Синонимы к слову presents

In this talk, he presents a new technique by which he can combine photographs and produce composite portraits.

Его выступление посвящено новой методике, по которой он комбинирует фотографии, создавая составные портреты.

Delaying start times also presents many logistical challenges.

Перенос времени начала занятий влечёт множество логистических изменений.

So if I come back to the Hubble Deep Field and we were to continue to peer deeply into the universe just using the Hubble, as we get to a certain distance away, everything becomes red, and that presents something of a problem.

Если вернуться к изображению Hubble Deep Field и продолжать всматриваться глубже и глубже во Вселенную, не используя ничего, кроме этого телескопа, то когда мы достигаем определённой дистанции, всё становится красным, и тут мы сталкиваемся с проблемой.

Normally cyanide presents in the stomach lining and nasal passages.

Обычно цианид попадает в подслизистый слой желудка и носовые ходы.

They are full of magic, presents and hopes.

Они полны волшебства, подарков и надежд.

We buy and give presents to our dearest and nearest.

Мы покупаем и дарим подарки для наших родных и близких.

I like to get presents .

Мне нравится получать подарки .

I get a lot of presents on my birthday.

Я получаю много подарков на свой день рождения.

We’ll make up for the New York festivities by buying Xmas presents .

Мы компенсируем нью — йоркские праздники покупкой подарков .

Oh, don’t mention presents .

Ох, не говорите о подарках .

I love giving presents .

А я обожаю дарить подарки .

Do you think grown-ups believe, like children, that Santa Claus comes down the chimney and fills the stockings with presents if you are good, and coal, if you’re bad?

Ты думаешь, взрослые верят, как дети, в то, что Санта — Клаус спускается по трубе и заполняет чулки подарками , если ты хороший, и углем, если ты плохой?

But the most exciting moment comes when we open presents on Xmas morning, doesn’t it?

Но самый радостный момент наступает тогда, когда мы открываем подарки на утро Рождества.

Spirits, tobacco, presents ?

Спиртные напитки, сигареты, подарки ?

I’ve got only presents and souvenirs.

У меня с собой только подарки и сувениры.

On this day many people go to churches, open their Christmas presents .

В этот день многие люди идут в церковь , раскрывают свои рождественские подарки .

On December 26, the Boxing Day, traditionally people give each other Christmas presents , which used to come in boxes.

26 декабря , в День подарков , люди традиционно дарят друг другу рождественские подарки , которые раньше присылали в коробках .

Ministry of Culture Russian Federation Presents

Министерства культуры Российской Федерации представляют

The German Film and Television Academy presents

Немецкая академия кино и телевидения представляет

And we can make our own presents for the twins.

И мы могли бы сделать собственные подарки для близнецов.

The convoy commander presents his compliments and asks

Командир конвоя выражает свое уважение и просит

But it presents its own set of countless unknown variables.

Но этот металл включает в себя кучу неизвестных элементов.

We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.

My parents and friends give me presents , and I usually have birthday party.

Мои родители и друзья дарят мне подарки , и я, как правило, устраиваю вечеринку.

I have brought many presents for my classmates and relatives.

Я привёз много подарков своим одноклассникам и родственникам.

In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed.

Утром в день моего рождения мои родители кладут подарки рядом с моей кроватью.

So the first thing I see when I open my eyes is my presents .

Поэтому первое, что я вижу, когда просыпаюсь, — это мои подарки .

I like to get flowers and presents .

Мне нравится получать цветы и подарки .

They give me presents .

Они дарят мне подарки .

They brought flowers, books, sweets and presents .

Они принесли цветы, книги, конфеты и подарки .

All people prepare and gift presents , write letters to friends, relatives and Santa Claus.

Все люди готовят и дарят подарки , пишут письма друзьям, родственникам и Деду Морозу.

Chocolate bunnies and Easter eggs, often adorned in colorful foil wrappers, are given to children as presents or are hidden for the Easter morning egg hunt.

