Alice синоним

If you’re like Alice in Still Alice , you’ve inherited a rare genetic mutation that cranks out amyloid beta, and this alone will tip your scale arm to the ground.

Может, у вас, как у героини фильма Всё ещё Элис, имеется редкий ген, штампующий бета — амилоид, тогда одно только это опустит чашу весов до земли.

You know that Lisa Genova wrote Still Alice , and that’s the only thing you know about me.

Вы знаете, что Лиза Генова — автор книги Всё ещё Элис, и это единственное, что вам известно обо мне.

Now when someone asks you, Hey, who wrote ‘Still Alice ?

И когда у вас спросят, кто написал Всё ещё Элис?

Alice Walker has said, Look closely at the present you are constructing.

Элис Уокер однажды сказала: Присмотритесь к настоящему, которое вы создаёте.

Alice knew that their death would be instantaneous and painless.

Алиса знала, что смерть их будет мгновенной и безболезненной.

She did the Alice in wonderland mural in the cafeteria.

Она сделала фреску Алисы в Стране чудес в кафетерии.

Myself and Constable Alice Craig entered through the front door.

Я и констебль Элис Крейг вошли через переднюю дверь.

Oh, is that you, Alice ?

О, это ты, Элис?

The original Project Alice is vital to my research

Оригинал проекта Алис необходим для моих исследований для процесса приручения.

And Alice never betrayed her sexual relationship with Janelle.

Элис тоже никогда не выдавала своих действительных отношений с Дженел.

Did he not realize how subjective Alice’s visions were.

Неужели он не понимает, что видения Элис так неточны?

We sang popular English songs — Yesterday, Living next door to Alice and others everywhere: in the parks, in the train, some of us even in the shower.

Мы пели популярные английские песни — Yesterday, Living Next Door to Alice и т.д., где угодно: в парках, в поезде, некоторые из нас даже в душе.

Alice pulled her legs up on the seat, wrapping her arms around them and leaning her forehead against her knees.

Элис подтянула свои ноги к груди, обняла их руками и опустила лицо на колени.

The sudden appearance of Alice Faraday always affected him like that.

Внезапное появление Алисы Фарадей всегда действовало на него именно так.

The Captain and I have always been very friendly with Tony and Alice .

Мы с капитаном всегда были дружны с Тони и Элис.

Alice snatched up her book bag and hugged it to her chest as she fled the classroom.

Алиса подхватила портфель, прижала его к груди и выбежала из класса.

The sun continued to climb in the sky while Alice raced against it.

Солнце продолжало подниматься в небе, пока Элис мчалась навстречу ему.

Alice simply becomes completely immobile with a big smile on her face.

Алиса просто станет полностью неподвижной с застывшей улыбкой на лице.

Alice was sitting up in a mound of grass and staring sullenly at him.

Алиса сидела в копне из травы и угрюмо смотрела в его сторону.

He noticed Alice standing by the steps and motioned her forward.

У лестницы Ройс заметил Элис и жестом подозвал к себе.

I followed Alice’s lead, mingling and chatting for a minute with everyone.

Я следовала указаниям Элис, общалась и болтала минутку с каждым.

So the Warehouse agent who wrote Alice In Wonderland incorporated artifacts into the narrative.

Агент Хранилища, написавший Алису в Стране чудес, включил артефакты в повествование.

Alice laughed, and the sound was all silver, a wind chime.

Элис рассмеялась, и ее голос напомнил мне звон серебряных колокольчиков.

The businessman Alice works for is Konstanides, collector of classical antiquities.

Бизнесмен, на которого работала Алиса , Констанидес, коллекционер античного антиквариата.

Mary Alice , and this tragic event has brought up a lot of painful memories for all of us.

Но мы были близки с Мэри Элис, и это трагическое событие вызвало много болезненных воспоминаний.

Little Alice only left yesterday I am missing her already

Малышка Алиса уехала только вчера, а я уже по ней скучаю.

I needed someone that Alice trusted, and that someone happened to be the Knave.

Мне нужен был человек, которому доверяет Алиса , и им оказался Валет.

Alice’s eyes gleamed in the dim light of a reading lamp in the row behind us.

Глаза Элис мерцали при тусклом свете лампы для чтения над головой.

Alice was home part of each day, but she was in a distinctly short-tempered mood.

Элис каждый день проводила какое — то время дома, но явно пребывала не в лучшем настроении.

Alice had retired to the ground-floor den shortly after dinner.

Вскоре после ужина Элис ушла в кабинет на первом этаже.

