Juvenile синонимы

But my research showed that juvenile confessions without a parent present are prone to error.

Но моё исследование показало, что признания подростков в отсутствие родителей обычно ошибочны.

I was taken to juvenile hall and when I was released into the custody of my mother, the first words my uncle said was, How’d you get caught?

Меня поместили в детскую колонию, и когда меня освободили на попечение моей матери, первое, что спросил мой дядя, было: Как тебя поймали?

She had a couple of juvenile misdemeanors.

У неё была пара малолетних правонарушений.

The problem of juvenile crime is one of the burning problems of our time.

Проблема подростковой преступности является одной из животрепещущих проблем нашего времени.

A lot of explanations of juvenile crime can be found.

Много объяснений подростковой преступности можно найти.

Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem ,I was able to pick out some of the most explicit reasons ,which in my opinion influence directly the growth of juvenile crime.

Психологи, социологи могут бесконечно перечислять причины подростковой преступности , но, рассуждая об этой проблеме, я смогла выделить несколько наиболее явных причин, которые , на мой взгляд, оказывают непосредственное влияние рост подростковой преступности.

After reading various works of researchers, I came to the conclusion that most juvenile offenders were brought up in the families where quarrels, scandals, mutual insults, drunkenness were constantly going on.

После прочтения различных трудов исследователей, я пришла к выводу, что большинство несовершеннолетних правонарушителей воспитывались в семьях, где ссоры, скандалы, взаимные оскорбления, пьянство происходили постоянно.

Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can’t make proper use of it.

Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его.

As a rule the level of education of juvenile offenders is lower than that of law-abiding teenagers.

Уровень образования несовершеннолетних правонарушителей, как правило, ниже, чем у законопослушных подростков.

In order to take measures for eliminating juvenile crime, it is absolutely necessary to study the environment in which the tendency to commit crimes appears.

Для того чтобы принять меры по устранению преступности среди несовершеннолетних, необходимо точно изучить среду, в которой появляется эта склонность к совершению преступлений.

From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following.

С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее.

I hope all these measures will help eliminate juvenile crime.

Я надеюсь, что все эти меры будут способствовать устранению подростковой преступности.

Chrono was classified by the Newport Police Department and by the Rhode Island State Police as a juvenile delinquent.

Ньюпортовское полицейское управление и отделение полиции Род — Айленда внесли Хроно в список закоренелых малолетних преступников.

The Doctor’s walk was stately, and calculated to impress the juvenile mind with solemn feelings.

Походка доктора была величественна и рассчитана на то, чтобы внушать юношеским умам возвышенные чувства.

In my juvenile rebellion there was a large dose of this innate mistrust.

В моем юношеском бунте была немалая доля этого врожденного предубеждения.

The mascot for the Thundering Hens got juvenile shingles, so now they’re holding tryouts for a new mascot!

Талисман команды Разящих Кур подхватил герпес, так что они проводят пробы новых кандидатов.

They’re abusing this court and the juvenile laws of the state of Tennessee.

Они оскорбляют этот суд и законы для подростков в штате Теннесси.

You served time in a juvenile correction facility for stabbing your stepfather.

Вы отбывали срок в исправительной колонии для несовершеннолетних за то, что закололи своего отчима.

Reuben Ruiz served time at the Preston Reformatory for juvenile burglary.

Рубен Руис отбывал срок за ограбление в Престонской колонии для несовершеннолетних.

I’ll put him in the juvenile room and make some calls.

Я отведу его в комнату для малолетних преступников и сделаю пару звонков.

The women and the juvenile males pulled the travois while the men spread out ahead, behind, and on the flanks as guards.

Женщины и подростки тащили волокуши, а взрослые мужчины охраняли колонну с фронта, тыла и флангов.

Juvenile assault upon some poor orderly at the sanatorium to which she was confined.

Подростком она напала на бедного санитара, в санатории, в котором её содержали.

In recent times, the number of juvenile and adult delinquents in our vicinity has been on the rise.

За последнее время увеличилось количество как малолетних, так и совершеннолетних правонарушителей в нашем районе.

He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders.

В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей.

On November 2, 1960, a 17-year-old boy hanged himself in juvenile detention.

2 ноября 1960 года 17 — летний юноша повесился в центре содержания под стражей для несовершеннолетних преступников.

I sentence you to the maximum of one year at the Illinois Department of Corrections Juvenile Justice Division.

Я приговариваю вас к максимальмоу сроку в один год в исправительной колонии для несовершеннолетних.

Any more absences, and we’re going to be seeing you in juvenile court.

Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.

He’s been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor.

Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства.

With your ancient, juvenile minds, you have developed explosives too fast for your minds to conceive what you were doing. You are on the verge of destroying the entire universe.

Ваши пытливые умы разрабатывают взрывчатые технологии слишком быстро, чтобы осознать, что вы делаете.

Gribardsun counted thirty adult women, ten juvenile girls, six juvenile males, and thirty-eight children.

Грибердсон насчитал тридцать взрослых женщин, десять подростков — девушек, шесть мальчиков и тридцать восемь совсем маленьких детей.

All she had to do was write a few remorseful words in a juvenile detention center and she was pronounced rehabilitated.

Она же отделалась несколькими словами раскаяния и была реабилитирована.

I want the kid taken directly to the Juvenile Wing and placed in a cell by himself.

