Синонимы к слову upgrade

Did I get my upgrade ?

Перевели ли меня на следующий тариф?

Or we can upgrade servers and get new laptops.

Или мы можем улучшить серверы и купить новые ноутбуки.

Prison hasn’t had an upgrade in 20 years.

В тюрьме не проводили обновления системы больше 20 лет.

Just wanted to drop off some ideas for the upgrade to the Recovery SPA.

Просто хотела подкинуть несколько идей для обновления Оздоровительного СПА.

I made an application to the M.C. Guffin Foundation for a grant to upgrade our office equipment.

Я подал заявление в фонд Макгаффина с просьбой обновления нашего офисного оборудования.

I’d also like to upgrade us To a real nationally renowned center For cosmetic reconstructive surgery.

А еще я бы хотел сделать из своего отделения суперсовременный центр косметической реконструктивной хирургии.

I’m making the water fountain hygiene upgrade our number one priority.

Я делаю улучшение гигиены фонтанчиков с водой нашим главным приоритетом.

It’s an upgrade that will allow you to remain hidden, pass as one of them.

Это улучшение, которое позволит тебе оставаться скрытой, выдать себя за одного из них.

The fact that you gave yourself this upgrade is just more evidence of the problem.

Тот факт что ты установила это улучшение, только ещё одно доказательство проблемы.

I want you to upgrade her ticket and put her in the seat next to me.

Я хочу, чтобы вы поменяли ей посадочный талон и дали место рядом со мной.

I expect to upgrade the base camp to a cultural mission and United Nations Embassy.

Я надеюсь, что нашей базе будет поручена культурная миссия представительства Объединенных Наций.

The-the upgrade takes some time, and we couldn’t have all of our engines out of commission at once.

Модернизация занимает некоторое время, и все наши двигатели не могут одновременно простаивать.

This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran.

В составе этого пакета — недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство.

The agreement paves the way for more resources to upgrade and expand port facilities.

Соглашение обеспечит возможность для получения в большем объеме ресурсов на цели модернизации и развития инфраструктуры порта.

Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance.

Несмотря на те усилия, которые международное сообщество предпринимает для восстановления и улучшения дорог, использование воздушного транспорта по — прежнему необходимо для доставки гуманитарной помощи.

As such, we would like to grant your request for significant funding to upgrade your operational and scientific divisions.

В связи с этим, мы решили удовлетворить ваш запрос на значительное увеличение финансирования ваших полевых и научных подразделений.

Of course, before the upgrade I was using the proprietary drivers with good performance and compiz working perfectly.

Конечно, до обновления , я использую проприетарные драйверы с хорошими показателями и Compiz работать без помех.

The cost of upgrade necessary to extend the useful life of a computer for about 1.5 years is approximately $600.

Расходы на обновление компонентов, необходимых для продления полезного срока службы компьютера примерно на 1,5 года, составляют около 600 долл. США.

K. Request to upgrade the post of Deputy Project Director.

К. Просьба о повышении уровня должности заместителя директора проекта.

The MOA has also been providing training to its employees in order to upgrade their competence in the profession.

Кроме того, Министерство сельского хозяйства предоставляет свои сотрудниками возможность обучения на курсах повышения их профессиональной квалификации.

In this patch we fixed problem with overview reading due to resent eve online upgrade .

Скачать тест версию можно в разделе закачек или на форуме в разделе последних изменений.

To upgrade Radio Explorer, uninstall the old version of the program and install the new version.

Для обновления Радиопроводника удалите старую версию программы и установите новую.

Upgrade the infrastructure needed to introduce unleaded fuels.

Совершенствование инфраструктуры, необходимой для перехода на неэтилированные виды топлива.

Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned.

Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально.

However, 133 Agency teachers were enrolled in programmes at local universities to upgrade their qualifications to the first or second university degree level.

Однако 133 преподавателя Агентства записались для обучения по программам местных университетов в целях повышения их квалификации до уровня бакалавра или магистра.

However, 201 Agency teachers were enrolled in programmes at local universities to upgrade their qualifications to the first or second university degree levels.

Однако в целях повышения своей квалификации до уровня бакалавра или магистра 201 преподаватель Агентства записался для обучения по программам местных учебных заведений.

The latest version is the most stable version available and all users are strongly encouraged to upgrade as soon as possible.

Последняя версия является наиболее стабильной версией и всем пользователям настоятельно рекомендуется установить обновление как можно скорее.

Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment.

Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование.

Capital master plan including enhanced security upgrade Remaining estimated expenditure.

Генеральный план капитального ремонта, включая повышение мер безопасности.

Apparently, our neighbors decided to upgrade to a pebble driveway, and had been jackhammering the pavement up next door.

Вероятно, соседи решили обновить галечную дорожку, вот и долбили тротуар отбойным молотком.

Embroidered lace fabric and satin ribbon accentuating the empire line upgrade this romantic top into a trendy highlight.

Вышитая кружевная ткань превращает простой топ на тонких бретелях в нечто особенное! Интересная деталь — атласная лента, которая подчеркивает силуэт ампир и придает топу благородную нотку.

Upgrade to an Executive Room for a spacious seating area.

Прекрасно оборудованный тренажерный зал, сауна и массажный салон отеля позволят Вам расслабиться и следовать Вашему фитнес — режиму.

In Ghana, a garment training laboratory is being set up under the integrated programme to upgrade the skills of operators at all levels.

В Гане в рамках комплексной программы повышения квалификации операторов на всех уровнях создается учебная лаборатория пошива одежды.

Innovation vouchers and similar schemes can be used to facilitate the upgrade of innovation capabilities by services providers.

