Синонимы к слову winter

It was still winter, and the river was frozen.

Зима ещё не отступила, и речка была покрыта льдом.

I remember when he was two and a half, on a rainy winter day, I was taking him to an indoor pool, because even on rainy days we’d go swimming.

Помню, когда ему было два с половиной года, в дождливый зимний день, я повезла его в закрытый бассейн, потому что даже в дождливые дни мы ходили плавать.

I mean, sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there’s ice-skating in the winter, but it lacks the informality of a leisurely hangout.

Конечно, в летнее время дети бегают взад и вперёд по фонтану, а зимой здесь заливают каток, но не хватает уюта неторопливых прогулок.

Firstly we collect a lot of our samples in the middle of winter.

Во — первых, мы собираем много образцов в середине зимы.

And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

И под 100% морским льдом в глухую зимнюю пору поют гренландские киты.

But it doesn’t tell us if you are going to be born in Stockholm, where the days are long in the summer and short in the winter, or in Ecuador, where there’s an equal number of hours for day and night all year round.

Но она не сообщает о том, родитесь ли вы в Стокгольме, где летом дни длинные, а зимой короткие, или в Эквадоре, где дни и ночи равны по времени весь год.

We lost our entire electrical grid because of an ice storm when the temperatures were, in the dead of winter in Quebec, minus 20 to minus 30.

Он полностью разрушил электросеть, и это в середине зимы, когда температура в Квебеке держалась от — 20 до — 30 градусов.

You’ve learned how to craft garments from animal skins to keep yourself warm in the winter.

Вы знаете, как сшить одежду из шкур животных, чтобы согреться зимой.

He tried one more experiment during these winter days.

В эти зимние дни он поставил еще один опыт.

Traditions all over the world celebrate the winter holiday.

Во всех странах мира есть свои традиции отмечать зимние праздники.

We must plant flowers — not pick them up, feed birds and animals in winter — not kill them.

Мы должны посадить цветы — не забрать их, кормить птиц и зверей зимой — не убивать их.

The first difference is in the number of months in spring, summer, winter and autumn.

Первое отличие — это количество месяцев весной, летом, зимой и осенью.

Winter begins in November and lasts four months: November, December, January and February.

Зима начинается в ноябре и длится четыре месяца: ноябрь, декабрь, январь и февраль.

So there are two months in spring and autumn and four months in summer and winter.

Таким образом, есть два месяца весной и осенью, а четыре месяца летом и зимой.

They are winter, spring, summer and autumn.

Они зима, весна, лето и осень.

December, January and February are winter months.

Декабрь, январь и февраль — зимние месяцы.

Winter is the coldest season of the year.

Зима — самый холодный сезон года.

Spring is warmer than winter but it is colder than summer.

Весной теплее, чем зимой, но холоднее, чем летом.

Autumn is also colder than summer but it is warmer than winter.

Осень тоже холоднее, чем летом, но теплее, чем зимой.

There is much snow in winter.

Там много снега зимой.

I like to ski, skate and sledge in winter.

Мне нравится кататься на лыжах, коньках и санках зимой.

Schoolchildren have autumn, winter and spring holidays for ten days.

У школьников есть осенние, зимние и весенние каникулы в течение десяти дней.

And oftentimes families then will meet on that Thursday, and they will have a big dinner, turkey dinner, and a very, very special course of food that is prepared for Thanksgiving in commemoration of the Pilgrims1-1, who came to America in 1620, and the first meal they had with the Indians after a very difficult winter, when many people starved.

Семьи часто собираются в этот четверг, едят праздничный ужин, ужин с индейкой, и особыми блюдами, которые готовят ко Дню Благодарения в память о первых колонистах, приехавших в Америку в 1620 году, и первой трапезы, которую они разделили с индейцами после очень суровой зимы, во время которой многие голодали.

Then comes winter with Christmas on December, 25, New Year’s Day on January, 1.

А потом зима с Рождеством 25 — го декабря, Новый год 1 — го января.

I wish that the lessons start a bit later , because it is still dark in the morning especially in winter and I want to sleep all the time .

