All right синонимы

All right , let’s get up our picture of the earth.

Давайте посмотрим на снимок Земли.

So if it’s all right , and you’ve seen a bit of me, so I’m quite shameless, I’ll show you.

Если вы не возражаете против некоторого моего бесстыдства, то я вам его продемонстрирую.

So if it’s all right , I’ll just show you.

Если вы не против, я покажу.

All right , this is behaving like a vessel.

Хорошо, похоже на сосуд.

I’m taking my gloves, 8 to 8 1/2, all right ?

Беру перчатки, размер 8–8,5, хорошо?

Actually, why don’t we all right now together take one big, collective, deep breath in.

Почему бы нам всем вместе, прямо сейчас, не сделать один коллективный глубокий вдох.

So, all right , let’s get started, let’s do this.

Хорошо, давайте приступим к делу, начнём вот с этого.

That’s all right , I suppose.

Положим, это нормально.

All right , just bear with me.

Всё нормально, потерпите немного.

I can handle a little splinter, all right ?

С занозой я как — то справлюсь, ясно?

I can’t remember them all right now.

Сразу не вспомню, как они все называются.

All right , I’ll write a check.

Хорошо, я выпишу чек.

It’s all right , Allie.

Все в порядке , Элли.

Most of them are OK after take-off, it’s just that initial getting into the air, and then they’re all right .

Большинство из них приходят в норму после взлета, это бывает только в начальной стадии набора высоты, а затем с ними все в порядке .

You can’t just claim negligence, all right ?

Ты не можешь просто заявлять о халатности,хорошо?

A late supper with Ralph Mandy had seemed all right .

Затянувшийся ужин с Ралфом Мэнди не преподнес неприятных сюрпризов.

Now I want to see that wave movement backwards again, all right ?

Теперь я хочу снова увидеть волну движений в обратном направлении, хорошо?

I taught you that it was all right to treat your family with scorn and neglect.

Я учила тебя что хорошо, относится к семье с пренебрежением и презрением.

Now, when you’ve got a doubtful case, it’s all right to try and have two strings to your bow.

Запомни, что в случае сомнительного дела лучше пытаться иметь две тетивы в луке.

The flowers bloomed all right , but they bore some very strange fruit

Хорошо, что цветы расцвели, но они принесли очень странные плоды.

And he is sending out a message to each and every one of y’all right now.

И он шлёт послание каждому из вас прямо сейчас.

All right , so I was going through surveillance footage of the Best Traveler Inn in Long Island City.

Я просмотрел видео с камер наблюдения в Милом страннике на Лонг — Айленде.

Are you sure everything will be all right if April goes to vet school?

Ты уверен, что всё будет нормально, если Эйприл уедет в ветеринарный колледж?

Well, just accept the fact that you’re white trash, all right ?

Просто согласись с тем, что ты принадлежишь к отбросам общества.

All right , we’ve got to throw this latch up here, so you have to slide this up between the window frames.

Мы должны подцепить этот засов, чтобы ты смогла проскользнуть через оконную раму.

All right , now I’d like you to tilt your head to your left for me, all right ?

Ладно, а теперь наклони голову к левому плечу.

All right , when you’re done, go by MTAC, check satellite coverage on our location.

Хорошо, когда закончите, идите в центр связи, проверьте зону покрытия спутника в месте нашего нахождения.

Whispers had reached her that things were not all right between her nephew and his fiancee.

До нее уже дошли слухи, что между племянником и его невестой происходит что — то неладное.

I felt all right , aside from some odd tingles, but I couldn’t stir.

При этом я чувствовала себя отлично, если не считать слабого покалывания по всему телу.

All right , there is no scientific connection between clove and love.

Хорошо, так вот научно нет никакой связи между гвоздикой и любовью.

Richard hoped that she could recover, that she would be all right .

Ричард надеялся, что она сможет выздороветь, что с ней все будет в порядке .

She comes into my mom’s shop to try on a few things, all right ?

