Синонимы к слову size

I made about 25 paper sculptures, each the size of a bicycle wheel.

Я сделал около 25 бумажных скульптур, каждая размером с велосипедное колесо.

But fundamentally, we still live in bodies that are about this size, we still walk about, sit on chairs that are about this size, we still live in the physical world.

Но по сути, мы все до сих пор живём в телах примерно такого же размера, мы до сих пор ходим, сидим на стульях того же размера, мы до сих пор живём в физическом мире.

Could we one day live in a garden the size of the earth?

Удастся ли нам однажды поселиться в саду размером с Землю?

The Central African Republic is a country of about five million people the size of Texas in the center of Africa.

Население Центральноафриканской Республики насчитывает примерно 5 миллионов человек.

It knows their relative locations, their size.

Он знает их расположение относительно друг друга, их размер.

Instead of one-size-fits-all methods to be able to treat cancers, there is a whole new class of drugs that are able to target cancers based on their unique genetic profile.

При этом вместо стандартных методов лечения рака используется новый класс препаратов, нацеленных на раковые клетки с определённым генетическим профилем.

Even more importantly, we need a method to be able to detect cancers before they’re 100 million cells in size.

И, что ещё важнее, нам нужен метод, который выявляет опухоль до того, как её размер достигнет 100 миллионов клеток.

Now, despite the size of this industry, the returns are surprisingly low.

Сейчас, несмотря на размер индустрии, её доходы поразительно малы.

It’s the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning.

Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины.

But traveling at this size, it isn’t all bad.

Но не всё так плохо, когда путешествуешь с таким ростом.

78 trillion dollars is the size of the global economy.

78 триллионов долларов — это размер мировой экономики.

All told, in US cemeteries, we bury enough metal to build a Golden Gate Bridge, enough wood to build 1,800 single family homes, and enough formaldehyde-laden embalming fluid to fill eight Olympic-size swimming pools.

В целом на кладбищах в Америке мы закапываем достаточно металла, чтобы построить мост Золотые Ворота, достаточно дерева для того, чтобы построить 1 800 одноквартирных домов, и достаточно формальдегидных жидкостей для бальзамирования, чтобы заполнить восемь бассейнов олимпийского размера.

So , here’s my dream: I believe in a future where the value of your work is not determined by the size of your paycheck, but by the amount of happiness you spread and the amount of meaning you give.

Так что… вот о чём я мечтаю: я верю в будущее, где ценность работы определяется не размером зарплаты, а количеством счастья, которое вы несёте в мир, смыслом, который вы несёте.

We’re thinking medium size.

Мы планируем нечто среднее.

So we’re thinking medium size and we’re just thinking — My personality is a lot of fun.

Мы хотим что — то среднее, да, Я по натуре очень весёлая.

And it’s the size of this telescope, the fact that we’ve built it over the entire desert that gives us a better resolution than Parkes.

Вот такой размер у телескопа, мы построили его почти на всю пустыню, чтобы получить разрешение лучшего качества.

It’s a billionth the size of any of the objects in my survey.

Это одна миллиардная размера любого объекта в моём наблюдении.

Unfortunately, due to the size of Jabba’s mouth and also what he puts in said mouth, we may not want to actually do the mouth-to-mouth part.

К сожалению, по причине размера рта Джаббы и того, что он кладёт в этот рот, мы, вероятнее всего, не захотим выполнять ту часть про рот — в — рот.

Personal information that we would then manually hand draw on a postcard-size sheet of paper that we would every week send from London to New York, where I live, and from New York to London, where she lives.

Всю эту личную информацию мы затем записывали от руки на листе бумаги, размером с открытку, и каждую неделю отправляли их по почте из Лондона в Нью — Йорк, где я жила, и из Нью — Йорка в Лондон, где жила она.

Einstein’s equations predict the size and shape of this ring.

Эйнштейн своими расчётами предсказал возможный размер и форму кольца.

