Kidnapping синонимы

New developments in the kidnapping of Sarah Thompson have emerged…

Появились новые подробности в деле о похищении Сары Томпсон…

Does it involve carrying a weapon or interstate kidnapping ?

Связано ли это с хранением оружия или международным похищением людей ?

Haven’t you had enough kidnapping , torture and bloodshed?

А тебе не надоели похищения , пытки, кровопролития?

We think the Rev might be involved in a kidnapping .

Мы думаем, что Преподобный может быть вовлечен в похищение .

Daniela lives in a country with a booming kidnapping industry.

Даниэла живет в стране с бурно процветающей индустрией похищений .

The charges are attempted kidnapping and attempted sexual abuse of a child.

Подзащитный обвиняется в преднамеренном похищении и преднамеренном сексуальном насилии над ребёнком.

We wouldn’t want a surprise attack on our village or the kidnapping of our only healer.

Мы не хотим внезапного нападения на нашу деревню или похищения единственного лекаря.

You don’t want kidnapping and forcible confinement charges against you.

Тебе не нужны обвинения в похищении и насильственном удержании.

It was a crime the FBI had essentially extinguished in the United States-kidnapping for money, in any case.

Это было преступлением, которое ФБР практически искоренило в Соединенных Штатах.

He claims there are gross blunders in the handling of the Emilie Zeuthen kidnapping .

Он утверждает, что в деле о похищении Эмилии Сеутен были допущены грубые ошибки.

So we’ve got to find out who faked Hannah’s kidnapping and collected the ransom money.

А нам надо выяснить, кто устроил фальшивое похищение Ханны и забрал выкуп.

Alonzo runs the biggest underground casino in Starling City when he’s not busy kidnapping .

Алонзо управляет крупнейшим подпольным казино в Старлинг — Сити когда он не занят похищениями .

We think Madeline Taylor may have faked Hannah’s kidnapping to extort money from Hannah’s father.

Мы думаем, что Мэделайн Тейлор сфабриковала похищение дочери, чтобы получить деньги отца Ханны.

Of arson, of kidnapping , of attempted murder.

В поджоге, в похищении человека, в покушении на убийство.

Wanted in connection with a possible kidnapping and vehicle theft.

Разыскивается в связи с возможным похищением и угоном автомобиля.

Kidnapping Howard couldn’t have been part of their original plan.

Похищение Говарда не могло входить в их изначальный план.

But we have to assume it’s a kidnapping unless proven otherwise.

Но мы должны отрабатывать версию с похищением до тех пор, пока не докажем обратное.

We had told them about the kidnapping , but we decided not to tell them about communicating with Ken.

Мы рассказали о похищении , но решили не упоминать о том, что разговаривали с Кеном.

Being accustomed to kidnapping , the Japanese imperialists abducted even the royal family members of the Li dynasty without any hesitation.

Привыкнув похищать людей , японские империалисты без каких — либо колебаний насильно вывезли даже членов королевской семьи династии Ли.

Underlying causes of kidnapping in this region may be linked in particular to developments in the traffic in narcotic drugs.

Основополагающие причины похищения людей в этом регионе могут быть связаны в том числе с изменением положения в сфере незаконного оборота наркотических средств.

I’ll go with it as a kidnapping .

Я буду трактовать это, как похищение .

Besides, it would expose the kidnapping — and put Samantha in a bad spot.

Кроме того, это вскроет факт похищения и подвергнет Саманту риску.

We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials.

Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров — членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц.

The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping .

Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест.

Lanier always had access to the accounts, but with the kidnapping , he could empty them and it wouldn’t be suspicious.

У Ланье всегда был доступ к счетам, но с похищением он мог опустошить их, не вызывая подозрений.

The security of United Nations personnel continues to be compromised by numerous incidents of hostage-taking, kidnapping and sexual assault.

Безопасность персонала Организации Объединенных Наций по — прежнему нарушается в результате многочисленных инцидентов взятия заложников, похищения людей и полового посягательства.

But kidnapping his daughter was a huge mistake.

Но похищение его дочери было огромной ошибкой.

He has a long rap sheet, including kidnapping .

За ним целый шлейф преступлений, в том числе похищение людей .

Foil the kidnapping , catch Fletcher, and give him the third degree.

Сорвем похищение , схватим Флетчера и заставим рассказать всё, что он знает.

I mean, kidnapping , no problem, but grounding…

В смысле, похищение — нет проблем, но домашний арест…

Staging car accidents, stabbings in D.C., kidnapping me at gunpoint in New York.

В Вашингтоне подстроила автоаварию, зарезала человека, в Нью — Йорке похитила меня под дулом пистолета.

In 2003, a cell of ETA terrorists was rounded up in connection with the kidnapping of a provincial government official.

В 2003 году вся ячейка террористов ЭТА была арестована в связи с похищением чиновника управления одной из провинций.

These guys were kidnapping mobsters for months, maybe even years before things went sideways.

Эти парни похищали бандитов в течение многих месяцев, может даже лет, прежде чем дело вышло боком.