Для содействия наращиванию инновационного потенциала поставщиков услуг могут быть использованы инновационные ваучеры и аналогичные схемы.

These relate to the regular upgrade of fire safety systems to comply with revised fire code standards.

Они связаны с регулярной модернизацией систем противопожарной безопасности в целях соблюдения пересмотренных противопожарных норм.

The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.

Произошёл сбой процесса обновления дистрибутива через некоторое время после его успешного начала.

The strengthening of domestic and export supply capacity relies upon the ability of developing countries to continuously upgrade their technological capacity.

Укрепление внутреннего и экспортного потенциала в области поставок зависит от способности развивающихся стран непрерывно повышать свой технический потенциал.

This upgrade will, by no means, affect or change the web application contents or graphical interface.

Это обновление ни в коей мере не затронет и не изменит контент веб — приложения или его графический интерфейс.

If the developers disband or their company closes, the application may become difficult to service, upgrade or continue developing.

В случае увольнения разработчиков или закрытия их компании может оказаться сложным продолжить обслуживание, модернизацию или развитие приобретенной прикладной программы.

For some older systems a RAM upgrade is probably something you can consider.

На некоторых старых системах Вам придется позаботиться об апгрейде памяти.

Upgrade your system’s graphic card to meet the minimum requirements for the game and try launching the game again.

Установите новую графическую карту, соответствующую минимальным требованиям, и попробуйте загрузить и запустить игру снова.

Please see our Changelog and Upgrade Guide for more details.

См. журнал изменений и руководство по обновлению .

The silent and automatic upgrade to the 9.5 version of MSN Explorer, from verson 9.0, is experiencing difficulties on some machines.

Автоматическая смена версии 9.0 MSN Explorer по умолчанию на версию 9.5 на некоторых компьютерах не происходит гладко.

Is it possible to develop on my current version of Unity and not upgrade to the latest Unity version that you provide?

Могу ли я выполнять разработку для моей текущей версии Unity без обновления до последней версии Unity, которую вы поддерживаете?

Of course for Right Sector, the Donbas must upgrade its “Ukrainianness” if “nationalism” is to be respected, and the group has pledged to ensure this at any cost.

Конечно, по мнению «Правого сектора», национализм надо уважать, и Донбасс обязан утверждать свою «украинскость», а посему данная организация намерена добиваться этого любой ценой.

There is an upgrade path from the AX 2009 feature to the corresponding feature in AX 2012.

Доступен путь обновления с функции AX 2009 на соответствующую функцию в AX 2012.

Structural change will be needed to upgrade manual jobs.

Необходимы структурные перемены по модернизации ручного труда.

If you can’t see the My Account page, you may have to upgrade your Internet browser or operating system.

Если страница Моя учетная запись не отображается, то, возможно, потребуется обновить браузер или операционную систему.

To resolve this problem, upgrade your system’s CPU or use a computer with a CPU that meets the minimum requirements and try downloading and launching the game again.

Чтобы устранить данную проблему, замените свой процессор на новый или используйте компьютер с процессором, соответствующим минимальным требованиям. После этого попробуйте загрузить и запустить игру снова.

Upgrade to Office 2016, Project Professional 2016, or Visio Pro 2016

Обновление до Office 2016, Project профессиональный 2016 или Visio профессиональный 2016

Unless they can upgrade their knowledge and skills – and, in some cases, move to a new industry or location – they face constrained economic opportunities.

Если у них нет возможности адаптировать свои знания и навыки, а в некоторых случаях даже сменить профессию или переехать в другой город, тогда их экономические возможности оказываются ограничены.

Remove recently installed or unnecessary software (for example, antivirus software from companies other than Microsoft) before upgrade .

Удалите недавно установленное или ненужное программное обеспечение (например, антивирусное программное обеспечение от сторонних разработчиков) до обновления .

Because the customer is abroad, and there is little processing to be done in country, why should companies upgrade local skills or otherwise help the host economy?

Поскольку потребитель находится за границей, а количество технологических операций внутри страны минимально, с какой стати компаниям повышать квалификацию местных кадров или каким — то еще образом помогать экономике страны?

If you purchased a storage subscription under the old pricing plan, you can renew your subscription until you choose to upgrade or until your payment information expires.

Если вы приобрели подписку по старой цене, то сможете продлевать ее, пока не перейдете на другой тарифный план или пока не истечет срок действия банковской карты.

To continue, click the link below to visit Windows Update to upgrade your operating system to Service Pack 3 or later.

Для продолжения перейдите по приведенной ниже ссылке в Центр обновления Windows и обновите операционную систему до пакета обновления 3 (SP3) или более поздней версии.

The upgrade will be carried out within the timeframe defined by this program.

Она будет проведена в сроки, определенные этой программой».

But that’s not necessarily bad: Any upgrade which doesn’t require new behavior is almost by definition not terribly dramatic.

Но это не так уж и плохо: те апгрейды, которые не требуют новых действий, по определению не являются радикальными.

Business investment spending is slowing down, since firms have already stocked up on information technology systems and don’t need to replace or upgrade them for the moment.

Траты на инвестиции в бизнес замедляются, поскольку фирмы уже вложились в информационно — технологические системы и в настоящий момент не нуждаются в их замене или обновлении .

A curious upgrade was allegedly added for $7 million: a personal “ejection seat” for Saakashvili — no doubt hoping he’s over Tehran or Damascus when the turbulence starts.

Забавная деталь апгрейдинга, на которую ушло еще 7 тысяч долларов: самолет оборудован личной «катапультой» для Саакашвили Видимо, он рассчитывает, что, когда начнутся волнения, он окажется над Тегераном или Дамаском.

See Change Log or Upgrade Guide.

См. Журнал изменений или Руководство по обновлению .