Синонимы к слову paint

You know, I could paint the whole house if I had a chance, but when I grew up, I knew being an artist was not an option,

Знаете, я мог бы расписать весь дом, бы была возможность, но, повзрослев, я понял: быть художником мне не светит.

Would you like to paint for my music video?

Не распишите ли вы меня для моего видео?

I taught myself how to paint by going to museums and looking at images like this.

Я научился рисовать, посещая в музеи и рассматривая подобные картины.

The oil that you saw me just put inside of this paint is linseed oil.

Масло, которое я только что наложил на эту картину, — это льняное масло.

Now, the final image, the most important one, really, is one that Lorenzetti did not paint .

Но самый главный образ — последний, тот, который Лоренцетти не изобразил на этой фреске.

We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti’s bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud.

Мы можем сделать из себя худшую картину дурного правления Лоренцетти или остаться на улицах, возмущаясь и шумя.

And he looked at me absolutely askance, and he said, Women didn’t paint these pictures.

А он посмотрел на меня более чем пренебрежительно и ответил: Женщины этих картин не рисовали.

The artist George Baselitz said, Well, the fact is women can’t paint .

Художник Джордж Базелиц выразился так: Правда в том, что женщины не способны к живописи.

Well — they can’t paint very well.

Они не могут это делать достаточно хорошо.

These time-space clashes — between protesters and police, between gentrifiers and residents — don’t paint a very pretty picture of what America hopes for black people’s future.

Эта война времени и пространства — между протестантами и полицией, между поборниками джентрификации и местными жителями — рисует не самую прекрасную картину того, каким Америка видит будущее чёрных людей.

And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick.

Теперь вернёмся к вопросу о том, как дискриминация влияет на проблемы со здоровьем, и здесь возникает ситуация, правдивость которой могут подтвердить многие темнокожие: расизм действительно приводит к болезням.

The beautiful thing about the collaborative work of art is that it will not paint or draw or sculpt itself.

Позитивная сторона совместного труда над шедевром — вам не придётся творить в одиночестве.

In addition to the satellites that are no longer working, there’s also hundreds of thousands of marble-sized debris and millions of paint chip-sized debris that are also orbiting around the Earth.

Кроме уже неработающих спутников, там паря́т сотни тысяч кусков мусора размером с горошину и миллионы осколков размером с чип, которые также находятся на земной орбите.

And now every Republican, I can paint with all the things that I think about Trump.

И теперь я думаю, что все республиканцы такие же, как Трамп.

I make large-scale figurative paintings , which means I paint people like this.

Я создаю большие картины в стиле фигуративизма, то есть рисую людей, вот, например.

And when I lit it up, it was so beautiful I couldn’t wait to paint it.

Когда я включила освещение, это было так красиво, что мне не терпелось приступить к работе.

And I was afraid, because I didn’t want to paint anymore.

Мне стало страшно, потому что я больше не хотела рисовать.

I took all these paintings back to my studio, and scraped them, and carved into them, and poured paint thinner on them, put more paint on top, drew on them.

Я взяла все эти картины назад в студию, почистила их, чуть порезала их, залила их растворителем, положила больше краски сверху и разрисовала снова.

I couldn’t be controlling the paint like I used to.

Я не могла больше контролировать то, что рисую.

Now, whenever that service member is haunted by some traumatic memory, he continues to paint .

Теперь, если его начинают преследовать болезненные воспоминания, он продолжает рисовать.

And I found flecks of paint on the floor mat.

И на коврике на полу я нашла пятна краски.

I started to paint and embroider five years ago.

Я начала рисовать и вышивать 5 лет назад

That game with the guns that shoot red paint .

Эта игра с пистолетами, которые стреляют красной краской.

I wouldn’t trust Locke to clean my paint brushes.

Локе я бы никогда не доверил мыть мои кисти.

When we paint , we make pictures with paint .

Когда мы рисуем, мы делаем снимки с краской.

We may paint in water- colours or in oils.

Мы можем покрасить акварелью или маслом.

It is not easy to paint in oils.

Это не легко писать маслом.