Шоколадные зайчики и пасхальные яйца, часто украшенные красочной фольге обертки, преподносятся детям в качестве подарков или оставляются для яйца охоты пасхальным утром.

In 1290 the English king, Edward I, ordered 450 eggs to be covered in gold leaf to be given as Easter presents .

В 1290 году английский король Эдуард I приказал покрыть 450 яиц сусальным золотом, чтобы предоставить в качестве пасхальных подарков .

It is a pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve.

Это — приятный момент, чтобы получить подарки на Кануне нового года.

My parents put their presents under the New Year’s tree.

Мои родители подвергали их подарки Новогоднему дереву.

Some people send New Year cards and give presents but this is not a widespread custom.

Некоторые люди отправляют новогодние открытки и дарят подарки , но это не является широко распространенным обычаем.

Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get.

Дети пишут письма Санта — Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить.

Many companies give presents to their employees.

Многие компании дарят подарки своим служащим.

Presents are placed under the tree.

Подарки кладут под елку.

On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents .

В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки .

Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents .

Многие дети верят, что Санта — Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем.

We make presents for our friends.

Мы изготавливаем подарки для наших друзей.

Santa Claus brings us presents at twelve o`clock under the Christmas tree.

Санта Клаус приносит нам под Рождественскую ёлку подарки в двенадцать часов.

I wait for Christmas every year because I like to get presents and my family like Christmas very much!

Я жду Рождество каждый год, потому что мне нравится получать подарки и моей семье нравится Рождество очень сильно!

Comparatively with Great Britain and some other countries Ukrainian people don’t exchange presents on this holiday.

По сравнению с Великобританией и другими странами, украинцы в этот день не обмениваются подарками .

Giving presents goes back to Roman Saturnalia when good luck gifts of fruit, pastry or gold were given to friends on New Year’s Day.

Предоставление подарков возвращается к римским Сатурналиям, когда подарки удачи фруктов, печенья или золота давались друзьям на Новый год.

In Britain the traditional day to give presents until relatively recently was December 26th and not as it is today, Christmas Day.

В Великобритании традиционный день, чтобы дать подарки до относительно недавно был 26 — ого декабря и не, поскольку это — сегодня, Рождество.

Children rut along sock, called a Christmas stocking at the end of their beds and Santa Claus conies down the chimney to bring them presents .

Дети вешают носок, называемый Рождественский чулок, в конце своей кровати и Санта — Клаус приходит вниз по трубе, чтобы привезти им подарки .

There are a lot of nice Christmas cards and presents there.

Можно купить много хороших рождественских открыток и подарков .

They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends.

Они покупают подарки друг другу, стараются отправлять рождественские открытки для близких и друзей.

The presents are usually put under these trees.

Подарки обычно ставят под этими деревьями.

It is a good tradition in our country to give presents and flowers to women on this day.

Дарить подарки и цветы женщинам в этот день — хорошая традиция в нашей стране.

If it is not possible to see a mother, one can send presents and cards to her.

Если нет возможности повидать мать, можно послать ей подарки и открытки.

Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other.

Цветы и конфеты — любимые подарки , которые влюбленные посылают друг другу.

People give each other presents of eggs which are the symbol of new life.

Люди дарят друг другу яйца, которые являются символом новой жизни.

Traditionally all friends give each other presents .

Традиционно все друзья дарят друг другу подарки .

On the Eve of the Christmas children hang their stockings, so that Santa Claus could put presents into them.

Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта Клаус мог поместить в них свои подарки .

Santa Claus was a person whose name was St. Nicolas, who always gave presents to poor children.

Санта Клаус получил свое название от человека, известного как Святой Николас, который дарил бедным детям подарки .

And everyone gives and receives presents .

И каждый дарит и получает подарки .

The most important and pleasant tradition of Christmas is the giving of presents .

Наиболее важная и приятная традиция Рождества — дарение подарков .