Aid синонимы

The UN are using it to geotag photos in disaster zones so they can deliver aid to exactly the right place.

ООН использует её для доставки помощи в нужное место, добавляя геотеги к фотографиям зон бедствия.

A lot of art is still dependent on developmental aid.

В большинстве случаев искусство всё ещё зависит от помощи в целях развития.

In Uganda in 2014, they did a study: 80 percent of refugees in the capital city Kampala needed no humanitarian aid because they were working.

В Уганде в 2014 году подсчитали, что 80% беженцев в столичном городе Кампала обошлись без гуманитарной помощи в результате устройства на работу.

Their idea was that Korea would find it difficult without foreign aid to provide its people with more than the bare necessities of life.

Они считали, что без иностранной помощи Корее будет трудно удовлетворить больше, чем самые базовые нужды людей.

I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it’s better to get it over with quickly.

Я включаю свет и буквально трясу беднягу, чтобы он проснулся, потому что знаю, что, как и с отрыванием пластыря, лучше разделаться с этим побыстрее.

I’m the second-oldest of seven, and was raised by a single mother on government aid in Queens, New York.

Я второй ребёнок из семи, меня растила одинокая мать на дотациях правительства в Куинсе, Нью — Йорк.

It wasn’t until I got to Cornell as a Presidential Research Scholar that I started to learn about the very real educational consequences of being raised by a single mother on government aid and attending the schools that I did.

В университете Корнелл я попал на престижную программу исследований и начал изучать то, как влияет на обучение то, что ребёнок воспитан матерью — одиночкой на дотациях и что он ходил в школу типа моей.

And they’ve done it with the aid and abettance of the Allies — they’ve planted the documents and planted the evidence.

И они это сделали благодаря помощи и по науськиванию союзников — сфабриковали документы и свидетельства.

There was a lot of reporting about this group, Doctors Without Borders, sounding the alarm and calling for aid and assistance.

Было много репортажей об организации Врачи без границ, которые забили тревогу и просили помощи.

When the earthquake hit Haiti in 2010, the outpouring of international aid was phenomenal.

Когда в 2010 году на Гаити случилось землетрясение, помощь со всего мира была просто феноменальной.

That’s nothing about foreign aid, that’s just disaster relief.

Это не международная помощь, а покрытие расходов от стихийных бедствий.

Sometimes you might put a Band-Aid in place to try and temporarily stop the pain.

Иногда мы можем наклеить лейкопластырь на какое — то место, чтобы временно остановить боль.

Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country — setting up alternative schools, building hospitals, digging wells — because governments there either weren’t or couldn’t provide the services to their citizens.

Может, кто — то из зала принимал участие в операциях по латанию дыр в какой — нибудь африканской стране, создании альтернативных школ, строительстве больниц, рытье колодцев — потому что правительство не обеспечивало или не могло обеспечить эти услуги для своих граждан.

We’re not just a Band-Aid kind of team.

Мы не только команда, занимающая латанием дыр.

We might even rarely get some key government responsibilities to other sectors, to Band-Aid solutions, or to just give up and feel helpless.

Возможно, нам редко выпадет ключевая правительственная функция в других секторах, в латании дыр, или мы просто сдаёмся и чувствуем себя беспомощными.

So is this simply leaflet distribution, or is this actually a possible means of delivering psychological first aid that provides warm, secure, loving parenting?

Это просто распространение листовок или возможный способ оказания первой психологической помощи, которая обеспечит тёплое, надёжное и любящее воспитание?

This really illustrates the potential means of the delivery of psychological first aid to families, and the return of feedback, too.

Это открывает возможные способы оказания психологической помощи семьям, а также получение обратной связи.

Really highlighting how important it is for volunteers, practitioners and other parents to have open-access, psychological first-aid messages.

Это показывает, насколько важно для волонтёров, врачей и родителей иметь открытый доступ к первой психологической помощи.

For the past three years, I’ve been developing technologies that could ultimately aid clinicians with rapid, early-stage cancer diagnostics.

В течение последних 3 лет я разрабатываю технологии, которые смогут помочь врачам проводить быструю диагностику рака на ранних этапах.

We’ve created a technology that we call nano-DLD that is capable of precisely this: automated exosome isolation to aid rapid cancer diagnostics.

Мы создали технологию, которую называем nano — DLD и которая может делать следующее: автоматизированное выделение экзосом для быстрой диагностики рака.

And I have to admit, I drank all of the Kool-Aid.

И я должен признать, что выпил весь Кулэйд.

So this functions as your hearing aid and also as your phone.

Так что они работают и как слуховой аппарат, и как телефон.

Well for one thing, beyond the good PR, humanitarian aid is a 24-billion-dollar sector, and there’s over five billion people, maybe your next customers, that live in the developing world.

Для начала, помимо хорошей рекламы, гуманитарная помощь входит в 24 — миллиардный сектор, и более пяти миллиардов людей, живущих в развивающихся странах, могут стать вашими клиентами.

School funding should not be decided by property taxes or some funky economic equation where rich kids continue to benefit from state aid, while poor kids are continuously having food and resources taken from their mouths.

Финансирование школ не должно зависеть от налога на собственность или каких — то заумных экономических уравнений, в то время как богатые дети продолжают пользоваться помощью государства, а у бедных детей еду и средства буквально вырывают изо рта.

And after a long process, we came up with a vision, an idea, of a wearable system that perhaps you could wear like a piece of jewelry or you could apply to yourself like a Band-Aid.