Your kidnapping created quite a dilemma for your mother.

Твоё похищение стало для неё большой дилеммой.

We’ve got you on kidnapping , attempted murder… and trespassing on government property.

Вы обвиняетесь в похищении , попытке убийства… и посягательстве на собственность правительства.

By the time I began covering Syria two years ago, after the beheading of James Foley, nearly every foreign journalist had left, driven off by the high risk of death or kidnapping .

К тому моменту, как я начала работать корреспондентом в Сирии два года назад, после казни Джеймса Фоули, почти все иностранные журналисты предпочти покинуть страну, движимые страхом смерти или похищения .

The Americans were asked to counter their depredations, and the Cossacks retaliated by kidnapping or killing isolated doughboys.

Американцам было велено дать им отпор, а казаки в ответ похищали и убивали отдельных пехотинцев.

In over half of all kidnapping cases, the abductor is usually a relative or an acquaintance of the victim.

Более, чем в половине случаев похищений , похититель , обычно, оказывается родственником или знакомым жертвы.

The Orthodox Church in Moscow once evoked the image of extremists destroying churches and kidnapping priests as justification for Russia’s military assault.

Российская православная церковь в Москве в качестве оправдания вторжения российской армии как — то заявила об экстремистах, разрушающих церкви и похищающих священников.

19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom.

19 лет назад Реглан и еще минимум два полицейских похищали бандитов ради выкупа.

Tensions reached a climax in March when Russian media accused an “Estonian fascist gang” of kidnapping an ethnic Russian teenager.

Напряженность достигла пика в марте, когда российские СМИ обвинили «эстонскую фашистскую банду» в похищении русского подростка.

In March 1782, he approved plans for a political kidnapping designed to grab the heir to the British throne while he was visiting New York City.

В марте 1782 года он утвердил план политического похищения , целью которого было схватить наследника британского престола во время его визита в Нью — Йорк.

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.

‘Chosen ones’, plural, suggests there were others, even though he was only tried for one kidnapping .

Избранных, во множественном числе, позволяет предположить, что были и другие, несмотря на то, что судили его за одно похищение .

You’ll be playing Calculon, back from his kidnapping ordeal.

Ты будешь играть Калькулона, который возвращается из плена.

They made it look like I staged my own kidnapping .

Они так обставили, как будто я сам инсценировал свое похищение .

There was a kidnapping in Kuala Lumpur, a-a drive-by in Manila.

Было еще похищение в Куала — Лумпуре, обстрел из машины в Маниле.

You will go to prison for pandering, kidnapping , enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone else they can get their hands on, Winnie included.

Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение , работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни.

Well, the good thing about the story… it kept your son’s kidnapping in the national spotlight, and it helped us reopen the investigation.

ну, хорошая часть этой истории… что удерживание дела о похищении вашего сына в центре внимания помогло нам переоткрыть расследование

New Mexico and Arizona on felony warrants for armed robbery, kidnapping a law enforcement officer, assault with a deadly weapon.

разыскиваются в штатах Нью — Мехико и Аризона за вооруженное ограбление, похищение офицера полиции, нападение с огнестрельным оружием.

If Betsy was fooled by the doll like we all were and her original intent was to steal a child, I could still prosecute her for kidnapping .

Если Бетси, также как и мы, обманулась с куклой, и ее изначальным замыслом было украсть ребенка, то я бы все — таки обвинял ее в похищении ребенка.

Cuts down on costs for kidnapping and ransoms.

Снижает стоимость выкупов и похищения .

His main missions were disturbing enemy rear lines, VIP assasination, bombing, kidnapping , etc Typical special covert missions, I’d say.

Его основными заданиями были деятельность в тылу врага, убийство, подрывы, похищение , и так далее. Типичные задания для спецагента.

He ain’t kidnapping nobody. He’s asleep.

Никого он не крадет, он спит.

But we’re not sure whether it’s the Republican Guard behind the kidnapping , or militant bahatists.

Но мы не уверены, Республиканская гвардия похищает людей , или воинственные баптисты.

I think they’ve engaged in murder, kidnapping to get what they want, and I think they’ll stop at nothing to destroy anyone who gets in their way.

Я думаю, что они убивают и похищают людей , чтобы получить то, чего хотят; думаю, они ни перед чем не остановятся, чтобы уничтожить любого, кто встанет на их пути.

I came to unearth it about your ludicrous kidnapping story, but now I’ve stumbled across something that’s far juicier.

Я приехал, чтобы раскопать о вашей смешной историей похищения людей , но теперь я наткнулся на то, что гораздо сочнее.

Have you ever been arrested for kidnapping , 620?

Вас когда — либо арестовывали за похищение людей , номер 620?

Contrarily, he’s stated his intent at the most heinous of crimes, and he is guilty of kidnapping at the least.

Наоборот, он изъявил намерение совершить самое отвратительное из преступлений и он виновен в похищении людей , по крайней мере.

He’s about to get 20 years for kidnapping , pimping…

Ему грозит 20 лет за похищение людей , сутенерство…