Она заходила в магазин моей матери примерять пару новых вещичек.

All right , I’m thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing.

Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолётов, выпадают на взлёте или при посадке.

Come take photos of all this vandalism for the graffiti task force, all right ?

Сфотографируй всё это варварство для опергруппы, занимающейся граффити, хорошо?

You can reduce the molasses down and use it as an oil for a fertilizer bomb, all right ?

Разбавленную черную патоку можно использовать для изготовления бомбы из удобрений.

If I could just get my head straight, then everything would be all right .

Если бы я мог привести мысли в порядок тогда всё бы стало на места.

I patted Cook’s shoulder and assured her that everything would be all right .

Я похлопал повариху по плечу и заверил ее, что все будет в порядке .

He could see teeth all right , but the puppy carefully kept them from touching Jefri’s skin.

Он отлично видел зубы, но щенок внимательно следил, чтобы они не коснулись кожи Джефри.

You’re making a commitment to Jasmine, all right , and you both are bringing different things to the table.

У тебя перед Жасмин появляются обязательства, и каждый из вас вносит свою лепту в отношения.

This is a win for you on Senate reform and it’s also another big win for you with the president on immigration, all right ?

Так вы проталкиваете реформы в Сенате а ещё вместе с президентом набираете очки на иммиграции.

All right,there’s gotta be a rat’s nest nearby ’cause rat’s stay close to home.

Хорошо, где — то поблизости должно быть крысиное гнездо, потому что крысы держаться поближе к дому.

All right , now help me grind their horns into boner pills.

Ладно, теперь помоги мне перемолоть их рога в порошок и сделать виагру.

Something was definitely wrong all right , and she was determined to find out what it was.

Все — таки что — то было явно неладно, и она намеревалась это выяснить.

All right , so gunman one orders him to take the three troublemaker hostages to the back.

И первый велит ему отвести этих заложников — смутьянов назад.

I’ll give you Amy’s session and my further notes on Friday, all right ?

Я назначу тебе встречу с Эмми и дам дальнейшие указания на пятницу, хорошо?

My title will make it all right with the locksmith, and with any policeman that may come along.

Мой титул поможет нам при переговорах со слесарем и при вмешательстве какого — нибудь полисмена.

Make sure they canvass the area around the park, all right , as well as his own neighborhood.

Убедись, что они опросят всех вокруг парка и соседей вокруг. Кто — то что — то видел.

I want you to get the books and the deeds together for me now, all right ?

Я хочу чтоб ты передал мне все дела и документы на недвижимость.

Don’t throw it right back in the pile because we don’t want to be duplicating our efforts here, all right ?

Не бросайте обратно в кучу, ведь мы не хотим дважды выполнять работу.

All right , there’s nothing like a long ride in a hot squad car

Нет ничего лучше для знакомства, длительной поездки в душной патрульной машине.

Kahlan wanted to hold her, comfort her, and tell her that it would be all right .

Кэлен хотела обнять и успокоить ее, сказать ей, что все будет хорошо.

I’d unwound all right but now I wondered if they’d ever be able to wind me up again.

Расслабился я хорошо, но удастся ли мне теперь вернуться в нормальное состояние.

Handling a corpse with nitrile rubber does not leave trace evidence, all right ?

Обработка трупа с нитриловой резиной не оставляет следов улик, верно?

The Wallaces said it would be all right as long as we had adult supervision.

Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых.

They’ve got to take him in for observation, but he’s going to be all right .

Его нужно положить на обследование, но с ним всё будет в порядке .

All right , look, a bunch of sketchy, black SUVs just pulled up outside.

Так, только что нарисовалось несколько подозрительных, чёрных внедорожников.

All right , guys. Let’s try to get through one hand.

Знаете, попробуем продержаться ещё кон.

You seem to get through it all right .

Мне кажется ты без проблем с этим справляешься.

All right . Let’s get this out to everybody in intel.

Ладно, разошлите это всем постам.

Al is a stand up guy, all right ?

Эл — порядочный парень, понятно?