В результате долгого процесса у нас сформировалось ви́дение, идея создания устройства, которое можно носить, как украшение, или приклеить, как лейкопластырь.

He made his followers want to aid his secret purpose.

Он внушил своим приверженцам желание исполнить его тайную цель.

We can’t aid either side of two warring nations.

Мы не можем помогать ни одной из воюющих сторон.

I offer no aid to one side or the other.

Я не помогаю ни одной стороне, ни другой.

African aid summit come together in Paris, France

Саммит помощи Африке проходит во Франции, в Париже

With aid of wise council, gathered at this table.

При помощи мудрого совета, собирающегося за этим столом.

If only people took care of the environment and of one another they would never need any medical aid.

Если бы только люди берегли окружающую среду и друг друга, им не понадобилась бы медицинская помощь.

Your prince came to ask for aid fighting the Queen.

Твой принц пришел просить помощи в победе над Королевой.

Nicci had been no small aid in the bloody battles.

И в этих кровавых битвах Никки оказала немалую помощь.

And we also heard that the financial aid offer

Но мы узнали, что тебе нужна финансовая поддержка.

Martin looked to Teddy Tumtum for aid and comfort.

Мартин устремил на Тум — Тума взгляд в поисках поддержки.

The National Government gives no direct financial aid to the institutions of higher education.

Национальные правительства не дает прямой финансовой помощи учреждениям высшего образования.

Mutual aid and rapport are also important.

Взаимная помощь и взаимопонимание также очень важны.

Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.

Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.

Their intent was to give aid and comfort To our enemies by killing civilians And paralyzing air transportation.

Их целью было оказание поддержки нашим врагам путем убийства гражданского населения и парализации воздушного сообщения.

That mind moved the body in rhythms that no mere mechanical aid could ever have produced.

И разум этот заставлял тело двигаться в ритме, недоступном простому механизму.

He is also Chairman of the Margaret Tufu Foundation, which provides research grants and educational aid to budding mathematicians.

Фонд предоставляет субсидии на научные изыскания, а также помогает получить образование начинающим математикам.

Three men with the doubtful aid of a dozen galley slaves could not hope to oppose them.

Три человека с сомнительной помощью десятка каторжников не смогут им противостоять.

Which is why your Noble husband… leapt to the aid of a wrongfully accused FBI Agent Who inadvertently commandeered my date night.

Твой благородный муж оказал помощь незаконно обвиненному агенту ФБР который нечаянно присвоил моё свидание.

Now do you see why enlisting your aid takes priority over the pleasure of slitting your lying throat?

Теперь ты понимаешь, почему желание заручиться твоей поддержкой перевешивает удовольствие перерезывания твоего лживого горла?

Promise them military assistance, aid, debt relief, whatever else you want.

Пообещайте им военную поддержку, содействие, сокращение долга и что они там еще хотят.

She put more weight on her feet and pulled herself up with the aid of the pole.

Она покрепче оперлась на ноги и начала с помощью палки подниматься.

It’s okay for a while to say he serves as a teaching aid.

Некоторое время можно сказать, что он служит в качестве учебного пособия.

It purifies the skin and is also recommended as an aid to the respiration and the circulation of the blood.

Это очищает поры, а также рекомендуется при респираторных затруднениях и для улучшения обращения крови.

The High Warlock doth seek to bring the ancient wizards and the hill-hags to aid us in our plight!

Верховный Чародей старается привести древних кудесников и горных ведьм помочь нашему тяжкому положению!

Naboo and Alderaan have a long tradition of providing humanitarian aid.

Набу и Альдераан имеют давнюю традицию в предоставлении гуманитарной помощи.

Soon a flag would be unfurled in Santiago’s cathedral, and the faithful would plead with a dead saint to come to their country’s aid.

Скоро в соборе развернут хоругвь, и верующие станут умолять мертвого святого прийти им на помощь.

A sacrifice made with the aid of a young man with the gift confers the sanctifying grace of their spirits upon all their people.

Поэтому жертвоприношение, осуществленное с помощью того, кто наделен даром, приносит благословение духов всему их народу.

Yet again Grace had made a miraculous escape from her pursuers with the aid of the people of Dogville.

И снова при помощи жителей Догвиля Грэйс чудесным образом удалось ускользнуть от своих преследователей.

To aid an honorable thief or to spend eternity in cybernetic oblivion?

Помочь благородным ворам или провести вечность в кибернетическом забвении?

The long and difficult negotiation for the funding aid has reached a settlement this evening.

Долгие и трудные переговоры о помощи финансирования достиг урегулирования в этот вечер.

It will ensure that you are not hit by friendly fire and will aid our militia in seizing our enemies.

Это гарантирует, что вы не погибнете под обстрелом, и поможет ополчению схватить наших врагов.

And I wouldn’t be opposed to letting the government have a peek if I thought it would aid national security.

И я не буду возражать, если правительство взглянет на них в целях национальной безопасности.

Maybe I could restore Quigley and enlist his aid.

Может быть, я сумею оживить Квингли и завербовать его к себе в помощники.

I don’t have bags of blood, No first-aid kits, nothing.

У меня нет крови для переливания, нет медицинского снаряжения, нет ничего!

Now I’m equipped excellently: guns, the rifle with an optical sight, the carbine, the rocket launcher, first-aid sets, grenades, the armor vest.

Пистолеты, винтовка с оптическим прицелом, штуцер, гранатомет, аптечки, гранаты, бронежилет.