Синонимы к слову structured

Our health care system is structured in such a way that the work of diagnosing disease and prescribing medicines is limited to a team of nurses and doctors like me.

Наша здравоохранительная система построена таким образом, что проведение диагностики заболевания и назначения лекарств может проводится ограниченным кругом медсестёр и докторов вроде меня.

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

Нет ничего, что нельзя было бы изменить в том, как сегодня построены общество и экономика.

It’s on a synth, but the melodies and the way the songs were structured were really pretty traditional and quite trite.

Песни были на синтезаторах, но мелодии и структура были довольно традиционными и избитыми.

I got a call today from a company that wants to manufacture the honeycomb-structured ultra rubber covering that I invented.

Мне сегодня звонили из компании, которая хочет производить изобретенное мною ультра — резиновое покрытие.

Christine deserves a clearly structured program that will stimulate her intellectual growth.

Кристине нужна структурно — организованная программа, которая будет стимулировать ее интеллектуальный рост.

Recognizing this, Umoja is taking a comprehensive and structured approach to change management.

С учетом этого в основу проекта «Умоджа» положен всеобъемлющий и упорядоченный подход к управлению преобразованиями.

The elements that have been developed must now be refined, structured and put into treaty language.

Разработанные элементы надо теперь отшлифовать, структурировать и перевести в договорные формулировки.

The provision of structured and formal training for parliamentarians proved to be impractical.

На практике организовать последовательную и официальную подготовку для парламентариев оказалось невозможным.

In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties.

Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон.

This funding is the largest leasing transaction structured in Peru, besides being the first time you use the participatory leasing scheme in the country.

Это финансирование является самой крупной лизинговой сделки структурированы в Перу, помимо того, что первый раз при использовании схемы участия лизинга в стране.

States of the region differ greatly in the way they have structured their counter-terrorism coordination bodies in terms of reporting, powers and structure .

Государства региона существенно отличаются друг от друга с точки зрения того, как они построили свои контртеррористические координационные органы в плане отчетности, полномочий и структуры.

Providing access to structured finance can therefore unlock much of the growth potential of commodity production and processing.

Таким образом, обеспечение доступа к структурированному финансированию позволяет разблокировать значительный потенциал для расширения производства и переработки сырьевых товаров.

The real benefit of structured finance lay in the cumulative savings in costs by means of repeating the transactions after the initial one.

Реальная выгода структурированного финансирования заключается в нарастающей экономии затрат за счет повторения сделок после заключения первоначальной сделки.

A new patented product line of vegetable structured protein that gives a new dimension to your product portfolio.

Это новая запатентованная группа структурированных растительных белков, которые открывают новое направление в расширении ассортимента Ваших продуктов.

This could be done initially by coupling the structured debate with the introduction of draft resolutions, as was suggested by the previous speaker.

Это можно было бы сделать первоначально, объединив структурные прения с представлением проектов резолюций, как предложил предыдущий оратор.

It has not been possible to provide all the organisation charts as some of the Admin Machinery is currently reviewing the way their organisation is structured .

Приложить все организационные схемы не представляется возможным, поскольку в настоящее время ряд административных подразделений пересматривают свою организационную структуру.

The President of the General Assembly convened a series of workshops in 2013 and a number of structured dialogues in 2014.

Председатель Генеральной Ассамблеи созвал в 2013 году серию практикумов и организовал в 2014 году ряд систематизированных мероприятий для ведения диалога.

The Vice-Chair suggested that a structured conceptual framework could guide the development of FMCT verification.

Заместитель Председателя высказал предположение, что в ходе разработки механизма проверки ДЗПРМ ориентиром могла бы служить определенная структурированная концептуальная основа.

This feedback from missions would be consolidated from the database and would enable Headquarters to monitor and control training in a proper and structured manner.

Эта поступающая от миссий информация будет сводиться в единую базу данных и позволит Центральным учреждениям обеспечить надлежащее и структурированное наблюдение и контроль за профессиональной подготовкой.

The proposed plan for the programme was considered to be well structured for steering the work of the Office of Legal Affairs on the right course.

Было высказано мнение, что предлагаемый план осуществления этой программы является систематизированным и служит полезным ориентиром в работе управления по правовым вопросам.

