Синонимы к слову spy

Julia was a World War II spy, and when the war ended, she got married, moved to France, and decided to give culinary school a shot.

Джулия была шпионкой во время Второй Мировой войны, и когда война закончилась, она вышла замуж, переехала во Францию и решила попробовать открыть кулинарную школу.

You can buy $19,99 spy on your ex-girlfriend software online.

За $19,99 можно онлайн купить ПО и шпионить за своей бывшей девушкой.

A captured spy in enemy territory plotting her spectacular escape.

Разведчица, плененная на вражеской территории, замышляющая эффектный побег.

An enemy spy I was hoping to turn double.

Шпиону неприятеля, которого я хотел сделать двойным агентом.

And your dad told me to spy on Rebecca.

И твой отец сказал мне шпионить за Ребеккой

The dirty spy who denied them their chance for justice.

Грязный шпион , который лишил их шанса на правосудие.

One assumes they’ve built up a competent spy network.

Можно предположить, что им удалось создать эффективную шпионскую сеть.

I’ll give you every Russian spy in London.

Я отдам вам каждого русского шпиона , работающего в Лондоне.

Our spy reports the Mother Confessor’s reached the palace.

Наш шпион доложил, что Мать Исповедница достигла дворца

I think you’ve been watching too many spy films.

Я думаю, что вы пересмотрели слишком много шпионских фильмов.

Many people are fond of reading detective stories or spy thrillers.

Многим людям нравится читать детективы или сенсационные романы о шпионах .

The 90-s brought lots of westerns and spy films.

90 — е годы принесли много вестернов и шпионских фильмов.

There’s a spy who’s going to assassinate him during the attack.

В монастыре есть шпион , который убьет его во время нападения.

Your sister is passing along his chess moves to a foreign spy ring.

Твоя сестра передает его шахматные ходы заграничной шпионской сети.

George Warleggan finally has a spy in the camp.

Все же Джордж Уорлегган смог заслать шпиона в наш лагерь.

I found a spy in my office, and I plugged a leak.

Я нашел шпиона в своей компании и заткнул брешь.

I mistook you for a spy, not a soldier.

Я ошибочно принял тебя за шпиона , а не за солдата.

Latham leads a secret armada of spy vessels called the Watcher Fleet.

Лэтем возглавляет секретную армаду шпионских судов, называемую Флот Наблюдателей.

The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations.

Детей же систематически настраивают против родителей, учат шпионить за ними и доносить об их отклонениях.

Children are being indoctrinated inside the public schools nationwide to spy on their parents.

Детям в общественных школах страны внушают, что они должны шпионить за своими родителями.

She admits hiring a PI, but only to spy on a rival restaurant owner who was stealing recipes.

Она признает, что наняла сыщика, но только для слежки за конкурентом, кравшим рецепты.

You have been charged as a confederate spy, yet you claim innocence?

Тебя обвиняют в шпионаже в пользу конфедератов, и ты утверждаешь, что невиновен?

Am I to understand you are using my tracking system to spy on Sarah Jane?

Правильно ли я понимаю, что вы используете мою навигационную систему, чтобы следить за Сарой Джейн?

The spy screen showed a servant opening the Lady Jessica’s door.

На следящем экране появилась служанка, открыла дверь леди Джессики.

They steal your private information so that big business can spy on you and crush your soul.

Воруют твою личную информацию, чтобы корпорации следили за тобой и уничтожали твою душу.

The Hindmost’s spy device lay in darkness in the payload shell of a six-wheeled wagon.

Шпионские принадлежности Лучше Всех Спрятанного находились в темноте под кожухом шестиколесного вагона.

Not that he had any desire to spy on her actions, but there was no harm in thus unexpectedly surveying the scene.

Он вовсе не хотел застать ее врасплох, но считал, что иногда не мешает нагрянуть неожиданно.

This beautiful, funny, brilliant woman was a spy.

Эта прекрасная, веселая, великолепная женщина была шпионкой .

He’d made a bad call, but he hadn’t known about the Peeps’ spy satellites when he did it.

Он принял неверное решение, но он ведь не знал о хевенитских разведчиках — невидимках, когда принимал его.

But she shut her spy hole and she’s left town.

Но она закрыла свою шпионскую лазейку и уехала из города.

A master spy who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent.

Гениальному разведчику, разработавшему величайший план, который только мог родиться в голове истинного патриота.

You seriously think he’s gonna wave his magic spy wand and get you back in?

Ты действительно думаешь, что он взмахнет шпионской волшебной палочкой и ты вернешься?

The secret agent spy scope, man, that pulls in the moon, the stars, the planets, and the satellites, and the little bitty space men.

Приборы видения для шпионов , которыми они осматривают луну, звезды, планеты, спутники и малюсеньких космонавтов.

No one will spy on this house again without us finding out.

Теперь никто не сможет подглядывать за этим домом так, чтобы мы об этом не узнали.

Tracked the serial number on the smoke alarm camera to a spy shop.

Отследили серийный номер камеры в датчике дыма до магазина шпионских товаров.

The laptop is filled with all kinds of dangerous spy stuff, which is probably why it’s buried deep beneath Langley right now.

Этот ноут нашпигован всякими опасными шпионскими штуками вероятно поэтому он сейчас глубоко спрятан в Ленгли.

I’m not even sure if he’s told the commissary that I’m even a spy yet.

Я не уверен, что он даже не сообщил комиссару, что меня подозревают в шпионаже .

A German spy dressed as a milkman shot the deceased with your gun?

Немецкий шпион в форме молочника стрелял из вашего оружия?

I bugged my own phone to spy on my wife.

Я поставил жучок в свой собственный телефон, чтобы следить за женой.

Spy, denounce, betray my friends.

Я все умею, Цезарь. Все. Шпионить .

You keep saying you’re not a spy, and yet consider the circumstances.

Ты по — прежнему говоришь, что ты не шпион , но рассмотри обстоятельства.

For a spy, the strain of a deep cover assignment goes beyond just being alone, surrounded by enemies who’d kill you if they knew your identity.

Для шпиона , напряжение при работе под прикрытием превышает то, что вы одни, окружённые врагами, которые убили бы вас, если бы узнали, кто вы такой.

She was put into Stephen’s office to spy on him.

Ее приставили к Стивену, чтобы она за ним шпионила .

Send one of ours, to spy and snoop around.

Кого — нибудь конкретно, о цезарь?

Fingerprint transference would be child’s play to a well-trained spy, and if you don’t know that by now, then you deserve to be framed.

Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь тогда ты заслужил, чтобы тебя подставили.

You are a spy, and you dare to talk about me.

А ты предатель, не тебе меня корить.

Please tell me you’re not using the comic book club to spy on Summer and Zach.

Только не говори, что ты используешь поклонников для слежки за Саммер.

That hiring somebody to spy on their mother is the act of a crazy person.

Что нанимать кого — то для слежки за матерью, это для психов.

You know, for a spy, you’re not exactly inconspicuous.

Знаешь, для шпионки ты не достаточно незаметна.

Why is she wearing spy-glasses and a grater?

Почему у неё бинокль и тёрка?

My spy on the freighter is Michael.

Мой шпион на корабле — Майкл.

An industrial spy could be through this in a second.

Промышленный шпион сможет проникнуть через ограду в одну секунду.

My spy and your brother, and right now, they’re heading straight into an Indian omelette.

Мой шпион и ваш брат и они направляются к индийцам.

British spy, work name Ellis, travelling with false Hungarian papers, has attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest.

Британский шпион , рабочее имя Элис , с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште… одного из венгерских генералов.

My telegraph operator, disappeared ages… Ages ago after being placed there by Thomas Durant to spy…

Мой телеграфист, давно исчезнувший… после того, как был подослан Томасом Дюрантом шпионить …

In past spy spats, the Russians immediately expelled U.S. diplomats in retaliation, maintained a hard line, and capitalized on U.S. indecisiveness.

В прошлом, когда разгорались шпионские скандалы, русские немедленно высылали американских дипломатов, занимали жесткую позицию и извлекали пользу из нерешительности США.

Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation — and obviously, a quite mishandled one.

Некоторые назвали кибервойной то, что в реальности может оказаться всего лишь шпионской операцией — очевидно, довольно неуклюжей.

The country seems ungovernable with a hyper-partisanized Congress, a 16-day government shutdown, the weak economic recovery and the vast NSA spy scandal.

Страна выглядит неуправляемой — расколотый межпартийной борьбой Конгресс, прекратившее на 16 дней работу правительство, низкие темпы восстановления экономики, шпионский скандал вокруг АНБ.

We all recall the recent spy swap organized with Russia, which underscored just how eager the Obama administration is in preserving this perceived foreign policy success.

Все мы помним о недавнем шпионском обмене, организованном с Россией. Он показал, насколько сильно администрация Обамы хочет сохранить то, что она считает своим успехом во внешней политике.

The one that comes out December 18 is not Knoll’s sci-fi spy story.

Тот, что выходит 18 декабря, это не шпионская история Нолла из области научной фантастики.