However, this black hole is so far away from us, that from Earth, this ring appears incredibly small — the same size to us as an orange on the surface of the moon.

Однако эта чёрная дыра настолько далека от нас, что с Земли это кольцо выглядит крошечным, как если бы мы хотели рассмотреть апельсин на поверхности Луны.

Well, it turns out that by crunching the numbers, you can easily calculate that we would need a telescope the size of the entire Earth.

Оказывается, если провести расчёты, мы с лёгкостью сможем вычислить, что нам нужен телескоп размером с Землю.

However, as you can imagine, building a single-dish telescope the size of the Earth is impossible.

Как вы понимаете, невозможно создать телескоп с одной тарелкой размером с Землю.

And by connecting telescopes from around the world, an international collaboration called the Event Horizon Telescope is creating a computational telescope the size of the Earth, capable of resolving structure on the scale of a black hole’s event horizon.

Соединяя телескопы по всему миру, международный проект под названием Event Horizon Telescope создаёт вычислительный телескоп размером с Землю, способный сфотографировать структуру в масштабах горизонта событий чёрной дыры.

For just a second, let’s pretend we could build a telescope the size of the Earth.

Давайте на секунду просто представим, что нам удалось построить телескоп размером с Землю.

Although this is just a simulation, reconstruction such as this give us hope that we’ll soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring.

Хотя это всего лишь симуляция, подобная реконструкция даёт надежду, что вскоре мы сможем сделать первое фото чёрной дыры и по нему определить размер её кольца.

And then there were the fiscal hawks, the people who wanted to cut down on the national debt, Tea Party, cut the size of government.

Есть ещё и финансовые консерваторы, которые ратуют за снижение национального долга, движение Чаепития, уменьшение правительства.

He’s expanding the size of government!

А он увеличивает размер правительства!

When we reach for donor milk in the neonatal intensive care unit, or formula on the store shelf, it’s nearly one-size-fits-all.

Донорское молоко в отделении интенсивной терапии для новорождённых или молочная смесь в магазине — это практически всегда один стандартный состав.

Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space.

Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места.

It became very apparent to me that the real world was not built for someone of my size, both literally or figuratively.

Мне стало совершенно очевидно, что реальный мир построен не для человека моего роста — как в прямом, так и в переносном смысле.

And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime.

Я не могу замешаться в толпе, как вы, вероятно, заметили, но хотя мой рост и бросается в глаза, нам всем приходится переживать много трудностей на протяжении жизни.

So while you can see one of my challenges is my size, seeing does not mean you understand what it’s truly to be me on a daily basis, or what I go through.

Поэтому, хотя вы видите, что одна из моих проблем — мой рост, видеть — не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить.

I know you can’t walk in my size 1s but you can try.

Я знаю, что вы не влезете в шкуру моего размера — но вы можете попробовать.

We put her to sleep, we make a tiny little incision in the neck, we place catheters into the major vessels of the neck — and I can tell you that these vessels are about the size of a pen, the tip of a pen — and then we have blood drawn from the body, we bring it through a machine, it gets oxygenated, and it goes back into the body.

Проводим анестезию, делаем крошечный надрез на шее, помещаем катетеры в крупные сосуды шеи, и могу вам сказать, что эти сосуды размером с шариковую ручку, точнее с остриё стержня, затем мы выпускаем кровь из её тела, пропускаем через аппарат, где она насыщается кислородом, а затем опять поступает в тело.

Objects of this size hit the Earth every 50 years or so.

Объекты подобного размера атакуют Землю почти каждые 50 лет.

That’s the size of the asteroid that hit the Earth.

Вот какого размера был астероид, врезавшийся когда — то в Землю.

For comparison’s sake, the United Kingdom, which is a country with about one fifth the population of the United States, and about half the size of the state of California, has 54 hospice and respite centers.

Ради сравнения стоит упомянуть, что в Великобритании, население которой в пять раз меньше, чем в США, а площадь — половина штата Калифорния, есть 54 хосписа и центрa по уходу.

