Синонимы к слову slowly

It started slowly, but as they emitted gravitational waves, they grew closer together, accelerating in speed, until, when they were revolving at almost the speed of light.

Сначала медленно , но из — за излучения гравитационных волн они приближались друг к другу, ускоряясь до тех пор, пока не начали вертеться почти со скоростью света.

As the sun rose up above the horizon, we rose up, too, silently, slowly, with no explosions.

По мере того, как солнце поднималось из — за горизонта, мы тоже поднимались, не спеша, потихоньку, без взрывов.

And slowly I began to lose myself, like I was being washed away.

Понемногу я начала терять себя, меня словно стирало из мира.

Two weeks later, I slowly and anxiously drove into an isolated militia headquarters, a town called PK100.

Две недели спустя я медленно и осторожно доехал до закрытого военного штаба, города под названием «PK100».

A total eclipse begins as a partial eclipse, as the moon very slowly makes its way in front of the sun.

Полное затмение начинается как частичное, Луна медленно перекрывает Солнце.

Some reefs lost their corals more slowly, but kind of ended up in the same place.

Другие теряли их медленнее , но все они в итоге пришли к тому же.

And I documented as my hair texture slowly began to change.

Я выкладывала, как, шаг за шагом, текстура моих волос постепенно менялась.

What are some of the natural hair routines that I should begin to adopt to slowly restore the health of my hair?

Какие практики для натуральных волос лучше использовать, чтобы постепенно восстановить здоровье моих волос?

In this new world, slowly, reality became virtual and virtual became real, and I started to feel that I could not be who I wanted to be or say what I actually thought, and humanity at this time completely identified with me.

В этом новом мире, где реальное становится виртуальным, а виртуальное — реальным, я начал ощущать, что я не могу быть тем, кем хочу быть, не могу говорить, что думаю, и человечество в этот самый момент находится на этой же стадии.

And while the water quality is slowly improving and the pipes are being replaced now, more than two years later, the water is still not safe to drink.

И хотя качество воды постепенно улучшается, а трубы заменяют, два года спустя пить воду всё ещё опасно.

And some silent H’s are slowly being stealthily removed: in the Dictionary of the Royal Academy, arpa and armonía can be written with or without an H.

А в некоторых словах немая Н незаметно стала исчезать: так, в словаре Королевской Академии допускается писать или не писать немую Н в словах arpa и armonía.

This pattern reveals metallic crystals that can only form out in space where molten metal can cool extremely slowly, a few degrees every million years.

В этом образце видны вкрапления металлов, которые могли сформироваться только в космосе, где расплавленный металл может очень медленно охлаждаться, — на несколько градусов за миллионы лет.

Once it’s moved enough, it stops and then it closes the mouth — slowly closes the mouths — and then it will sit there, and it will digest the food.

Когда он достаточно поработал, он останавливается и закрывает рот, делает он это медленно , а затем спокойно сидит и переваривает пищу.

This weights in this watch have been mechanically adjusted so that it runs more slowly.

Это механические часы, отрегулированные таким образом, что они работают медленнее .

And slowly I added five percent here, five percent there, until eventually, on a good day, I was able to leave my home.

Я понемногу брала пять процентов тут, пять процентов там, пока в итоге в один прекрасный день не смогла выйти из дома.

And so I’m going like this, slowly pedaling, and all of a sudden, I’m on the floor.

И вот я медленно кручу педали, вдруг я падаю, оказываюсь на земле.

These examples might seem inconsequential and harmless, but they’re insidious, slowly building into a culture that refuses to see women as people.

Эти примеры могут показаться несущественными и безобидными, но они коварны и постепенно укрепляются в культуре, которая не воспринимает женщин как людей.

And then, we collide protons quadrillions of times, and we collect this data very slowly, over months and months.

Там мы сталкиваем протоны квадриллионы раз и очень медленно , в течение нескольких месяцев, собираем данные.

We work out slowly and gradually how to live in better ways.

Мы медленно , но верно ищем способы жить лучше.

Slowly his gaze moved over carved screens and silk hangings.

Он медленно обвел взглядом резные ширмы и шелковые драпировки.

I took a deep breath and let it out slowly.

Я набрал полную грудь воздуха и испустил глубокий вздох.

His crest slowly lifted until it was straight up.

Его гребень медленно поднялся, пока не встал вертикально.

She slowly extended her hand and touched his right forearm.

Собеседница медленно протянула руку и тронула его за правое предплечье.

Bean began to clap his hands slowly, rhythmically.

Боб начал в замедленном темпе ритмично хлопать в ладоши.

She would follow Embry’s prescription and go very slowly.

Она будет следовать предписаниям Эмбри и начнет с маленького кусочка.

Harry crept slowly toward the wooden staircase that led upstairs.

Гарри медленно прокрался к деревянной лестнице, ведущей наверх.

Bright golden DIM beads crawled slowly about in her hair.

В волосах медленно ползают крошечные золотистые ДИМ — головки.

