Синонимы к слову policeman

There are the foreign policies hawks who believe in America as global policeman .

Ястребы внешней политики видят Америку глобальным полицейским .

You remember the military policeman from Cyprus, Sergeant Mulligan?

Помнишь этого военного полицейского с Кипра, сержанта Маллигана?

The policeman thought that the car had no gearshift!

полицейский решил, что у машины нет коробки передач!

No policeman in the known world would believe his tale.

Ни один полицейский в мире не поверит в такую историю.

Then I wanted to become a policeman , then a spaceman, I even wanted to become a professional football player.

Тогда я хотел стать полицейским , то космонавтом, я даже хотел стать профессиональным футболистом.

He had obviously filled the policeman in on the particulars, because Ben barely spared Harry a glance.

Очевидно, он уже успел посвятить полицейского в подробности случившегося, потому что тот едва заметил Гарри.

You say you want to be a policeman and you rob a store.

Ты хочешь работать в полиции, а сам воруешь в магазине?

Declare a curfew at sundown and put every policeman on duty.

Объявить полицейский час с захода солнца и призвать на службу всех имеющихся полицейских .

Hagen understood that the policeman believes in law and order in a curiously innocent way.

Хейген понимал, что полицейскому свойственна до смешного наивная вера в законность и порядок.

policeman AND BYSTANDERS die in GANGSTER CARNAGE

В КРОВАВОЙ БОЙНЕ ПОГИБЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ И СЛУЧАЙНЫЕ СВИДЕТЕЛИ

The policeman takes it and buys a baby carriage from the decent citizen.

Потому что полицейский берёт деньги и покупает на них детскую коляску у порядочного гражданина.

The policeman had now turned his gaze on me and was studying me with what I felt was unhealthy interest.

Полицейский обратил взгляд ко мне и изучал меня с нездоровым интересом.

A patrol car was beside them, a policeman shouting through his open window.

Рядом с ними ехала патрульная машина, и полицейский что — то кричал ему через стекло.

You shot a retired cop in the back with a gun you stole from an unconscious policeman ?

Ты выстрелил в спину копу в отставке из пистолета, который украл у полицейского в отключке?

I saw the policeman get shot with my own eyes!

Я видела своими собственными глазами, что мента подстрелили!

Haroche had started his career in Service Security, as a military policeman .

Он начинал свою карьеру в армейской службе безопасности, военным полицейским .

He had three opponents, the most popular of whom was a Clanton city policeman named T. R. Meredith.

У него было три конкурента, из которых самым популярным в Клэнтоне слыл полицейский Ти — Ар Мередит.

It was about that book, Flow My Tears, The Policeman Said.

Эссе было о книге Лейтесь слёзы, — сказал полицейский

And you have to be a retired policeman or soldier.

А ещё тебе нужно быть либо полицейским , либо военным в отставке.

My title will make it all right with the locksmith, and with any policeman that may come along.

Мой титул поможет нам при переговорах со слесарем и при вмешательстве какого — нибудь полисмена.

A single policeman on patrol round the Green was clearly bored with his job.

Вокруг лужайки ходил одинокий полицейский , и видно было, что ему это до смерти надоело.

I had thought of making myself look like a policeman , but had discarded the idea.

Я думал придать себе вид полицейского , но отбросил эту идею.

At the corner there were lights, cars, and a policeman directing traffic in the middle of the street.

На углу были огни, машины и полисмен, регулирующий движение посреди улицы.

A policeman grabbed my sister by the hand and went off with her.

Тогда один из жандармов грубо схватил за руку мою сестру и увел ее.

We’ll just see how the voters feel about a woman who tries to persecute a disabled ex-policeman and his loyal little dog.

Посмотрим, что избиратели подумают о женщине которая подвергает гонениям хромого бывшего полицейского и его преданную собачку.

I may not be model citizen number one… but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular… to the policeman’s ball.

Может быть, я не образец гражданина… но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета… на бал полицейских .

Does a policeman jump out from behind a parked car and arrest me?

Полицейский выпрыгивает из припаркованной сзади машины и арестовывает меня?

If I was a policeman I would ask questions.

Если бы я была полицейским , у меня возникли бы вопросы.

On 28 June, Palestinian policeman Youssef Abu Nahal died of wounds sustained in a clash with IDF soldiers the previous month, his family said.

28 июня от полученных в ходе столкновения с солдатами ИДФ в предыдущем месяце ранений скончался палестинский полицейский Юссеф Абу Нахал, как об этом заявили члены его семьи.

During four days of detention, he was allegedly beaten unconscious and a policeman poured warm water through his nose.

В течение четырех дней содержания под стражей его, предположительно, избивали до потери сознания, а один полицейский заливал ему в нос теплую воду.

On return to the police premises, a policeman had kicked him and forced him to do squat jumps.

После возвращения в отделение полиции агенты избивали его и заставляли делать приседания.

