Синонимы к слову sink

If I told you there was a bug in your house or bacteria in your sink, there was a human-devised solution for that, a product to eradicate, exterminate, disinfect.

На каждого микроба, живущего у вас дома, на каждую бактерию в вашей мойке найдётся созданный человеком продукт для их уничтожения, истребления и дезинфекции.

I carry hand sanitizer with me every single day because the sink, soap dispenser, hand dryer and mirror are all out of my reach.

Каждый божий день я ношу с собой антисептик для рук, потому что раковина , дозатор для мыла, сушилка для рук и зеркало — все находятся вне моей досягаемости.

In this space, I can reach the lock on the door, the sink, the soap dispenser, the hand dryer and the mirror.

В этом месте я могу достать и до защёлки на двери, и до раковины , до дозатора мыла, до сушилки для рук и до зеркала.

Here was a man — and I quote — who said, I’m going to sink the battleship Auschwitz.

Этот человек — цитирую — сказал: Я потоплю военный корабль Освенцима.

They hand me the microphone as my shoulders sink under the weight of this stress.

Они вручили мне микрофон, в то время как мои плечи опустились под тяжестью стресса.

That even castles sink at the bite of the bomb?

Рассказать ли ей, что даже крепости рассыпаются от укуса бомбы?

Through a small pinhole, a camera can be inserted, led into the deep brain structure, and cause a little hole in a membrane that allows all that fluid to drain, much like it would in a sink.

Через маленькое отверстие вставляют камеру, которую перемещают в глубокие структуры мозга, делают крошечное отверстие в мембране, через которое вытекает жидкость, прямо как в раковине .

But it started to sink lower and lower and almost hurt.

Оно становилось всё глубже и ощущалось почти как физическая боль.

From conflict zones to climate change to all sorts of issues around crises in public health, we were missing what I call the species-level issues, because as a species, they could actually sink us.

За конфликтными зонами и изменениями климата, за самыми разными вопросами о кризисе в здравоохранении от нас ускользало то, что я называю проблемами на уровне вида, потому что они могут уничтожить нас как вид.

Now let that sink in for a second.

Давайте на секунду задумаемся.

I pat her hand and sink deeper into gloom.

Похлопываю ее по руке и еще глубже погружаюсь в уныние.

Zoe went to the sink and turned on both spigots.

Зоуи подошла к раковине и повернула ручки обоих кранов.

He keeps his toiletries in a safe under the sink.

Он держит свои туалетные принадлежности в сейфе под раковиной .

Klaus will kill me for leaving dishes in the sink.

Клаус убьет меня даже за грязную посуду в раковине

It was just that cleaning stuff under the sink.

Я подмешал ему моющее средство, которое стоит под раковиной .

There is a bath and a sink with hot and cold water taps there.

Есть ванна и раковина с горячей и холодной воды краны есть.

You assume your enemies would sink to similar tactics.

Предполагаешь, что твои враги опустятся до подобной тактики.

The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use.

Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина , встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются.

There is a large window above the sink, which looks out onto two apple trees in the garden.

Над раковиной большое окно, из которого видны две яблони в саду.

They’ll watch me sink an entire fleet, make a fortune, build a nation.

Увидят как я потоплю целый флот, Завладею богатством, создам государство.

It contained a bathtub, a toilet, a sink, several bottles of shampoo, a bar of soap, and a towel.

В ней имелись ванна, унитаз, раковина , несколько флаконов шампуня, кусок мыла и полотенца.

In vain Buck strove to sink his teeth in the neck of the big white dog.

Тщетно Бэк пытался вонзить зубы в шею этого громадного белого пса.

The window over the kitchen sink gave a good view of the backyard.

Прямо над кухонной раковиной было окно, из которого хорошо просматривался весь двор.

Bosch crushed the cigarette butt in the stainless steel sink and looked out the kitchen window.

Босх смял окурок в кухонной раковине из нержавейки и посмотрел в окно.

Girls want kitchen privileges and they wash their things in the sink.

Девушки хотят готовить на кухне и стирают белье в раковине .

I spread my arms with a blissful smile and sink down onto a chair.

Я с блаженной улыбкой раскидываю руки и бросаюсь на стул.

You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink.

У вас есть полотенце, влажные салфетки, кувшин с водой и умывальник.

Her power was sinking; everything must sink under such a proof of family weakness, such an assurance of the deepest disgrace.

Все должно было кончиться при таком семейном позоре, при столь явном свидетельстве глубочайшего бесчестия.

The river became strong almost directly between the two walls of granite, which began to sink above the mouth; it then suddenly turned and disappeared beneath a wood of stunted trees half a mile off.

Русло потока пролегало между гранитными стенами, которые по мере удаления от устья постепенно снижались.

