All over синоним

All of these curves create a serpentine impression, and this is important because before the introduction of major religions, Khmers, and people all over the world practiced animism.

Все эти линии делают нас похожими на змей, и это важно, поскольку до появления мировых религий, кхмеры, и люди по всему миру, практиковали анимизм.

In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags — not new ones.

В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые.

At COP21, the Paris Climate Conference, we presented these spherical sculptures that could transport us all over the world.

Во время Конференции по климату в Париже (COP21) мы представили эти сферические скульптуры, которые можно отправить в любую точку мира.

As a result of this explosion, a cloud of radioactive particles disseminated all over the earth, marking the beginning of the Anthropocene era.

Облако с радиоактивными отходами этого взрыва рассеялось по всей Земле, отметив наступление эпохи антропоцена.

We now know that these receptors are found all over the body, including in some pretty unexpected places — in muscle, in kidneys, lungs and blood vessels.

Мы теперь знаем, что такие рецепторы можно найти по всему телу, в том числе и в совершенно неожиданных местах — в мышцах, в почках, в лёгких и в кровеносных сосудах.

And since then, there have been over 90 projects in 70 countries all over the world, working to understand the genetic basis of these diseases.

С тех пор проведено более 90 исследований в 70 странах мира, направленных на понимание генетических основ рака.

So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled.

Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом.

So in an extraordinary range of contexts all over the world, this technology is still the dominant, most used, most effective technology to manage governance.

При удивительнейшем разнообразии политических ситуаций в мире до сих пор эта технология — доминирующая, наиболее используемая и эффективная технология управления властью.

I said to my team, you know, what I see is a rise in aspirations all over the world.

Я сказал своей команде, что то, что я вижу, — это рост стремлений по всему миру.

My father did his dental degree all over again.

Мой отец заново получил степень и звание зубного врача.

We’ve raised funds from foundations and individuals in order to design a prototype of this system, and we’ve heard from tens of thousands of people all over the world who want this option to be available.

Мы собрали средства с помощью организаций и заинтересованных лиц, чтобы создать прототип этой системы, и мы получили отклики десятков тысяч людей со всех концов света, которых заинтересовал такой вариант.

Our Seattle facility will function as a model for these places all over the world.

Наша станция в Сиэтле будет работать как модель для подобных мест во всём мире.

Don’t get your help and goodness all over everybody.

Не покрывайте всех вокруг своей помощью и добротой.

You can look at skylines all over the world — Houston, Guangzhou, Frankfurt — and you see the same army of high-gloss robots marching over the horizon.

Посмотрите на очертания разных городов — Хьюстона, Гуанчжоу, Франкфурта — это одна и та же армия полированных роботов, марширующих вдаль.

And in capsule form, it’s that pupae — that’s the immature form of the insect — were irradiated until they were sterile, grown to adulthood and then released from planes all over the Southwest, the Southeast and down into Mexico and into Central America literally by the hundreds of millions from little airplanes, eventually eliminating that terrible insect pest for most of the Western Hemisphere.

В форме капсулы, эти куколки — это незрелая форма насекомого — облучались радиацией, стали бесплодными, были выращены до взрослого состояния, а потом выпущены из самолётов по всему юго — западу, юго — востоку, вниз до Мексики и в Центральной Америке, буквально сотнями миллионов из маленьких самолётов, в конечном итоге устраняя этих ужасных насекомых — вредителей в большей части Западного полушария.

I researched the dozens of experiments that have been conducted all over the globe, and it didn’t take long before I stumbled upon a story of a town that had done it — had actually eradicated poverty.

Я изучил десятки экспериментов, которые проводились по всему миру, и прошло не так много времени, как я наткнулся на историю городка, в котором это смогли сделать… по — настоящему искоренить нищету.

We looked all over the world.

Мы искали их по всему миру.

I met people who had descended from all over the world, faces, races, genders, money-lenders.

Я встретил много людей со всех уголков мира, разной внешности, рас, пола, ростовщиков.

What have I learned in these 15 years since the song was born from going all over the world with four lines written on a coaster from a bar in Madrid?