He shook his head slowly from side to side.

Он стал медленно качать головой из стороны в сторону.

Vessey took a deep breath and slowly blew out.

Алекс сделал глубокий вдох, потом медленно выпустил воздух.

I inhaled slowly and stared at Lasciel for a moment.

Я сделал медленный вдох и внимательно посмотрел на Ласкиэль.

Turn around slowly, and please, stop that singing.

Медленно повернитесь к нам и прекратите это долбанное пение.

His other eye, brown and fathomless, opened slowly.

Другой его глаз, коричневый и непостижимый, медленно открылся.

Rachel slowly opened her fist and studied her hand.

Рейчел медленно разжала пальцы и внимательно вгляделась в ладонь.

I have a Dictaphone actually, which I just record the other people’s lines, obviously in my voice, I don’t do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly.

На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша.

A shape moved clumsily, slowly along the porch.

На крыльце появилась какая — то неуклюже двигавшаяся фигура.

Slowly he withdrew his wallet and held it out.

Он медленно достал из кармана бумажник и протянул его вперед.

Cold fusion reactors being towed slowly through the Kluster.

Через Кластер Эроса медленно буксируют реактор низкотемпературного ядерного синтеза.

Bink stroked slowly but powerfully for the underwater passage.

Бинк медленными , но мощными гребками направился к подводному туннелю.

Soon the lights in the hall go out and the curtain goes slowly up.

Вскоре в зале гаснет свет и медленно поднимается занавес.

Whiskey Jack turned and walked slowly away from Shadow.

Виски Джек повернулся и медленно пошел прочь от Тени.

Pham Nuwen waved at the slowly shifting star fields.

Фам Нювен махнул рукой в сторону ползущих звездных полей.

He slowly turned his large head from side to side.

Он медленно поворачивал свою крупную голову из стороны в сторону.

The milk of human kindness curdles and turns slowly sour.

Молоко людской доброты свертывается и медленно превращается в прокисшее.

She rose slowly, paused, and gestured high.

Она медленно поднялась, сделала паузу, указала ввысь.

The story came slowly at first, then quickly.

Сначала он запинался, затем все же рассказал о случившемся.

Scattered pawprints slowly filled with powdered snow behind them.

Тянущиеся позади них цепочки следов медленно засыпало мелким снегом.

That ancient face twisted around, slowly turned upside down.

Древнее лицо завертелось, затем медленно перевернулось вверх подбородком.

Roy moved forward slowly and went up the steps.

Тогда Рой медленно двинулся вперед и поднялся по ступенькам.

At one minute before midnight, a lighted ball drops slowly from the top of a pole on one of the buildings.

За минуту до полуночи с крыши одного из зданий медленно опускается светящийся шар.

First of all, the service can be poor and slowly, for this reason you can be late for a business meeting or a friends’ party, I find it extremely disappointing.

Прежде всего, обслуживание может быть недостаточным и медленным , по этой причине вы можете опоздать на деловую встречу или вечеринку с друзьями, я нахожу, что это очень разочаровывает.

You slowly run and enjoy the beauty of nature around.

Вы медленно бежите и наслаждаетесь красотой природы вокруг.

Very slowly, I take the dark green box out of the bag, remove the lid and unfold the tissue paper.

Очень медленно я достаю из сумки зеленую коробку, снимаю крышку и разворачиваю оберточную бумагу.

Then a low, grating, metallic sound came to her ears and the door swung slowly open.

Потом слуха ее коснулся металлический скрежет ключа, и дверь начала медленно открываться.

The old nobles who thought that power was coming slowly but surely into their hands have suffered a major setback.

Старые лорды, рассчитывавшие, что управление страной медленно , но верно перейдет к ним, потерпели серьезное поражение.

You don’t want a doctor on your team Who’s slowly losing control of her body and mind.

Вам в команде не нужен врач, который постепенно теряет контроль над своим телом и разумом.

Let’s just say the big boat has hit the iceberg, And now we’re slowly sinking.

Большой корабль столкнулся с айсбергом, и теперь мы медленно тонем.

But it was clear enough to see that the spacecraft slowly drifting toward Dorcas was not of Human-Conqueror design.

Но было очевидно, что корабль, медленно приближающийся к Доркасу, не слишком похож на корабль людей — завоевателей.

They advanced slowly, side by side, through a tempest of welcome-explosion after explosion of cheers and cries, mingled with the deep thunders of the organ and rolling tides of triumphant song from chanting choirs.

Взрывы радостных возгласов смешались с глухим рокотом органа и набегающими волнами сладостной мелодии хора.

Touched the bloody swollen groove with two fingers, ran them slowly down the red line.

Двумя пальцами дотронулся до кровавого вздувшегося рубца, медленно провел ими по красной черте.

He pulled a pipe and pouch from his pocket and slowly filled the pipe.

Он достал из кармана трубку, затем извлек кисет и неторопливо набил ее табаком.