Then we hit the iceberg, and the ship immediately began to sink and list over.

А потом мы натолкнулись на айсберг, и корабль сразу же начал тонуть.

Would mankind finally sink into an atmosphere of futility, impatient with the endless days, disillusioned and disappointed with eternity?

Не постигнет ли человечество вечная пустота, раздражение от бесконечности дней, разочарование в вечности?

And this throbbing body of lived experience would soon sink into oblivion.

И эта трепещущая плотность прожитого должна была скоро кануть в забвение.

Oil is spilling into the bay as the tanker lists and starts to sink.

Нефть разливается в залив, в то время как танкер начинает тонуть.

He lifted her untouched beer, leaned over the counter, and poured it into the sink.

Он взял ее бокал, перегнулся через барную стойку и вылил его в раковину .

A small alcove held a sink, an icebox, and a pantry for food.

В небольшом алькове размещены раковина , ящик — ледник и печка для готовки.

Gavin dropped the knife in the sink, and opened the mirrored cabinet.

Гейвин швырнул нож в раковину и открыл висевший на стене маленький зеркальный шкафчик.

Which meant that underneath the sink should be some very dangerous and potentially useful things.

Что значило, что под раковиной должны располагаться кое — какие очень опасные и потенциально полезные предметы.

Took a shower, slipped and hit her head on the sink.

Принимала душ, поскользнулась и ударилась головой о раковину .

The stove top heated when he turned on the burners, at the sink the water ran; when he opened the door of the refrigerator a gush of cold hit him in the face.

Когда он открыл дверцу холодильника, в лицо ударил ледяной холод.

The longer she left it the more she’d need to go, of course, and the less she’d be able to sink into sleep.

Чем больше она лежала, тем больше ей хотелось в туалет и тем труднее было заснуть.

Psychopathic killers can sink into morbid depression after murderous sprees, and for one who had exercised seemingly perfect control, Sickert may have found himself completely out of control and with nothing left of his life.

Убийцы — психопаты могут погружаться в болезненную депрессию после своих жестоких эскапад.

Against one wall was some derelict chemical apparatus and a sink.

Возле одной из стен рядом с раковиной стоял пришедший в негодность химический прибор.

At once he goes to the sink and washes his hands with soap and water.

Он сразу же бросается к умывальнику и моет руки с мылом.

They avoided sagging terrain, the sink holes that opened on all sides.

Они обходили ненадежные участки, открывающиеся повсюду засасывающие дыры.

The French were waiting for the sun to sink even lower so that the shadows would be long in the broken southern ground.

Французы ждали, пока солнце опустится еще ниже, и тени у южных оврагов станут длиннее.

Is it possible to believe that the whole world will sink below the keel of this ship?

А можно поверить, что мир утонул под этим кораблем?

You could be up piss creek with paddles, this deep You’re still gonna sink

Ведь ты утонешь Даже в маленьком корыте с веслами!

He seemed to sink again beneath the sea, the fragrant waters of the redwood tub.

Он словно вновь погрузился в воду, в ароматное тепло чана из красного дерева.

He watched her through a moment of silence, then dropped his cigarette in the sink and ran water on it.

Мак некоторое время молча наблюдал за ней, затем бросил сигарету в раковину и открыл кран.

It can sink you lower than you thought possible, or it can ignite a fire inside of you.

Это или затянет тебя на самое дно, или разожжёт огонь внутри…

Someone threw a bag into the bin under the sink.

Кто — то выбросил сумку в урну под раковиной .

As a sign of his honest reason, he let his voice sink from a bellow to a roar.

Тут он одумался и в знак доброй воли снизил голос с рева до обычного рычания.

We’ve got to sink or swim together, and somehow or other we’re going to swim.

Мы или выплывем вместе, или вместе пойдем ко дну.

She walked over to the kitchen sink and started filling it with cold water.

Мерфи подошла к кухонной раковине , заткнула слив пробкой и пустила воду.

He ran water in the sink and washed a spot of blood from his lower lip.

Он налил в раковину воды и смыл кровь с нижней губы.

He walked to the sink and ran water in a clean coffee cup.

Он подошел к раковине и налил воды в чистую кофейную чашку.

Motes of dust were suspended in the pale light seeping through slits of the gray designer blinds in the window over the sink.

Пылинки клубились в бледном свете, сочащемся сквозь щели в серых модельных жалюзи над раковиной .

I soaked a bath towel in the sink and swathed Johnny’s face with it.

Я смочил в ванне полотенце и обмотал им лицо Джонни.

He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink.

Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину .

He paused impressively to allow this startling statement to sink in.

Он выдержал торжественную паузу, чтобы Джордж хорошо впитал ошеломляющее сообщение.