Пусть ребенка отправят прямо в крыло для несовершеннолетних и поместят в отдельную камеру.

Only so much anyone can take from a juvenile comic and his straight man!

Тем более, если это исходит от подросткового клоуна и его помощника!

For example, the Juvenile Offenders Ordinance stipulates that young persons should be separated from adults while in custody.

Например, Указ о малолетних правонарушителях гласит, что несовершеннолетние лица должны содержаться под стражей отдельно от взрослых.

A juvenile who does not observe the rules and discipline can be separated in a room for seven days.

Несовершеннолетний, не соблюдающий правил и дисциплины, может быть изолирован на срок до семи дней.

The juvenile justice system in Thailand is aimed at assisting young offenders to become meaningful members of society.

Система правосудия в отношении несовершеннолетних в Таиланде преследует цель помочь несовершеннолетним правонарушителям стать полезными членами общества.

As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb.

Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений.

A Kosovo Serb juvenile accused of stealing home construction materials was assaulted by a group of Kosovo Albanians in the area.

В этом районе группа косовских албанцев напала на сербского подростка, заподозрив его в краже строительных материалов.

In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld.

Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей.

The court of first instance is composed of a president, judges, investigating judges and juvenile judges.

В состав суда первой инстанции входит председатель, судьи, судебные следователи, судьи по делам несовершеннолетних.

To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death.

Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть.

Unless the juvenile is immediately released, the legal guardian must also be notified of the arrest without unnecessary delay.

Если такое несовершеннолетнее лицо сразу не освобождается, то опекун может быть также извещен об аресте без необоснованной задержки.

A high divorce rate, drug abuse, and juvenile delinquency were matters of serious concern.

Высокие показатели разводов, злоупотребление наркотиками и детская преступность вызывают особое беспокойство.

A juvenile crime prevention strategy had been adopted in 2011, and a juvenile crime prevention action plan was being formulated.

В 2011 году была принята стратегия профилактики преступности среди несовершеннолетних, а сейчас составляется сопутствующий ей план действий.

She urged that probation officers be appointed and that special institutions be established for the rehabilitation of juvenile offenders.

Она настоятельно призвала к принятию мер по назначению сотрудников службы пробации и к созданию специальных учреждений для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей.

The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders.

Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания.

No juvenile may be employed on overtime or night work.

Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время.

With respect to article 37, the separation of juvenile prisoners from adult prisoners is not obligatory under Icelandic law.

Что касается статьи 37, то отделение несовершеннолетних заключенных от взрослых заключенных не является обязательным согласно законодательству Исландии.

It provides the statutory framework within which a new juvenile justice system can be created and developed.

Законопроект предусматривает статутные положения, в рамках которых можно создать и развивать новую систему отправления правосудия по делам несовершеннолетних.

The State is especially concerned at the growth in juvenile crime and the spread of drug addiction among the young.

Особую озабоченность государства вызывает рост преступности среди несовершеннолетних, распространение среди них наркомании.

Lastly, the Code sets out the judge’s right to sentence a juvenile to compulsory educational measures and absolve him from criminal liability and punishment.

Наконец, в Кодексе предусмотрено право суда применять к несовершеннолетнему принудительные меры воспитательного воздействия, освободив его от уголовной ответственности и наказания.

Juvenile custody may be replaced by a guarantee, promise, supervision or a pecuniary guarantee.

Вместо заключения под стражу в случае несовершеннолетних могут применяться такие меры, как поручительство, обещание, помещение под наблюдение или денежный залог.

The sentence may be extended to up to 15 years with property seizure if the acts are committed against a juvenile or minor.

Наказание может быть увеличено до 15 лет с конфискацией имущества, если такие деяния совершаются в отношении несовершеннолетнего или малолетнего лица.

There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases.

Был также предложен законопроект об учреждении судов по делам детей и семьи для облегчения рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних и семейных отношений.

There is concern that such detainees are not treated in line with international standards for juvenile justice.

Существует обеспокоенность тем, что обращение с такими заключенными не соответствует международным стандартам правосудия в отношении несовершеннолетних.

Juvenile offenders, who were apparently on the increase, were not treated in accordance with the relevant international instruments.

Обращение с несовершеннолетними правонарушителями, число которых, как видно, растет, не отвечает требованиям соответствующих международных договоров.

A qualified teacher is provided by the Ministry of Basic Education to teach children detained at the Juvenile Wing at Old Jeshwang on a daily basis.

Министерство образования на ежедневной основе предоставляет квалифицированного педагога для обучения детей, содержащихся в корпусе для несовершеннолетних Староджешвангского тюремного лагеря.

Charles Rumbaugh was the first juvenile offender executed in the United States since the reinstatement of the death penalty in 1976.

Чарльз Рамбаух стал первым несовершеннолетним правонарушителем, казненным в Соединенных Штатах после восстановления смертной казни в 1996 году.

Child offenders were being subjected to repressive measures that were inappropriate when dealing with juvenile delinquency.

Малолетние правонарушители подвергаются репрессивным мерам, применение которых к несовершеннолетним неприемлемо.

No weapon, no motive, shaky time line, juvenile eyewitnesses… It’s full of holes. Plus, you’re lucky…

Ни оружия, ни мотива, неточное время, несовершеннолетние свидетели — на этом поле полно дыр.