Чему я научился за эти 15 лет с момента рождения песни, с её путешествия по миру, начавшегося с четырёх строк на подстаканнике в баре в Мадриде?

In reality, the Décima is its origin, but at the same time, just like in the milonga and in the Décima, are the roots of many more cultures from all over the place, like he said.

На самом деле децима — это и его наследие, но в то же время и в милонге, и в дециме нашли своё отражение черты многих народов по ту сторону, говоря его словами.

In the 17th century, the most terrifying people in Europe were the Swedes, rampaging all over the place.

В XVII веке самым ужасающим народом Европы были шведы, неистовствовавшие повсюду .

In the Nun Study, 678 nuns, all over the age of 75 when the study began, were followed for more than two decades.

В исследовании с участием 678 монахинь, все из которых в начале исследования были старше 75 лет, их наблюдали на протяжении более 20 лет.

Last October, the opening ceremonies — a beautiful, sacred event, 5,000 people from 80 countries, a continuous river of visitors, indigenous people from all over South America.

В прошлом октябре на церемонии открытия, красивом священном событии, присутствовали 5 000 людей из 80 стран, и нескончаемым потоком шли посетители: коренные жители со всей Южной Америки.

The women said they would rather deliver on a floor than on a plastic sheet that smeared blood all over.

Женщины сказали, что они бы предпочли рожать на полу, чем на полиэтиленовой подстилке, по которой размазывается кровь.

And governments all over the world are collaborating with industry to solve problems of public health and the environment, often collaborating with the very corporations that are creating or exacerbating the problems they are trying to solve.

Во всех странах мира правительства сотрудничают с промышленным сектором в целях решения проблем здравоохранения и охраны окружающей среды и зачастую взаимодействуют с теми же компаниями, которые стали причиной возникновения или усугубления этих проблем.

We designed and developed what we called Friends in Space, a web application that simply lets you say hello to Samantha from where you are, and hello to all the people who are online at the same time from all over the world.

Мы изобрели и разработали приложение Друзья в космосе, позволяющее просто сказать привет Саманте оттуда, где вы находитесь, а также передать привет всем пользователям со всего мира, кто находится online.

I believe that some of the things he said last night had Ivanka all over them.

Мне кажется, на некоторые аспекты в его выступлении повлияла Иванка, его дочь.

And to see my audience and people from all over the world writing me and saying, God, I love your videos, is incredible.

И видеть всех моих зрителей, людей со всего мира, которые пишут и говорят: Боже, я обожаю ваши видео, это что — то невероятное.

All over the world, girls and women are being told that they can’t finally hold the idea of creative inspiration.

Во всём мире девочкам и женщинам говорят, что они не способны испытывать творческое вдохновение.

The world had access to my past because it was all over the internet — thousands of tweets and hundreds of interviews.

У мира был доступ к моему прошлому, в Интернете оно было повсюду — тысячи твитов и сотни интервью.

And you see it again all over the world that this is now the main struggle.

Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием.

And you see it all over the world, that people, almost nobody in the political system today, has any future-oriented vision of where humankind is going.

По всему миру можно видеть, что в сегодняшней политике ни у кого нет чёткого видения будущего, к которому движется человечество.

In fact, nuclear weapons prompted humans all over the world to change the way that they manage international politics to reduce violence.

Наоборот, ядерное оружие заставило людей во всём мире изменить методы проведения международной политики и уменьшить агрессию.

And furthermore, it’s far more than just injecting an internet virus to the world, where you push a button, all of a sudden it’s in a million places and laptops start blowing up all over the place.

Более того, это сложнее, чем распространить интернет — вирус по всему миру, когда достаточно нажать кнопку — и он повсюду , везде начинают взрываться компьютеры.

The blinds went down all over the building about a week before landing, and they didn’t go up until we went off Mars time.

Жалюзи опущены во всём здании в течение около недели перед высадкой на Марс, и мы их не поднимаем, пока не выйдем из марсианского времени.

And so he’ll put foil all over the windows and dark curtains and shades because it also affects your families.

И он вешал фольгу на окна, и задёргивал шторы, потому что всё это не может оставить твою семью безучастной.