Structured or layered transactions, especially if aimed at avoiding recording requirements;.

многокомпонентные или многоэтапные операции, особенно нацеленные на уклонение от требований, касающихся отчетности;.

Our creative, driven project managers use structured working methods and proven project management tools which ensure effectiveness.

Наши творческие и деятельные руководители проектов работают, используя структурные рабочие методы и опробованный проектные схемы, являющиеся залогом высокой эффективности работы.

“That creates the concern that the proposals might be structured to try to achieve higher prices, which is not consistent with efficient price discovery.”

— В связи с этим возникает озабоченность по поводу того, что нынешнее предложение может быть структурировано таким образом, чтобы получить возможность добиться более высоких цен, что не соответствует эффективному процессу определения цены в ходе свободных биржевых торгов».

They’ve developed from the very start a military doctrine which is a structured framework of thinking, a very disciplined approach, and a precise terminology.”

Они с самого начала разрабатывали военную доктрину: упорядоченные принципы мышления, весьма дисциплинированный подход и четкую терминологию».

Postbacks occur when a Postback button, Get Started button, Persistent menu or Structured Message is tapped.

Обратная передача выполняется при нажатии кнопки «Обратная передача», кнопки «Начать», постоянного меню или структурированного сообщения.

1. The Client may redeem their structured product at any time — from the date of purchase to the expiration date — by submitting a request to redeem the product in their myAlpari.

1. Клиент вправе досрочно погасить структурированный продукт в любой день — со дня его покупки и до дня его экспирации, — подав соответствующую заявку через Личный кабинет.

attachment is used to send messages with images or Structured Messages

attachment используется для отправки сообщений с изображениями или структурированных сообщений

When creating an ad to increase traffic to Messenger, you can choose Message text, or Structured Message (JSON) text.

При создании рекламы для привлечения трафика в Messenger можно выбрать один из двух видов текста: Сообщение или Структурированное сообщение (JSON).

Send simple text and images, or use our structured templates to customize your message bubbles.

Отправляйте простой текст с изображениями или используйте наши структурированные шаблоны для индивидуальной настройки пузырьков сообщений.

Base Asset — currency pair, index value, share or futures price, the change in which the Structured Product’s return depends on.

Базовый актив — валютная пара, значение индекса, цена акции или фьючерса, от изменения которых зависит доходность Структурированного продукта.

the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way.

вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано .

Narratives that have emerged in response to – or as a result of – national, regional, and global divisions are often structured by an “us-them” dichotomy.

Представления, которые появляются в ответ на национальные, региональные и глобальные распри (или как их следствие) часто структурируются в виде дихотомии «мы — они».

American foreign policy is structured by institutions and a constitution, but external crises can create a context much more susceptible to leaders’ choices, for better or worse.

Американская внешняя политика структурирована институтами и конституцией, но внешние кризисы могут создать контекст, гораздо более восприимчивый к выборам лидеров, к лучшему или к худшему.

The Structured Message will send as a message to the user, that could include quick replies, or buttons.

Пользователь получит структурированное сообщение в виде сообщения, которое может включать в себя быстрые ответы или кнопки.

These deliver events for the Messenger Platform to receive inbound messages, receive authentication events, delivery confirmations, and postback from buttons on Structured Messages.

Они позволяют регистрировать события для платформы Messenger, такие как получение входящих сообщений, получение событий аутентификации, подтверждение доставки и переходы по кнопкам из предыдущих структурированных сообщений.

You can also set up a carousel of messages, or QR codes and coupon codes to appear in your Structured Messages, or a carousel of messages.

В структурированных сообщениях также можно показывать галереи сообщений, QR — кодов или кодов купонов.

Structured Product — a financial instrument whose basic parameters are indicated in the Specification (an appendix to this Agreement) and in the Client’s myAlpari at www.alpari.com.

Структурированный продукт — финансовый инструмент, основные параметры которого указаны в спецификации, являющейся приложением к настоящему Договору, и размещенные в Личном кабинете Покупателя на сайте www.alpari.ru или www.alpari.com.

Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here’s how to build glass in the ocean that’s perfectly nano-structured.

Каждый раз, когда диатомеи воспроизводятся, они передают генетическую информацию, которая говорит Вот так строится стекло в океане, которое является идеальной нано — структурой.

