Синонимы к слову stone

It means that our hearts have turned to stone .

Она означает, что наши сердца окаменели.

Streets that you can read by running your fingers over brick and stone .

Вы можете читать улицы, как книгу, проводя пальцами по кирпичу и камню.

Today we look at those and we can see a historical and textural continuity between those carvings, the mountains all around and that church which is built on top of the ruins using stone plundered from the site.

Сегодня мы можем увидеть историческую и текстурную целостность этой резьбы, окружающих её гор и той церкви, которая построена на вершине руин с использованием тех же камней.

And Fury wields the weapons of the mob, the stone and knife.

Ярость держит в руках оружие толпы — камень и нож.

I am dust in your wind and although I bleed through your wound, and every beloved stone has my deepest affection.

Я пыль в твоём ветре и кровь твоей раны, каждый камень там хранит мою любовь.

There is not a stone in the world worth more than a human life.

Но в этом мире нет такого камня, который бы стоил жизни.

So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone , which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it.

В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить.

And here you see the building going up, 2,000 steel nodes, 9,000 pieces of steel, 7,800 stone pieces, 10,000 cast glass pieces, all individual shapes.

Здесь вы видите, как возводится здание: 2 000 стальных узлов, 9 000 кусков стали, 7 800 каменных элементов, 10 000 литых стёкол — все разной формы.

Why did we advocate the death penalty for gays when Jesus said, Let he who is without sin cast the first stone ?

Почему мы требовали смерти геям, когда Иисус сказал: Кто из вас без греха, пусть первый бросит камень?

The Great Pyramid of Giza was built one stone at a time with 2,3 million blocks, with incredible bureaucratic efficiency.

Великая пирамида в Гизе была построена по принципу один камень за раз — всего 2,3 миллиона каменных блоков — невероятная управленческая эффективность.

Michelangelo had this elegant way of describing it when he said, Every block of stone has a statue inside of it, and it’s the task of the sculptor to discover it.

Микеланджело очень изысканно описывал этот процесс: Каждый кусок камня имеет статую внутри себя, и задача скульптора — обнаружить её.

Not from a solid block of stone , but from a pile of dust, somehow gluing millions of these particles together to form a statue.

Не из целого куска камня, а из кучи пыли каким — то образом склеить миллионы частиц и создать из них статую.

I don’t build with stone , I build with nanomaterials.

Но строю я не из камня, а из наноматериалов.

No, we spend the next couple of decades exploring, mapping out the territory, sifting through the sand with a fine instrument, peeking under every stone , drilling under the surface.

Нет, следующие пару десятилетий мы будем исследовать, составим карту территории, просеем песок качественными инструментами, заглянем под каждый камень, пробурим поверхность.

And since then, we have gone from using stone and sinew to developing the most sophisticated and devastating weapon systems imaginable.

И с того времени мы прошли путь от камня и мышечной силы до разработки самых изощрённых и разрушительных боевых средств.

He was lying at the base of a stone pyramid.

Оказалось, что он лежит у подножия каменной пирамиды.

We see it on great carved images on stone .

Мы видим это на больших вырезанных изображениях на камне.

They’re written in a book not carved in stone .

Они записаны в книге, а не вырезаны на камне.

Stone Son Suit Warehouse recently lost their paper provider.

Магазин костюмов Stone Son недавно потерял своего поставщика бумаги.

The yard was piled with cut stone and construction timbers.

Двор был усыпан кучами тесаного камня и штабелями бревен.

The walls were raw stone patched and smoothed with concrete.

Стены были из камня, местами залатанного и выровненного штукатуркой.

The stone will transform any metal into pure gold.

Этот камень может превратить любой металл в чистое золото.

Again the ghostly markings ran across the yellowed stone .

И снова на пожелтевших камнях были едва заметные призрачные отметины.

Another funnel of fire swayed beside the stone fang.

И снова огненная воронка закачалась рядом с каменным клыком.

Stone benches lined the walkway between the arched stone pillars.

Между колоннами, поддерживающими арки галереи, стояли каменные скамьи.

Exactly how you would expect a stone cellar to feel.

Именно так, как должно быть в каменном подвале.

Some Romanesque stone churches have a tower to the west.

Некоторые романские каменные церкви имеют башню на западном конце.

The tips of my toes barely touched the stone floor.

Я почти подвешена, едва касаюсь каменного пола пальцами ног.

They were in a small stone room like a vault.

Они находились в маленькой комнатке, похожей на склеп.

You will not pass the stone by your own accord.

