Синонимы к слову steel

New downtowns sprout towers that are almost always made of concrete and steel and covered in glass.

Высотные здания городских центров почти всегда сделаны из бетона и стали и покрыты стеклом.

Trinidad is also home to the only acoustic instrument invented in the 20th century: the steel pan.

А ещё Тринидад — родина единственного акустического инструмента, изобретённого в XX веке, — стального барабана.

So people from Laventille repurposed the old drums left behind into the full chromatic scale: the steel pan.

И жители Лавентиля нашли применение старым бочкам, сделав из них музыкальные инструменты — стальные барабаны.

John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.

Джон Генри, «стальной молоток», легендарный афроамериканский супергерой XIX века, соревновался с паровым молотом, пробивая тоннель в скале.

It came out of steel towns in Ohio, rural communities in Pennsylvania, the Panhandle in Florida.

А из металлургических городов Огайо, сельских общин Пенсильвании, северо — запада Флориды.

And here you see the building going up, 2,000 steel nodes, 9,000 pieces of steel , 7,800 stone pieces, 10,000 cast glass pieces, all individual shapes.

Здесь вы видите, как возводится здание: 2 000 стальных узлов, 9 000 кусков стали , 7 800 каменных элементов, 10 000 литых стёкол — все разной формы.

And when they’re done, we’re going to hit Go, and robots will start 3D printing in stainless steel , and then they’re going to keep printing, without human intervention, until the bridge is finished.

Когда они будут готовы, мы нажмём: Пуск, и роботы начнут печатать 3D — модель из нержавеющей стали и будут продолжать печать уже без вмешательства человека, пока мост не будет готов.

Knees and feet and elbows drummed against the steel .

Колени, ступни ног и локти забарабанили по стали .

He reached steel emergency doors and used his ultrasonic whistle.

Он достиг аварийной стальной двери и воспользовался ультразвуковым свистком.

Steel drew back, turned all heads toward the sound.

Булат оттянулся назад, повернул все головы на шум.

Try launching a flare before entering the steel fortress.

Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость.

Unless they were eating steel and batteries for breakfast.

Разве что они едят сталь и батареи на завтрак.

This beam can punch through half a meter of steel .

Этот луч может прорезать стальную плиту в полметра толщиной.

Whole stretches were being stripped back to steel and concrete.

Целые участки были ободраны обратно до стали и бетона.

The tapes and crystals were locked in steel cabinets.

Ленты с записями и кристаллы лежали в стальных сейфах.

He knew the Sword of Truth could cut steel .

Он знал, что Меч Истины может прорезать сталь .

Hassan and I had not found the steel tower.

Башню из стали мы с Хассаном так и не нашли.

Steel, agricultural and mining machinery, superphosphate fertilizers, phosphorus acids, artificial fibers, synthetic rubber, textiles, and medicines are among the manufactured goods.

Сталь, сельскохозяйственная и горнодобывающая техника, удобрения, суперфосфаты, фосфорные кислоты, искусственные волокна, синтетический каучук, текстильные изделия и лекарственные средства среди промышленных товаров.

Temirtau is the iron and steel center.

Темиртау является черной металлургии.

Here we can find plants-producers of steel and chemicals.

Здесь мы можем найти заводы — производители стали и химикатов.

The mountains around the school became icy gray and the lake like chilled steel .

Горы вокруг школы приобрели льдисто — серый цвет, а озеро превратилось в кусок холодной стали .

They were fine boots of red leather with hawk-claw steel spurs, and Sharpe hoped they would fit.

Сапоги были высокие, из красной кожи, со стальными шпорами и Шарпу пришлись по ноге.

From beneath another bunk I liberated two heavy white wool socks and a pair of ankle-length cordovan boots with steel-reinforced toes.

Из — под другой койки я выудил пару белых шерстяных носков и пару коричневых сапожек, подбитых гвоздями.

There were safe-deposit boxes along both side walls and in a steel structure running down the center of the vault.

Сейфовые ячейки располагались вдоль обеих боковых стен и в стальном сооружении, протянувшемся вдоль центральной части.

The tube had been created by wrapping iron wire around a steel rod, then heating the metal and hammering it.

Ствол создавали при помощи железной проволоки, намотанной вокруг стального штока, нагревая и обрабатывая ее.

Those strange, topaz eyes from which a core of burnished steel looked out upon the world.

Странные глаза цвета топаза, в центре которых пылало раскаленное железо.

A gleaming arc of steel stuck through the thick wood on the outside, shining in the light of wide-spaced lamps along the tapestry-hung hallway.

Стальное лезвие топора поблескивало в свете масляных ламп, висящих на покрытых гобеленами стенах широкого коридора.

Most of the spears were bamboo, but a few were thin steel tubing with nastily sharpened points.

Большинство дротиков были бамбуковые, но некоторые представляли собой заостренные стальные трубки.

It was a heavy fireproof item and there were three large steel hinges carrying its weight.

Она представляла собой массивную огнеупорную металлическую конструкцию, подвешенную на трех мощных петлях, поддерживающих ее вес.

She wore a sleeveless gray pullover with plain steel zips across each shoulder.

Она осталась в серой безрукавке с простыми застежками на стальных молниях вокруг каждого плеча.

Andthe suspension is for ironing out bumps, not smashing them down with a steel fist.

И подвеска заточена сглаживать ухабы, а не разбивать их стальным кулаком.

Then he took down an iron-headed spear and a sharp steel knife from their rack on the wall.

Потом взял с полки у стены копье с железным наконечником и острый стальной нож.

It struck like a steel avalanche, and eye-tearing blue light flashed as it sheared through segmented bony armor and flesh.

Стальное лезвие, испускавшее ослепительный синий свет, рассекло костяную броню и вонзилось в плоть монстра.

The steel-rimmed wheels and pounding hooves rumbled thunderously.

Обитые стальными обручами колеса и подкованные копыта лошадей оглушительно грохотали.

His ears rose in respect as he caught the faint glint of moonlight on steel .

Его уши настороженно поднялись, когда он уловил отблеск лунного света на стальных клинках.

My Lord father taught me it was death to bare steel against your Liege Lord.

Мой лорд — отец учил меня, что смерти подобно обнажать оружие против вашего лорда — вассала.

The steel bands were one of the main attractions of the islands.

Стальные джазы были на островах одним из главных развлечений.

The boy looked smaller on the cold steel table than he had seemed in the bright sheets of his hospital bed.

На холодном стальном столе мальчик казался еще меньше, чем на ярких простынях больничной койки.

Bosch crushed the cigarette butt in the stainless steel sink and looked out the kitchen window.

Босх смял окурок в кухонной раковине из нержавейки и посмотрел в окно.

Even with the combination, his brain felt wrapped in steel wool.

Но даже сочетание препаратов не избавляло его от странного ощущения, что мозг обернут стальной ватой.

There’s one steel gate as you go in, but they never lock it.

Там на входе стоит такая железная решетка, но они ее никогда не запирают.

The distinctive ring of steel announced the arrival of the Sword of Truth in the hot dawn air.

Характерный звон стали возвестил о появлении Меча Истины в жарком рассветном воздухе.

The heron-mark steel flashed in the strengthless sunlight.

Отмеченная клеймом цапли сталь вспыхивала в бессильном солнечном свете.

I’d have liberated her from this steel tomb by now if you’d stop yapping.

И я бы уже освободила ее из этого стального гроба, если бы ты перестал бубнить.

You’re trying to cut a hole in a bulletproof steel wall With a pocket knife.

Ты пытаешься проделать дырку в пуленепробиваемой стальной стене карманным ножичком.

The steel ring vanished from his finger, and the long, slim sword materialized outside the net.

Стальное кольцо исчезло с его пальца, зато длинная, гибкая шпага материализовалась с наружной стороны паутины.

Different levels had different odours, cast out from censers and odd mechanical devices that resembled steel flowers.

Разным уровням соответствовали разные ароматы, испускаемые курильницами и странными механическими устройствами, похожими на стальные цветы.

Just a traditional stone-walled well with a circle of stunted grass around it, a red slate roof above, and a bucket on a rusty steel chain.

Там был старинный облицованный камнем колодец под черепичной крышей, с ведром на ржавой цепи.

He moved like there were steel springs in the lean muscles of his body.

А двигался он так, будто в худощавых мышцах его тела сидели стальные пружины.

Then the chosen victim is slashed and mauled to death, using a ceremonial steel claw.

Выбранную жертву режут и закалывают до смерти с использованием церемониального стального когтя.

Now they were finishing the spinning of the steel cable on which the bridge will hang.

Сейчас кончают сплетать стальной канат, на котором повиснет мост.

Kahlan rallied her men and drove her wedge of white steel deeper into the heart of the enemy’s camp.

Все же Кэлен и ее людям удалось пробиться в глубь неприятельского лагеря.

A mild-mannered junior high science teacher could not bend steel bars.

А законопослушный школьный учитель обычно не гнет стальные прутья.

We found a steel fishing line in that backpack you were carrying.

Мы нашли стальную рыболовную леску в рюкзаке, что вы несли.

That demon king’s soul was imprisoned in the steel , fragmented amongst eight lance heads.

Душа короля демонов хранилась в стали , вошедшей в сплав наконечников восьми копий.

The brothers had to be reinforced with steel to carry all the things that piled up in them.

Но братьев нужно было укрепить сталью , чтобы они вынесли всё, что было внутри них.

There were steel weapons lockers with mesh fronts along the left hand side of the room.

В левой стороне комнаты располагались стальные оружейные шкафчики с дверками из металлической сетки.

Rice in the steel pot, stew in the iron kettle.

Рис в металлической кастрюле, тушеное мясо в чугунке.

You’re lucky I didn’t use my steel casserole dish.

Радуйся, что я не использовал свою кастрюлю из нержавейки.

The gastrointestinal tract looks like it’s been scrubbed with steel wool.

Пищеварительный тракт выглядит, как будто его дождиком для посуды скребли.