You’ll be glad to hear Mrs Alice Ambrose has had a healthy baby girl.

Рада сообщить, миссис Алис Амброс родила здоровую девочку.

I can’t fault his eagerness, but I’m not sure what Dame Alice would think of the idea.

Я не могу упрекнуть его за рвение, но не уверен, что его одобрит дама Элис.

This time Alice waited patiently until it chose to speak again.

Алиса терпеливо ждала, пока Гусеница не соблаговолит снова обратить на нее внимание.

Also gives Alice an escape route through this tunnel, that access door, this steam vent.

И это дает Элис пути отхода через этот туннель, эту дверь и эту вентиляцию.

Caius’s eyes tightened as Alice named the relationship between the newcomers.

Взгляд Кая посуровел, когда Элис назвала, кем незнакомцы приходятся друг другу.

And shortly after that, a man was attacked in the alley behind Alice’s apartment.

И сразу после этого, на мужчину напали на аллее прямо за домом Элис.

Just, just let Alice go with you.

Просто пусть Элис пойдет с тобой.

What rabbit hole has Alice fallen down?

В какую же кроличью нору угодила Элис?

The day we moved out, Alice found the document.

В день нашего переезда Элис нашла контракт.

Designated as his heirs his eldest daughter Alice ,.

Наследники распределились так: его старшая дочь Элис.

Alice got a bead stuck up her nose.

Алиса засунула бусину в нос.

I’ll send my barge to row you back to Chelsea, back to your garden, your children, back to Dame Alice who will be waiting to bear you up to your own bed.

Я отправлю свою барку, вас доставят в Челси, к причалу на краю вашего сада — к детям и леди Алисе , которая на руках отнесет вас в постель.

Alice, this isn’t the time to be stubborn.

Алиса, не время упрямиться.

Alice and Tasha are going to try to get her to get over this Dylan Moreland.

Элис и Таша пытаются отвлечь ее от этой Дилан Морланд.

Alice it was a beautiful day today.

Алиса, сегодня была хорошая погода.

I think Alice was a good girl all along.

Похоже, Алиса и, правда, была хорошей девочкой.

You and Alice just take the whole day together.

А вы с Элис проведете весь день только вдвоем.

Alice In Wonderland is actually a real account of a homicidal maniac trapped in a mirror that we have in the Warehouse? Had.

Алиса в Стране Чудес — настоящий случай одержимого маньяка, запертого в зеркале, что хранится у нас в Хранилище?

I meant… Alice and Silky would give you a free one… if you wanted.

Алиса и Силки были бы рады дать тебе за бесплатно… если ты хочешь.

We found it in the dark vault, where Alice’s mirror used to be.

Мы нашли это в Тёмном Схроне, на месте зеркала Алисы .

His wife, Alice Bradley, also found a four-leaf clover after he killed himself.

Его жена, Элис Брэлди, тоже нашла клевер с четырьмя лепестками после того как он покончил с собой.

We found it in the dark vault, where Alice’s mirror used to be.

Мы нашли это в Тёмном Схроне, на месте зеркала Алисы .

Some translators changed Alice’s name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.

Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса  — это распространённое русское имя.

Michael considered demanding that Alice scrape the cheese off but decided not to fearing that Alice may spit in or otherwise defile the burger in some manner.

Майкл, было, хотел заставить Элис соскрести сыр но передумал побоявшись, что Элис плюнет в бургер или изгадит его ещё каким — нибудь способом.

Even if I know, and I may or may not, Alice should make it easy for me to do her the favor.

Даже, если я знаю, а я могу знать, а могу и не знать, Элис должна упростить ситуацию, чтобы я пошла ей навстречу и помогла.

Alice would like to retry him and put him away for life, though she would prefer the death penalty.

Элис хотела бы привлечь его снова и посадить до конца жизни, хотя она предпочла бы смертную казнь.

Alice wasn’t listening to her sister.

Элис не слушала свою сестру.

Alice Mortensen, CEO of the Year.

Алис Мортенсен. Лучший менеджер — косметолог года .

That’s right. Tonight, Alice Brock opens The Back Room, her new restaurant in Stockbridge, with such gourmet dishes as beef bourguignon, costalettas Pojarsky, spaghetti alla Marciana, and many others.

Этим вечером, Элис Брок открывает Кухонные задворки , новый ресторан в Стокбридже, с блюдами для гурманов, такими, как котлеты Пожарского и телятиной по — бургундски.

This is Alice’s shade, Max, Fire and Ice, I’d know it anywhere.

Это любимый тон Элис, Макс Лёд и пламя, я всегда его узнаю.