Lips синонимы

So men find women attractive who have large eyes, full lips and narrow chins as indicators of youth, and high cheekbones as an indicator of maturity.

Мужчин привлекают женщины с большими глазами, полными губами и узким подбородком как индикаторами молодости и с высокими скулами как индикаторами зрелости.

Can we build systems that recognize objects, identify emotions, emote themselves, play games and even read lips?

Создать механизмы, способные распознавать объекты, эмоции, выражать свои эмоции, играть и даже читать по губам?

Hoarse breaths escaping from the lips of the anguished father.

Хриплое дыхание вырывается из груди терпящего адскую боль отца.

My son wiping the saliva that escapes my closed lips.

Мой сын вытирает слюну, стекающую через мои сомкнутые губы.

A queer stiff smile moved the corners of her lips.

Странная жесткая улыбка тронула углы ее губ.

It was sweet upon my lips, thick and sweet.

Я ощутила сладость на губах, густоту и сладость.

Avram had just raised her vodka glass to her lips.

Ханна Аврам как раз поднесла к губам стакан с водкой.

I can only read lips and observe people’s expressions

Я могу читать по губам и наблюдать за выражением лица.

The stout woman pursed her lips and shook her head.

Полная женщина плотно сжала губы и вновь покачала головой.

A helpless puff of a laugh escaped her lips.

Беспомощное смешливое фырканье сорвалось с ее губ.

Her half parted lips raised to his eagerly and naturally.

Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам.

Spittle bubbled between his lips and dribbled down his chin.

Слюна пузырилась в уголках его губ и текла на подбородок.

Then the cracked and peeling lips broke into a grin.

Его запекшиеся, растрескавшиеся губы изогнулись в подобие улыбки.

He smacked his lips and poured more from the bottle.

Он почмокал губами и стал снова наливать себе из бутылки.

I watched BobbyRuslander put the blue whistle between his lips.

Я наблюдал за Бобби Русландером, засунувшим в рот свисток.

A low, threatening growl trickled from his lips.

Низкое, грозное рычание сорвалось с его губ.

Then Romeo kissed Juliet on the lips and drank his poison.

Потом Ромео поцеловал Джульетту в губы и выпил яд.

Hoyt licked his lips and held up the manila envelope.

Хойт нервно облизнул пересохшие губы и поднял вверх коричневый конверт.

He touches an index finger to his deformed lips.

Он задумчиво прикладывает указательный палец к своим изуродованным губам.

She has an oval face, green eyes, straight nose and full red lips.

У нее овальное лицо, зеленые глаза, прямой нос и полные красные губы.

My lips are neither thin nor full.

Мои губы не являются ни тонким, ни полным.

We fall asleep and wake up imagining our darling`s eyes, his warm lips, his body`s aroma, and tender fingers gliding over your skin.

Мы засыпаем и просыпаемся, представляя глаза нашего дорогого человека, его теплые губы, аромат его тела, нежные пальцы, скользящие по коже.

He has got dark hair, large dark eyes, a straight nose, and thin lips.

У него темные волосы, большие темные глаза, прямой нос и тонкие губы.

The Lion-King curled his lips in a smile that revealed fearsome ivory fangs.

Король — Лев изогнул губы в улыбке, которая приоткрыла страшные желтоватые клыки.

The words were muffled through his distorted lips, but their intent and the hideous terror in every line of his face were plain enough.

Слова звучали неразборчиво, но его намерения и отчаянный ужас, исказивший лицо, были достаточно ясны.

Miss Stanley had said that, her pale lips scarcely moving in her parchment face.

Бледные губы на пергаментном лице мисс Стенли едва шевелились, когда она произносила эти слова.

The creature’s lips were widely parted, standing upright and quivering, revealing yellow teeth and dark pink gums.

Губы у нее широко раскрылись, вытянулись кверху и затряслись, обнажив желтые зубы и темно — розовые десны.

He licked his lips thinking about the succulent, hot, tender meat, brown and crunchy on the outside from the fire.

Он облизнулся, почти ощущая во рту вкус сочного, горячего, нежного мяса, покрытого коричневой хрустящей корочкой.

Sally tapped her index finger against closed lips, then gestured toward the case and the clothing.

Салли прикоснулась указательным пальцем к плотно сжатым губам, потом жестом указала на одежду и чемодан.

He brings the image to his lips, then stands it against the candle-holder and lights a new candle.

Он подносит рисунок к губам, затем прислоняет его к подсвечнику и зажигает новую свечу.

A mild fever, a transitory rash, and inflammation of the joints and of the lips, combined with an annoying thirst.

Легкий жар, небольшая сыпь, воспаление суставов и губ да еще непрестанная жажда.

He mocked me because I had only your name on my lips.

Он смеялся надо мной, потому что я говорил только о тебе.

I studied the delicate green of her more-than-olive complexion; her full lips, her large catlike eyes.

Я изучил взглядом тонкую зелень ее кожи оливкового цвета, полные губы и большие кошачьи глаза.