Now, sometimes, in animation, females are so thin that their waist size approximates the circumference of their upper arm.

В сегодняшних мультфильмах женщины иногда настолько худы, что обхват их талии приблизительно равен окружности плеча.

The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community.

Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество.

Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

Поток машин эффективно разделяется по размеру и содержимому груза без создания препятствий для этого потока.

They’re so small that if this controller was a nanoparticle, a human hair would be the size of this entire room.

Они настолько малы, что если бы этот контроллер был наночастицей, человеческий волос был бы размером с этот зал.

The same thing that makes them so interesting — their small size — also makes them impossible to work with.

То, что делает их такими привлекательными — их малые размеры — также делает невозможным работу с ними.

As an example: if I took the room-sized computer that sent three men to the moon and back and somehow compressed it — compressed the world’s greatest computer of its day, so it was the same size as your smartphone — your actual smartphone, that thing you spent 300 bucks on and just toss out every two years, would blow this thing away.

К примеру, если взять компьютер размером с комнату, отправивший на луну и обратно троих, и каким — нибудь образом сжать его — сжать самый огромный компьютер, когда — либо существовавший, чтобы он стал размером не больше смартфона — на самом деле смартфон, который стоит 300 долларов, от которого вы избавляетесь каждые два года, разнёс бы этот компьютер.

They’re tiny, hollow tubes of carbon atoms, and their nanoscale size, that small size, gives rise to these just outstanding electronic properties.

Крошечные, полые трубки из атомов углерода, и их наноразмер настолько мал, что благодаря этому они обладают уникальными электронными свойствами.

And chemistry works in this case because these nanoscale objects are about the same size as molecules, so we can use them to steer these objects around, much like a tool.

И в этом случае она работает, потому что эти нанообъекты такого же размера, что и молекулы, поэтому мы можем их использовать для манипуляции объектами.

How much weapons-grade nuclear material do you think it would take to level a city the size of San Francisco?

Как вы считаете, сколько ядерного оружия потребуется, чтобы сравнять с землёй город размером с Сан — Франциско?

How many of you think it would be an amount about the size of this suitcase?

Кто думает, что это будет количество размером примерно с этот чемодан?

Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly.

Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей.

Here, for example, you can see in the red circle is the size of Mars, and in blue you can see the hydrogen escaping away from the planet.

Например, здесь, в красном круге, можно увидеть размер Марса, а синие части изображения показывают утечку водорода с планеты.

So it’s reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it’s no longer bound to that planet.

Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой.

Is that it knocks out rungs in the economic ladder, shrinks the size of the middle class and threatens to make us a more stratified society.

Она затрагивает все ступени экономической лестницы, сокращая размер среднего класса и угрожая увеличить расслоение в обществе.

This works for the satellite because it’s small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options.

Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации.

This antifat bias has become so integral, so ingrained to how we value ourselves and each other that we rarely question why we have such contempt for people of size and where that disdain comes from.

Предвзятость к полным людям стала так распространена, так глубоко проникла в то, как мы оцениваем себя и других, что мы редко интересуемся, почему мы так презираем людей за их размеры и откуда в нас взялось это презрение.

Nothing to Lose is a work made in collaboration with performers of size who drew from their lived experiences to create a work as varied and authentic as we all are.

Нечего терять создано при сотрудничестве актёров, использовавших свой жизненный опыт, чтобы создать произведение с теми же разнообразием и достоверностью, что есть в нас.

‘ Like, size 10, size 12 kind of fat?

40 размера, 42 или какого?

It’s the size of a newspaper.

Размером с газетный разворот.

For example — I mean, it’s a country the size of Texas, more or less.

Я имею в виду, эта страна размерами примерно как штат Техас.

But what’s happening now runs deeper than the rampant questioning of the size and structure of institutions.

Но то, что происходит сейчас, серьёзнее, чем рост числа вопросов к размерам и структуре институтов.

We can estimate height, weight, shoe size.

Мы можем узнать его рост, вес, размер обуви