load a universal order into the town’s net for every general household processor.

Инспектор использует свой рейтинг — код, чтобы загрузить общую команду во все домашние процессоры города.

They’d load it up in Mexico, swap it into rotation.

Они загружают его в Мексике, затем меняют в обращении.

Realised what he’d done and decided to off-load the spoils.

Поняв, что он натворил, и решил избавиться от ночной добычи.

There’s some laundry I’m gonna put away then I had another load of clothes in the dryer.

Я должен убрать белье в стирку и еще есть белье в сушке.

This time he had his gear, a couple of assistants, and a load of material on two shuttles.

На этот раз с оборудованием, парой помощников и прочим грузом, доставленным на двух шаттлах.

It took a long time to load a rifle thus, but the resultant shot could be wickedly accurate.

Подобная система требовала времени, зато в результате можно было добиться невероятной точности.

Bend your necks to my yoke, for my yoke is good to bear, my load is light.

Согните шеи к Моему хомуту, ибо хомут Мой нести приятно, и поклажа Моя легка.

Brigham stood aside to let the baggage-toting armsmen load their burdens into the limo’s luggage compartment.

Брайэм стояла в стороне, чтобы позволить волокущим багаж телохранителям сложить свой груз в багажник лимузина.

We’ll change the oil, grease them, fill them up, then take them around in front and load up the junk they’ve left.

Сменим масло, смажем, заправимся, подъедем к главному входу и погрузим добро, которое нам оставили.

Car load of drunken kids crashed into the back of them when they were in a park at night.

Их сбила машина с пьяными подростками, когда они гуляли вечером в парке.

Marcus dumped the car seat and its apoplectic load down next to her.

Маркус сбросил свой побагровевший от крика груз на сиденье рядом с ней.

Then we load them with explosives and blow up the rock.

Затем мы заложим в них взрывчатку и взорвем скалу.

I was detained by a family of dwarves, a load of dragon manure, a work wheel, and a schizophrenic worm.

Меня задержали племя гномов, хорошая порция драконьего дерьма, рабочее колесо и червяк — шизофреник.

But they are too narrow to straddle comfortably, and they are skittish with a live load.

Но на них нельзя сидеть верхом, и они очень пугливы с живым грузом.

You pull out the broken parts, clear out the memory and load on new software.

Вы меняете негодные детали, очищаете память и загружаете новые программы.

I’m just gonna pull my car around, and you can load it in the back.

Тогда я подгоню машину, а ты загрузишь её в багажник.

I used to scrape shrimp in the garbage cans then load up the dishwasher.

Я соскабливал креветки в мусорные баки и затем заряжал посудомойку.

Koot attached cables to the hydrogen wing, then helped Kynan load on their supplies.

Кут присоединил к петлям на крыле идущие от гондолы тросы, затем помог Кайнану загрузить припасы.

The driver’s compartment shall be separated from the load compartment by a continuous wall.

Кабина водителя должна быть отделена от грузового отделения сплошной стенкой .

This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.

Аудио — файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить.