Синонимы к слову shadow

What if we all stood together, as many people as possible, in the shadow of the moon?

Что, если мы все вместе, как можно больше людей, встанем в тень Луны?

So what’s happening here is that the brain is using its prior expectations built deeply into the circuits of the visual cortex that a cast shadow dims the appearance of a surface, so that we see B as lighter than it really is.

Причина в том, что мозг использует свои предыдущие представления, глубоко внедрённые в нейронную сеть зрительной коры, о том, что падающая тень затемняет изображение поля, поэтому нам кажется, что поле B светлее, чем оно есть.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.

Даже если буду идти по долине смертной тени, не убоюсь зла, ибо ты со мною.

Cities are full of roughness and shadow, texture and color.

Города пестрят грубыми очертаниями, тенями, текстурой и цветом.

It was the story of hope in the shadow of death.

Это была история надежды под тенью смертью.

In other words, the black hole casts a shadow on this backdrop of bright material, carving out a sphere of darkness.

Другими словами, чёрная дыра отбрасывает тень на фон из светлого материала, создавая тем самым сферу из темноты.

His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.

Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть.

The mosquito netting cast a patterned shadow on my ceiling.

У меня на потолке появилась узорчатая тень от противомоскитной сетки.

Then he sent the shadow away and summoned another.

Затем отослал его прочь и вызвал к себе другую Тень.

He said they blamed Dad for the Shadow-storms.

Он сказал, что они обвиняют отца в этих бурях.

He had chosen a narrow path between light and shadow.

Он давно выбрал узкую тропинку между светом и тьмой.

Nothing must cast the slightest shadow upon the nuptials.

Ничто не должно бросить даже малейшую тень на свадебную церемонию.

The noiseless shadow halted a dozen yards from me.

Бесшумная тень тоже остановилась в десятке шагов от меня.

The natives had trapped him with shadow square wire.

Туземцы загнали его в ловушку из нитей черных прямоугольников.

He looked fierce with the dark shadow along his jawline.

Темная щетина на его щеках придавала ему свирепый вид.

I don’t know anything about an atomic shadow trouble.

Я ничего не знаю о Беде с атомной вспышкой.

The air in their shadow dripped and creaked ominously.

Под их сенью воздух был пронизан зловещим капаньем и скрипом.

Another shadow stood at the side of the trail.

Они увидели еще одну тень, стоявшую возле тропы.

Her face was miserable, splotchy with eye shadow.

Ее лицо, перемазанное тушью для ресниц, было жалким.

Warriors of yesteryear, and the dreaded Shadow Orcs.

Воины прошлого и ужасные Тени Орков

Whiskey Jack turned and walked slowly away from Shadow.

Виски Джек повернулся и медленно пошел прочь от Тени.

The child was a little hopping shadow ahead of him.

Девочка, шедшая впереди, казалась ему крошечной подскакивающей тенью.

He crawled into a shadow and slept among jagged rocks.

Он заполз в тень и уснул среди остроконечных обломков камней.

Without a shadow of a doubt these things make our life more interesting, extreme, flawless and risky.

Вне всякого сомнения,все это делает нашу жизнь более интресной, экстремальной, безупречной и рискованной.

A sheet of white light sprang across the top of the gully, throwing the floor into deep shadow.

Над краем оврага пронеслась полоса белого света, которая бросила глубокую тень на его дно.

How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.

Как быстро забываются плохие оценки в тени силы и богатства.

The soft blue of the dress complemented the soft gray of her hair, and the pastel shades of lipstick and eye shadow.

Светлая голубизна платья оттеняла светлую седину волос, пастельные тона помады и теней.

For a moment the huge terrifying bulk of Old Grandad was a breakwater of shadow as the daylight streamed past.

Огромная грозная масса дедули прорезала несущийся мимо световой поток, точно волнолом из тени.

You became a man of wealth and stature, but you never could crawl from my shadow.

Ты стал человеком благосостояния и роста, но ты никогда не будешь выползать из моей тени.

Shadow reached down one gloved hand and took the door handle, pressed the button, and pulled.

Рукой в варежке Тень взялся за ручку, нажал и потянул на себя дверцу.

The damn thing was barely visible in the temple’s shadow.

Проклятый кинжал был еле заметен в тени от стены храма.

The shuttle came in very slowly, gleaming in the moonlight, and the black shadow of the jungle reached out for it.

Поблескивавший в лунном свете шаттл медленно спускался навстречу раскинувшемуся внизу черному пологу джунглей.

I was trying to grow potatoes and sugar beets for six years in the shadow of the Great Wall.

Шесть лет я растил картофель и сахарную свеклу под Великой стеной.

The editor of Railway Express magazine basking in the shadow of my magnificence!

Редактор журнала Железнодорожный Экспресс греется в тени моего величия!

His Shadow bids welcome to the finest examples of youthful devotion in all the 20,000 planets

Божественная Тень приветствует вас, изысканные примеры юношеской преданности с Двадцати Тысяч Планет!

There was not a hint of light or shadow, not a sliver of reflection.

Ни намека на свет или тени, ни малейшего отблеска.

A shadow moved through the pistachio mists, dropped toward me.

Сквозь фисташковую дымку двинулась пыльная тень и упала на меня.

It was a deeply peaceful place, this realm of water and of shadow.

Глубокий мир и покой владели этим царством воды и теней.

Ingold folded his arms, a dim, cloaked shadow against the distant glitter of the camp lights.

Ингольд согнул руки, тусклая тень в плаще на фоне далекого блеска огней в лагере.

I glanced to my left and saw that the eerie shadow of the Jabberwock had retreated somewhat within the tulgey wood.

Я взглянул налево и увидел, что жуткая тень Бармаглота отступила несколько в глущобу.

The drow pulled his pack from his back and took out the small figurine and called his shadow.

Дроу достал сумку со спины, вытащил маленькую фигурку и позвал свою тень.

Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.

Множились слухи о тени на Востоке о безымянном ужасе.

He was an unknown, a nameless shadow who introduced himself to no one and lived under an assumed name.

Он был неизвестной, безымянной тенью, ни с кем не знакомился и жил под псевдонимом.

The shadow of the Indian’s wooden tomahawk lay on an iron grille embedded in the sidewalk in front of the cigar store.

Тень от деревянного томагавка индейца падала на металлическую решетку.

I raised my shadow from the floor and entered the second level of the Twilight.

Я поднял с пола свою тень и вошел на второй слой сумрака.

The Santa Teresa Medical Clinic, where Laura Barney worked, was a small wood-frame structure in the shadow of St. Terry’s Hospital, which was two doors away.

Клиника, в которой она работала, оказалась небольшой деревянной пристройкой к зданию больницы Сент — Терри.

Because of a heavy shadow from the eaves, for a minute I could not see the face of the woman who answered Helen’s summons.

В густой тени карниза я не сразу разглядел лицо женщины, вышедшей на стук.

So you’re admitting on live TV that this is all a hoax and there are no shadow people?

Вы заявляете в прямом эфире, что всё это было розыгрышем, и что никаких людей — теней нет?

Flares of dark ether appeared without warning and wound a tightening spiral around Hamanu’s attenuated shadow.

Без предупреждения появились пятнышки темного эфира и начали сжиматься вокруг уменьшившейся тени Хаману.

I went to Dad’s house the other day, and I found a Shadow Pond letterhead.

Позавчера я зашел к папе и обнаружил у него бланки писем с логотипом Бориса.

Then according to the strictures of the Shadow Proclamation, I will have to seize your transport and your technology.

Согласно ограничением Прокламации Теней я обязана конфисковать ваш транспорт и технологию!

It sank into the camellia, as if the evening sun itself were hanging on the edges of the shadow.

Они тонули в кроне дерева, а в тени его царила вечерняя заря.

His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.

Взор его пронизывает облака, тени, землю и плоть.

Mandor was calling upon it now and pouring it into the shadow-storm.

Мандор теперь взывал к ней и вливал ее мощь в теневую грозу.

Somebody was doing a sneak from shadow to shadow.

Кто — то крался по территории от тени к тени.

I think you should have listened to your Predecessors, Divine Shadow

Я думаю, что вам надо было прислушаться к своим Предкам, Божественная Тень.

We came under the shadow of the pink-gray banner into the halo of the moon lamp.

Мы прошли под тенью серой рекламы в сиянии лунной лампы.

One group of dinosaurs thrives here despite the fact that they live in the shadow of a deadly tyrannosaur.

Одна группа динозавров процветала здесь вопреки тому, что они жили в тени смертоносного тираннозавра.

A cough shook Shadow’s frame, a racking painful cough that stabbed his chest and his throat.

Кашель сотряс все тело Тени, мучительный кашель, резкой болью прошивший горло и грудь.

The Shadow League said I wasn’t ready to go on patrols yet.

Лига Теней считала, что я ещё не готов охранять улицы.