You notice how this alleyway is starting to look like a policeman’s ball?

Ты заметила, что в этот переулок стянули всех полицейских ?

A policeman opened the door of the Permanent Representative’s car, shoved the driver aside and by force took the car keys from the ignition.

Полицейский открыл дверь автомобиля Постоянного представителя, оттолкнул водителя и силой выдернул ключи из замка зажигания.

The kitchen knife was deflected by the policeman’s protective vest.

Защитный жилет, в который был одет этот полицейский , отразил удар кухонного ножа.

He said you were arrested for tripping up a policeman while he was chasing a girl.

Тебя арестовали за подножку полицейскому ,… когда он гнался за девицей из ночного клуба.

First the policeman , the fireman, then the fire truck.

Сначала полицейский , пожарный, пожарный грузовик.

A policeman asked them to take some ointment for injuries and painkillers.

Полицейский сказал им, что необходимо принести заживляющую мазь и болеутоляющие средства.

An AFP reporter on the scene heard from a local policeman that the helicopter was hit by a rocket fired by local militia.

Репортер AFP на месте происшествия услышал от местного полицейского , что вертолет был сбит ракетой, которой выстрелило местное ополчение.

The policeman caught him by the arm.

Полицейский схватил его за руку.

He was taken away by a policeman .

Его забрал полицейский .

The policeman took the thief by the arm.

Полицейский поймал вора за руку.

assaulted by a robber, shot by an ill-trained policeman , or kidnapped by a member of a criminal gang.

подвергаются нападениям грабителя, их застреливает плохо обученный полицейский или похищает член преступной группировки.

“Trump: USA Shouldn’t Be World’s Policeman ”

Трамп: США не должны быть мировым полицейским

You are quite shrewd for a policeman .

Вы весьма догадливы для полицейского .

Russian President Vladimir Putin calls it a “unipolar world,” and he’s been inveighing against America’s role — as policeman , as sole pole — for most of his rule.

Российский президент Владимир Путин называет это «однополярным миром», и большую часть своего президентского правления он выступает против роли Америки как полицейского , или единственного полюса.

Germans felt the world’s policeman had become a loose cannon and saw its economy as a trailblazer for casino capitalism.

Немцы чувствовали, что мировой жандарм стал неуправляемым, и видели в его экономике образец казино — капитализма.

The policeman whistled for the car to stop.

Полицейский засвистел, чтобы машина остановилась.

In the United States, we call it being the “world’s policeman .”

В США мы называем это «быть мировым полицейским ».

They are coming! bawled a policeman , hammering at the door; the Martians are coming! and hurried to the next door.

Они идут! — кричал полисмен, стуча в дверь. — Марсиане приближаются! — И спешил к следующей двери.

I was thinking of our poorunfortunate policeman , and Wilde’s play, The Importance of being Ernest popped into my mind, and that wonderfully wicked line.

Я думала о нашем бедном неудачливом полицейском … и тут мне взбрела на ум пьеса Уайльда Как важно быть серьёзным… и этот чудесный мерзкий вывод.

‘Tis Jawn McCaskey and his missis at it again, meditated the policeman .

Опять это Джон Мак — Каски со своей хозяйкой, — размышлял полисмен.

Whup! said one policeman , ducked, and caught the axe on his poker. The pistol snapped its penultimate shot and ripped a valuable Sidney Cooper.

Один из полисменов пригнулся и, вскрикнув, поймал топор кочергой… Револьвер выпустил предпоследний заряд, пробив ценное полотно кисти Сиднея Купера.

But at this moment a tall, black-moustached policeman , who had long been eyeing them keenly and inimically, walked up to the uproarious students.

Но в это время к возившимся студентам подошел рослый черноусый городовой, который уже давно глядел на них зорко и неприязненно.

This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement.

Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, — тут его и нашел полицейский .

I was walking down the piazza and a policeman arrested us.

Я спускался с базарной площади и полицейский арестовал нас.

Davis the policeman’s assistant hunting Davis the forger.

Дэвис, помощник полиции, ловящий Дэвиса — фальшивомонетчика.

Barman, cabman, and policeman faced about.

Хозяин, извозчик и полисмен повернулись лицом к двери.

Now the Cinque Ports are partially or somehow under the jurisdiction of a sort of policeman or beadle, called a Lord Warden.

Все Пять Портов находятся в частичном — или еще там каком — то — ведении у своего рода полисмена, или педеля, именуемого лордом Управителем.

I’m very much impressed with the efficient manner in which you handled this. He started out of the room, leaving Richards and the policeman alone.

Я восхищен вашими методами ведения дела. — С этими словами он вышел из комнаты, оставляя Ричардса наедине с лейтенантом.

And do you know that in Montana, a policeman will pull you over because he’s lonely?

Знаете, что в штате Монтана полицейский может остановить вас просто со скуки.