About 15 years ago in Chicago, they started to replace old police stations, and they built this identical model all over the city.

Около 15 лет назад в Чикаго начали заменять старые здания полицейских участков, были построены идентичные модели зданий по всему городу.

Their hair is all over the place like mine.

Волосы торчат, так же как и мои.

It was published, it went viral, it proves that every single day online misogyny is a phenomenon endured by us all, all over the world, and when it is intersectional, it is worse.

Статьи стали очень популярными, доказывая, что онлайн — мизогиния — феномен, с которым мы сталкиваемся ежедневно и повсеместно , и если это происходит комплексно, тем хуже.

And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved.

Но потом зашла в сеть и обнаружила, что тысячи людей во всём мире живут с теми же симптомами, они так же изолированы, и им так же не верят.

Our studies now show that over the course of the past 15, 20 years, hostilities and religion-related violence have been on the increase all over the world.

Наши исследования говорят, что в последние 15–20 лет враждебность и насилие на религиозной почве усилились во всём мире.

She comes home to find that her water heater has broken, and there is now water all over her basement.

Она возвращается домой и видит, что водонагреватель сломался и теперь весь подвал затоплен.

Yet when she had to find seven hours because there is water all over her basement, she found seven hours.

Но когда ей пришлось найти семь часов, потому что подвал залило водой, она нашла семь часов.

Whether here in New York or in Houston or Miami, Detroit, Philadelphia, Seoul, Hong Kong, Singapore, Toronto and Paris, cities big and small all over the world are reclaiming and reinventing this infrastructure for themselves.

Не важно, Нью — Йорк ли это, Хьюстон или Майами, Детройт, Филадельфия, Сеул, Гонконг, Сингапур, Торонто или Париж, большие и маленькие города во всём мире переосмысливают и перестраивают свою инфраструктуру.

And I’ve asked people all over the world about this dilemma of speaking up: when they can assert themselves, when they can push their interests, when they can express an opinion, when they can make an ambitious ask.

Я спрашивал, как люди из разных стран относятся к высказыванию своего мнения: в каких ситуациях отстаивают его, когда продвигают свои интересы, выражают свою точку зрения, выступают с дерзким предложением.

I’ve had people do this all over the world and I asked them, What did you notice about the other person when they described their passion?

Я многих просил об этом в разных странах и затем интересовался: Что вы заметили в собеседнике, когда тот описывал своё увлечение?

They used their hands all over — I had to duck because their hands were coming at me.

Они активно жестикулировали, мне приходилось всё время уклоняться, дабы не задело.

And representations are all over mathematics.

И представления в математике повсюду .

And this is all over mathematics and this is all over computer science, and there’s a really deep connection between empathy and these sciences.

В математике и информатике это буквально повсюду , и существует действительно глубокая связь между сочувствием и этими науками.

You see this all over Europe as well.

То, что сейчас происходит в Европе.

We saw it in Britain, we’ve seen it all over Europe.

Мы видели это в Великобритании, повсюду в Европе.

So, yeah, if you knock down all the walls, allow people to communicate all over the world, you get a lot of porn and a lot of racism.

Так что да, если сломать все стены и дать людям во всём мире общаться, в итоге получишь море порнографии и расизма.

My supermom would drive us all over town to our various after-school activities .

Наша супермама возила нас по всему городу на всяческие кружки.

The news of the protests was all over my algorithmically unfiltered Twitter feed, but nowhere on my Facebook.

Новости о протестах заполонили мой алгоритмически нефильтрованный Twitter, но в моём Facebook их не было.

It made all the bestseller lists all over the country.

Он попал во все списки бестселлеров по всей стране.

Travel all over the world, stay in fancy hotels.

Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в прикольных отелях.

Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom.

Пилигримы будут стекаться в Рим со всего христианского мира.

He travels all over the state doing craft fairs.

Он путешествует по всему штату, устраивает художественные выставки.

Scratches, contusions, bite marks all over her body.

Царапины, ушибы, следы укусов по всему телу.

All over the world comrades fight with guns in hand.

По всему миру товарищи сражаются с оружием в руках.