You can set up your Structured Message to include quick reply options.

Вы можете включить в свое структурированное сообщение варианты быстрых ответов.

The degree is vocational and is structured with modules and pathways that students manipulate to suit their career development.

Эта степень профессиональная; она состоит из модулей и направлений, которые учащиеся комбинируют в соответствии с развитием своей карьеры.

Buttons can be added to any structured template to give people choices and direct them towards particular tasks.

В любой структурированный шаблон можно добавить кнопки, чтобы дать людям возможность выбора и направить их к выполнению определенных задач.

If you want to send more complex, structured data, it must be encoded.

Чтобы отправлять более сложные, структурированные данные, их нужно закодировать.

5.1. This Agreement is effective for the duration of a Structured Product’s validity period.

5.1. Договор действует в течение Срока действия Структурированного продукта.

ETFs are structured for tax efficiency and can be more attractive than mutual funds.

Фонды ETF структурированы для оптимизации налогов и могут быть более привлекательными, чем взаимные фонды.

That presents considerable problems for the UK the way it’s currently structured .

Это представляет значительные проблемы для Великобритании и её текущей структуре.

Luckily for Ukraine, an independent tender commission can mitigate this risk — but only if it is structured properly.

К счастью для Украины, эти риски может устранить независимая комиссия по проведению тендеров, но лишь в том случае, если она будет правильно организована.

Empower indigenous peoples in their efforts to critique tourism as it is presently structured , and support them in their attempts to get fair trade prices;

предоставлять народам возможность критиковать индустрию туризма в ее нынешнем виде и оказывать им поддержу в их усилиях, направленных на установление справедливых цен в области торговли;

One of the ways to limit your exposure is what’s called a structured plea.

Один из способов ограничить вашу засветку это так называемая структурированная жалоба.

Myriads of simply-structured organisms, whose ancestors began to appear some, 2,000 million years ago from among the primitive bacteria and the first algae.

Мириады крошечных организмов, чьи клетки начали появляться миллионы лет назад из примитивных бактерий и первых водорослей.

The ship’s not structured to take that speed for any length of time.

Корабль не предназначен для такой скорости в любой отрезок времени.

Okay, so what did everybody make for their loosely structured craft time?

Итак, что каждая из вас сделала за ваше неограниченное время на творчество?

We’re asking the court to dismiss the action for partition and instead compel the plaintiff to accept a timed, structured buyout.

Мы просим суд отклонить иск о разделе и вместо этого обязать истца выплачивать частями разбитыми по времени.

All right, the new cape is made from a structured polymer composite. It’s much sturdier than…

Ладно, новый плащ сделан из структурных полимерных композитов, гораздо крепче, чем тот.

You remember the honeycomb-structured ultra rubber covering that I was working on?

Ты помнишь сотовое структурированное ультра — резиновые покрытие, над которым я работал?

Mmm, yes, we were convinced that Bontecou, on past deals, has structured his mergers and acquisitions… in suspicious and complicated ways so as to evade paying the taxes he is liable for.

Мы заподозрили, что Бонтекью во время предыдущих сделок подстраивал слияния компаний … слишком хитро и изощренно, чтобы избежать уплаты налогов.

I would’ve expected creatures of their technological sophistication to communicate telepathically, but they seem to have a structured verbal language just like we do.

Я бы ожидал от существ их уровня технологического развития телепатического общения, но, похоже, у них устная речь, похожая по структуре на нашу.

These streets, how many flower girls do you know that have the time and inclination to see their hair so structured ?

Сколько флорист знаю у вас есть время и талант, чтобы побаловать свои волосы?

Before we were able to cut it off, a structured EM wave navigated over half of our computer system.

Прежде чем мы смогли ее отключить,… структурированная ЭМ — волна поразила половину наших компьютерных систем.

And once you do fall into it, it’s so structured that it collapses upon you and the more you try to move, the worse off you become.

Если решился залезть и попал на проволоку, то моток расположен так, что просто сковывает движения запутываясь со всех сторон.

That’s why I was going with this structured piece and then incorporate the flowiness with this, and it looked so overworked.

Вот почему я начал делать эту структурированную вещь и потом включил эту чешуйчатость, и это выглядело таким перебором.