She wore red lipstick on full lips and there was just a whisper of fine white peach fuzz on her cheeks.

Полные губы она покрасила ярко — алой помадой, а на щеки положила тончайший слой нежно — персиковых румян.

She put her slim forefinger to her lips and touched it very carefully with the tip of that tongue.

Орфамэй поднесла тонкий указательный палец к губам и осторожно коснулась его кончиком языка.

The lips that had been so tightly closed in pain were parted now, and the breath came slowly, softly, almost imperceptibly.

Плотно сжатые от боли губы приоткрылись, и дыхание сделалось ровным, мягким, почти не слышным.

From her high, finely drawn cheekbones to her delicate chin to the sensuous fullness of her deep red lips, I had never seen anyone like her.

Высокие, чудесно очерченные скулы, нежный подбородок, чувственные и пухлые темно — алые губы.

Through bruised and bleeding lips he smiled at them, looking straight into the camera with an expression of yearning tenderness on his face.

Он улыбнулся разбитыми губами и с выражением любви и нежности глянул в камеру.

A ghastly grin wrinkled his lips as he gazed on me, where I sat fulfilling the task which he had allotted to me.

Отвратительная усмешка скривила его губы, когда он увидел меня за выполнением порученной им работы.

The lips were red and fleshy, in a mouth slanted to the left and set with a sort of permanent sneer or snarl.

Пухлые красные губы мужчины слегка кренились влево в какой — то усмешке или ухмылке.

The admiral seemed to read his thoughts in that disquieting way she had, for her lips curved in a smile too slight to conjure even the ghost of a dimple.

На ее губах заиграла едва заметная усмешка, не вызвавшая на щеках даже намека на ямочки.

I fancied that Natasha’s lips curled in a bitter smile.

Мне показалось, что горькая усмешка промелькнула на губах Наташи.

For a moment she studied him silently, then rose up enough to kiss him lightly on the lips.

Мгновение она молча смотрела на него, затем поднялась и коснулась его губ мимолетным поцелуем.

She turned back to me, a smile on her lips, her fingers already busy with the zipper at the back of her dress.

Она мгновенно обернулась с улыбкой на губах, а пальцы уже расстегивали молнию на платье.

Its lips, dried and shrunken back, revealed yellowed teeth.

Губы, высохшие и сморщенные, обнажали пожелтевшие зубы.

Her lips were firm and rarely given to smiling, but they were also full and rosy.

Крепкие губы, не расположенные к частым улыбкам, сочностью и оттенком напоминали благоуханные розовые лепестки.

Her eyes were misty and her rosy lips were still swollen from his touch.

Глаза ее были затуманены, а нежные розовые губы слегка припухли.

Tascela leaned back in her seat, whispering to the sullen-faced maid, Yasala, who leaned over her shoulder, her ear to the princess’s moving lips.

Таскела шептала что — то своей угрюмой служанке, Ясале, которая приблизила ухо к самым губам княгини.

The squat man’s eyes were wide with fear, and words of prayer whispered from his lips.

Его глаза округлились от страха, а губы шептали слова молитвы.

Madelyne’s eyes were misty with passion and her lips, red and swollen, beckoned him to taste her again.

Глаза Мадлен затуманились от страсти, пухлые пунцовые губы так и манили к себе.

Her lips, swollen and rosy from his kisses, beckoned him again.

Ее губы, припухшие и алые от его поцелуев, снова манили его.

His hands were soft on my face and his warm lips were gentle, unexpectedly hesitant.

Его руки мягко держали мое лицо и его губы были нежные и неожиданно робкие.

Her lips parted, and a small gasp of surprise escaped her mouth.

Она приоткрыла рот, и легкий возглас удивления сорвался с ее губ.

She purses her lips and whistles one sharp loud blast and laughs as the dogs scurry off the dock and rush out of sight.

Внезапно она резко, пронзительно свистит, и собаки мгновенно убираются с пристани.

Dressing the dummies, painting their lips, gluing on eyelashes, putting on wigs, creating certain types, so customers actually see themselves.

Одевать манекены, красить им губы, приклеивать ресницы, надевать парики. Создавать некий тип, отражающий покупательниц.

Because I knew that every scream that escaped my lips would torment Edward.

Ведь каждый крик, сорвавшийся с моих губ, будет невыносимой пыткой для Эдварда.

He paled in rage and a spell of twisting torment rose to his lips.

Он побледнел от ярости, и заклинание мучительной пытки готово было сорваться с его губ.

Trevize’s lips twitched but he tried not to let his amusement show, and he fell to adjusting his waist-sash meticulously.

Губы Тревиза изогнулись, но он постарался скрыть свое веселье, для чего занялся поясным шарфом.

The neon light from a liquor store next door made his lips look purple.

В неоновом свете магазина спиртных напитков, стоявшего по соседству, его губы казались пурпурными.

Slightly faded smiles, wrinkled foreheads, lips pressed together in doubt.

Чуть — чуть угасшие улыбки, морщинки, собравшиеся на лбу, закушенные на миг губы.