Но сначала я должен получить от вас согласие на операцию.

He was in a large chamber of great stone blocks.

Он оказался в большой палате из крупных каменных блоков.

Dublin is a fine city, with beautiful grey stone houses.

Дублин — красивый город с чудесными серыми камен­ными домами.

She could hardly ever hear his footsteps on the stone .

Даже здесь она едва слышала его шаги по каменным ступеням.

But his head did not hit the stone bottom.

Но он вовсе не ударился головой о каменное дно.

He looked odd in the glow of lucifer stone .

При свете камня Люцифера он показался мне очень странным.

Eugene Dazzy was chatting with Elizabeth Stone and Sal Troyca.

Юджин Дэйзи болтал с Элизабет Стоун и Патси Тройка.

To the mere landscape enthusiast this stone is not attractive.

Для любителя живописных пейзажей голубой леас ничем не привлекателен.

No reflection of sky or stars touches that polished stone .

Нет никаких отражений неба или звезд на том полированном камне.

Climbing wildrose entwined the stone column marking the Border.

Вокруг каменного столба, отмечающего Границу, обвилась ветка шиповника.

Fragments of stone blew apart with a deafening noise.

Часть каменной стены разорвалась на куски с оглушительным грохотом.

His yabree clattered as it hit the stone far below.

Йабри выпал у него из руки и полетел вниз.

Stone thanked the dockmaster for his help and went below.

Стоун поблагодарил док мастера за помощь и направился вниз.

So many words emerged from that little stone cube.

Сколько же слов скрывалось в этом крошечном каменном кубике!

The stone walls surrounding the buildings just killed any sound.

Каменные стены окружных домов просто не давали раздаться звукам.

It is the stone of fertility.

Это камень плодородия.

Also you can see competition of ball dances and visit exhibitions Stone flower in February.

Также вы можете посмотреть соревнования по бальным танцам и посетить выставку Каменный цветок в феврале.

It was G. Washington, who chose the place for the capital and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.

Именно Вашингтон, выбрал место для столицы и в 1790 году заложил краеугольный камень Капитолия, где заседает Конгресс.

The bright pages of the city history, immortallized in stone and bronze, names of streets and squares, are connected with the revolutionary, war and labour traditions.

Яркие страницы истории города, увековечены в бронзе и камне, названиях улиц и площадей, связаны с революционными, боевыми и трудовыми традициями.

It was rebuilt in stone but that didn’t work either as it was destroyed in a Viking invasion.

Она была восстановлена в камне, но это не помогло, она была разрушена вторжением Викингов.

When old St Paul’s was built in the time of William the Conqueror, stone from Northern France was used and it was much taller and wider than it is today.

Когда старый собор Святого Павла был построен во времена Вильгельма Завоевателя, был использован камень из Северной Франции , и он был гораздо выше и шире, чем он является сегодня.

He laid the foundation stone for the cathedral in 1675.

Он заложил первый камень в фундамент собора в 1675 году.

35 years later he set the final stone in place.

35 лет спустя он установил последний камень на место.

For example, the main street, often called, High Street, was lined with stone , everywhere one could see windows of various shops.

Например, главная, часто называемая High Street, улица выложена камнем, всюду можно видеть витрины различных магазинов.

The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple.

Наиболее известными достопримечательностями города являются Мемориал Вашингтона, который представляет собой огромную каменную структуру на реке Потомак, и Мемориал Линкольна, который построен в форме греческого храма.

The territory of present-day Belarus was first populated in the Early Stone age by Eastern Slavic tribes, the forebears of the Belorussions are the Krivichi, Radimichi and Dregovichi.

Территория современной Белоруссии была сначала населена в Раннем Каменном веке Восточными Славянскими племенами, предки Belorussions — Krivichi, Radimichi и Dregovichi.

It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone .

Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня.

A wide platform in the walkway before where a door had been was littered with sooty stone fragments, chips, and dust.

Широкая платформа там, где когда — то стояла дверь, была буквально усыпана осколками камня, щебнем и пылью.

She crossed to the wall of tumbled stone and clay that blocked the way out of the buried temple.

Она подошла к стене из обрушившегося камня и земли, перегородившей выход из погребенного храма.

The chamber’s far side was a wall of quarried stone , again so artfully constructed that the granite pieces fit together like an intricate jigsaw puzzle.

Дальняя стена была так искусно сложена из камня, что гранитные куски составляли замысловатую мозаику.

The tips of my toes barely touched the stone floor.

Я почти подвешена, едва касаюсь каменного пола пальцами ног.