Хочется, чтобы уроки начинались чуть попозже, а то утром еще совсем темно особенно зимой и все время хочется спать.

In winter we like going to the winter forest to ski and somebody likes skating, playing snowballs.

Зимой нам нравится ходить в зимний лес кататься на лыжах , а некоторые любят кататься на коньках , играть в снежки.

There are four seasons in the year: spring, summer, autumn and winter.

В году четыре времени года : весна , лето , осень и зима.

Nature awakens from its winter sleep.

Природа просыпается после зимнего сна.

In winter the days are shorter than the nights.

Зимой дни короче ночей.

) and winter sport (hockey, skating, skiing, figure-skating and many others).

) и зимние виды ( хоккей , конькобежный спорт , лыжный спорт , фигурное катание и много других ).

There are Summer and Winter Olympic Games.

Существуют летние и зимние Олимпийские игры.

His accident that winter shook up the entire campus.

Несчастный случай с его участием всполошил весь кампус той зимой.

Why didn’t you go skiing for the winter break?

Почему не пошёл кататься на лыжах в зимние каникулы?

Animals and winter stores continued to be drained from Buckkeep.

Животные и зимние запасы зерна продолжали утекать из Баккипа.

She had golden curls and eyes like a winter sky.

У нее были золотые кудри и глаза цвета зимнего неба.

Perhaps the past winter in Caribastos had been unusually dreary.

Прошедшая зима в Карибастосе, видимо, была необычно пасмурной.

Miss Ant was busy collecting food for the winter.

А госпожа Муравьиха собирала припасы на зиму

You must come and visit us in Philadelphia next winter.

Ты обязательно должна приехать к нам в Филадельфию зимой.

The winter holidays are shorter, they lasts only two weeks.

Зимние каникулы короче, они длятся всего две недели.

Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel.

Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя.

As the English say A good friend is as the sun in winter.

Как говорят англичане Хороший друг, как солнце зимой.

There is a fireplace in it, but nevertheless it’s a little cold in winter.

Здесь есть камин, но, тем не менее, тут немного холодной зимой.

Every year I have winter holidays.

Каждый год у меня есть зимние каникулы.

Of course, winter holidays are not so long and joyful as summer holidays, but in any case winter holidays is the time of rest.

Конечно, зимние каникулы не такие длинные и веселые, как летние, но в любом случае – это время отдыха.

Winter holidays are shorter than summer ones.

Зимние каникулы короче, чем летние.

During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas.

Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество.

It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors.

Зимой обычно очень холодной, но мороз и снег не может держать детей в помещении.

There is always something interesting on during winter holidays.

Во время зимних каникул всегда показывают что — то интересное.

I spent my last winter holidays in Moscow.

Я провел свои последние зимние каникулы в Москве.

Our winter holidays began oh the 27th of December.

Зимние каникулы начались 27 декабря.

I like winter for a number of holidays we celebrate at the beginning of a new year.

Я люблю зиму за большое количество праздников, которые празднуются в начале нового года.

I like my last winter holidays very much.

Мне очень понравились мои зимние каникулы!

Though, when winter was snowy and and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs.

Хотя, когда зима была снежная и морозная, я получал удовольствие от зимних каникул, катаясь на коньках, лыжах, санках, делая снеговика и бросаясь снежками.

Every winter many people from other cities come here to skiing on the Khibin Mountains and visit art salon Salma.

Каждую зиму много людей из других городов приезжают покататься на лыжах в Хибинских горах и посетить художественный салон Салма.

Our ancestors believed that the sun died in winter and was born anew in spring.

Наши предки полагали, что солнце умирало зимой и снова возрождалось весной.

The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year.

1 — ого января — зимний праздник, и теперь это — первый день Нового года.

The 1st of January is in the middle of winter.

1 — ого января находится в середине зимы.

Christian holidays and saints’ days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George, in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah, in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany.

Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца, в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью, в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова, в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление.

The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed.

Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942 — 1943 группировка противника была окружена и разгромлена.

Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time.

Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни.