Синонимы к слову unbelievable

This is happening over an unbelievable scale.

Это происходит в невообразимых масштабах.

Simultaneously, when we love we commit crazy, insane, unbelievable and sometimes hasty things.

В тоже время, когда мы любим, мы совершаем безумные, необдуманные, невероятные , а порой и опрометчивые поступки.

I acknowledged it but his company threw a fit saying it was unbelievable and I came off looking like a loser.

Я всё признала, но его агенты заявили, что это совершенно невозможно, и выставили меня идиоткой.

I find it strange if not unbelievable that an American would use the language the so-called art student did.

Мне кажется странным и даже невероятным , что американец мог говорить подобным образом.

The fact that male stripper shoes don’t already exist is unbelievable to me.

Тот факт, что мужская обувь для стриптизеров ещё не существует кажется мне невероятным .

Unbelievable tragedies have been unfolding there, and there are a lot of reasons for it.

Там разыгрывались невероятные трагедии, и для этого есть немало причин.

Returning from the summit into life once more had left her with an eerie, unbelievable awareness of the beauty of being alive.

Возвращение с этой вершины к жизни еще раз показало ей ее жуткую, невероятную красоту.

For a man carrying around a good 50 extra pounds of ass, Frasier Crane has got unbelievable stamina.

Для человека, который таскает дополнительные 25 кило в районе задниицы Фрейзер Крейн невероятно вынослив.

Let us drink to the spirit of gallantry and courage that made a strange heaven out of unbelievable hell.

Давай выпьем за дух доблести и отваги, который сделал царство чудесное из ада кромешного.

Subject to unbelievable violence by a group of well-bred youngsters

История невероятной жестокости подростков из хороших семей

In the midst of a financial crisis, it seems unbelievable that European citizens will bear the financial burden of paying off China and India.

На фоне финансового кризиса кажется невероятным , что европейские граждане понесут финансовое бремя, чтобы заплатить Китаю и Индии.

It’s unbelievable , the solitude in every man’s heart.

Удивительно, что в каждом человеческом сердце затаилось одиночество.

We need solutions — either one or several — that have unbelievable scale and unbelievable reliability,.

Нам необходимы решения, одно или несколько, невероятного масштаба и невероятной надежности.

Bright yellow shirt, unbelievable tie.

Светло — жёлтая сорочка, невероятный галстук.

Unbelievable defeat at the hands of Micky Ward, who had all but given away the first half-dozen rounds of the battle.

Невероятное поражение, нанесённое Микки Уордом, который слил первую половину раундов в матче.

Enough about my unbelievable magnetism, except to say to the ladies that I am single and available for one night only, tonight.

Ну достаточно рассказывать о моей невероятной привлекательности, только напомню дамам, что я одинок и доступен на одну ночь, сегодняшнюю.

Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.

Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами.

So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too.

Так заговор пришельцев… на котором Малдер строит свою защиту… так же для вас должен быть полностью невероятен .

The fact that the dog was spotted is unbelievable .

Тот факт, что собаку заметили, невероятен .

Stoner was unbelievable in Laguna, and I knew that I had to stay in front.

В Лагуна Стоунер показывал чудеса, и я знал, что мне надо удержаться впереди.

But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.

Но за эти 20 лет невероятное количество известных и достойных людей поклонников вина были втянуты в историю с бутылками

Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.

Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.

It’s unbelievable that he is as brilliant and yet as modest as he is.

Это невероятно , но он блистателен и одновременно скромен.

It just came out six months ago, and it’s getting unbelievable traction right now in Germany.

Она вышла всего полгода назад, и сейчас бурно обсуждается в Германии.

“It’s unbelievable what window of opportunity that material provides for understanding the key to life.”

«Просто невероятно , какое окно возможностей открывает этот материал для нахождения ключа к жизни».

Dancers are unbelievable — they’re the perfect subjects to photograph.

Эти танцоры фантастические, они являются идеальным объектом для фотографии.

In the same way, this is like brain science and these memories are going to be a very fundamental technology, and it’s going to lead to very unbelievable changes in the next 100 years.

Точно так же, наука о мозге и памяти станет основной технологией, и это приведёт к самым невероятным преобразованиям в течение следующих ста лет.

I have talked about it a million times, but it’s unbelievable .

Я уже говорил об этом много раз, но в это трудно поверить.

The film was produced with an unbelievable effort (two real palm trees) partly in Egypt,(a chalk quarry by Ruedesordorf).

Фильм, в котором были задействованы пара настоящих пальм и египетская пустыня, снятая в известняковом карьере Рудерсдорфа, Дался с большим трудом.

That Jutsu displayed unbelievable power during the last great war. all of us could go from a motley band of thieves to lords of our own domains.

Джюцу продемонстрировало невероятную мощь во время последней войны. мы все могли бы подняться от мелких воришек до властителей наших земель.

The so and so, he shouted with unbelievable vigour. A marlinespike in his liver!

Не так и не мать! — закричал он с невероятной энергией. — Шкот ему в глотку!

It’s unbelievable … and so raw, so base, so utterly human.

Она невероятная такая грубая, такая простая, очень человечная.

‘Medium fart is tolerable’… Unbelievable !

Средней сильI пук, как гудок паровоза невероятно , да!

Because that unbelievable dick-wad Lachlan tricked Lauren into recommitting herself to the Light Fae.

Потому что нереальный кретин Локлан обманом вернул Лорен для служения Светлым Фейри

Its great superiority lies in an almost unbelievable power of simulation, which relates solely to the pigmentation of its skin.

Превосходство Mycteroperca над другими обитателями подводного царства заключено в почти невероятной способности к притворству, обусловленной пигментацией кожи.

One of them was chewing gum; the whole lower part of his face seemed to be cropped with teeth of an unbelievable whiteness and size.

Один из них жевал резинку; казалось, вся нижняя часть его лица усеяна зубами неимоверной величины и белизны.

The notion of injecting a breakout with a tracer and releasing him, must seem unbelievable .

Мысль о том, чтобы ввести паранормальному датчик и отпустить его должно быть, кажется невероятной .

Amazing, unbelievable stories all about two brothers, Hub and Garth McCann, the most valiant and brave men, huh?

Невероятные истории о двух братьях, Хабе и Гарте Маккэн — … самых храбрых и бесстрашных людях.

Some of the imagery is unbelievable .

Некоторые образы просто невероятны .

Instead, it’s this awful, unbelievable horror story.

Вместо этого — кошмарный, надуманный ужастик.

And the early explorers who met them talked of their unbelievable health.

Те, кто встречал их, говорили об их невероятном здоровье.

An unbelievable siege and closing comment on this Warcraft III final.

Невероятное напряжение и поразительная концовка финалов Warcraft III.

Ladies and gentlemen, I will now present to you an unbelievable miracle that I learned in the mountain vastness of India.

Дамы и господа, я хочу представить вам невероятное чудо, свидетелем которого я был в горах Восточной Индии.

What an unbelievable catch by Terrence King!

Какой невероятный захват Терренса Кинга!

Many wonderful and unbelievable things were reported of him, he had performed miracles, had overcome the devil, had spoken to the gods.

Много чудного и невероятного рассказывалось о нем — будто он творит чудеса, будто он поборол дьявола и беседует с богами.

It has happened before that facts we’ve asserted on the Unbelievable Truth have been… I think the word is mocked on this programme, for being factually incorrect.

аньше уже случалось, что факты, о которых мы рассказывали на Unbelievable Truth были… думаю, подойдет слово высмеяны на этой программе, за то, что оказались, на самом деле, неверными .

One whole case of an unbelievable heaviness.

Целый ящик, такой, что с места не сдвинешь.

Could it be that only a few minutes, a half-smoked cigarette, was all that had separated him from unbelievable happiness.

Неужели какие — то несколько минут, половина выкуренной папиросы, отделяли его от немыслимого счастья?

It’s condensation, it’s unbelievable !

Это конденсат, невероятно !

Then he knew that all the implications of the unbelievable were understood by everyone on his paper.

Все понимали значение невероятного , но свершившегося поворота в ходе событий.

They can fly unbelievable distances.

Они умеют пролетать невероятные дистанции.

Toohey, this is unbelievable , but I believe you’re offering me a bribe.

Тухи, это невероятно , но, кажется, вы предлагаете мне взятку.

He felled the first and whirled and sprang with unbelievable celerity, into the main room.

Вышибала сбил первого с ног, увернулся и с невероятным проворством выскочил в главный зал.

Meanwhile, another guard began unbuttoning Ostap’s stupendous, almost unbelievable supercoat with the speed and ease of an experienced lover.

В это время другой пограничник проворно, с ловкостью опытного любовника, стал расстегивать на Остапе его великую, почти невероятную сверхшубу.

That stuff you made is unbelievable .

Твоя дурь была невероятной .

I was there when it was bottled, it is unbelievable .

Я был там когда его разливали по бутылкам, это было чем — то неимоверным.

But at 2:26 that afternoon, a tornado came to Wisteria Lane… bringing with it… unbelievable … destruction.

Но в 2:26 после полудня, в Wisteria Lane началась буря… причинившая… немыслимые… разрушения.

Seriously, it’s unbelievable .

Серьёзно, просто немыслимо.

The Master of the abysses of the soul, whose power over the soul itself is able to achieve unbelievable things.

Властелин неизведанных глубин души, который продолжает творить невообразимое силой духа.

Well, it’s all so unbelievable to me that…

Это так невообразимо для меня, что…