Do you always paint in situ or do you sometimes use photos?

Вы всегда рисуете на месте или иногда используете фотографии?

I always paint in situ, almost always.

Я всегда рисую на месте, почти всегда.

I use oil paint and brushes and canvas.

Я использую масляные краски, кисти и холст.

As well as the city pictures, you also paint outside New York in the countryside.

Кроме картин города, вы также рисуете за пределами Нью — Йорка в сельской местности.

The countryside is a wonderful place for me to paint .

Деревня — замечательное место для рисования.

Do you ever paint portraits?

Вы когда — нибудь рисовали портреты?

I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren’t yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there’s something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it’s just magical, but it lasts a very short time.

Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью — Йорке есть что — то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время.

Are there any other cities that you’d like to go and paint in?

Есть какие — то другие города, в которые вы бы хотели отправиться рисовать?

Oh, there are thousands of cities I’d love to go and paint in, the ancient cities, the older cities, Paris, Amsterdam, Florence, Venice, many places in Sicily, in Greece, I’d love to go to Turkey and paint on the Mediterranean and any place where there’s antiquity and where there’s water or mountains.

О, есть тысячи городов, в которые я бы с удовольствием отправилась рисовать, древние города, старые города, Париж, Амстердам, Флоренция, Венеция, много мест на Сицилии, в Греции, я бы с удовольствием побывала в Турции и рисовала на Средиземном море и в любом месте, где есть античность и где есть вода или горы.

But it is hard to travel and paint , it’s much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape.

Но трудно путешествовать и рисовать, гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт.

On this day we bake Easter Cakes and paint boiled eggs.

В этот день мы печем пасхальные пироги и раскрашиваем вареные яйца .

You’ve had 200 posters and 50 gallons of paint .

Мы уже отправили вам 200 плакатов и 50 галлонов краски.

The bloodstains left by solid zombie weapons looked like paint .

Отметины, оставленные оружием зомби, казались нарисованными краской.

Not sealing wax, not chewing gum, not paint .

Там нет ни воска, ни жвачки, ни краски.

We need to remove 100 years of paint and dirt.

Надо снять с него столетний слой пыли и грязи.

Also I like to paint different drawings.

Кроме того, я люблю рисовать разные чертежи.

People create their lives themselves and they paint these lives in their own colours.

Человек сам создает свою жизнь, раскрашивает ее своими красками.

They had war paint on their faces and carried machine guns and swords.

На лицах была боевая раскраска, а их вооружение составляли пистолеты — пулеметы и мечи.

But his poor eyesight is making it almost impossible for him to paint .

У него ухудшилось зрение, писать картины стало почти невозможно.

Crime lab found microscopic traces of black isocyanate paint embedded in the broken watch crystal.

Криминалисты нашли микроскопические частицы черной изоцианатной краски, которые застряли в сломанных часах.

So, there was a trace of the vehicle’s paint on Petty Officer Ray’s watch.

Имеются следы от автомобильной краски на часах старшины Рей.

He was without arms, and his paint tended rather to soften than increase the natural sternness of his austere countenance.

Он был безоружен, и разрисовка скорее смягчала, чем увеличивала природную суровость его строгого лица.

She had hers in Ayemenem in the old church with the new paint .

Заупокойная служба прошла в Айеменеме, в старой церкви, которую незадолго до того вновь покрасили .

The walls were brick, old and uneven, thickly coated with dirty green paint .

Неровные кирпичные стены подсобки покрывал толстый слой грязно — зеленой краски.

It is my intention to tether a goat in the Desert and to paint it as a symbol of Christ’s sacrifice.

Я задумал привязать козу в Пустыне и нарисовать её как символ жертвы Христа.

Then Hermione had performed a tricky little charm so that the paint flashed different colors.

Эрмиона затем сотворила хитрое маленькое заклинание, и рисунок заиграл разными цветами.

He spread paint across a paper stencil and pushed it against the canvas with a brush.

Он наносил краски через бумажный трафарет и с нажимом вел кистью по полотну.

A third colored the post with stripes of a dark red paint ; all which indications of a hostile design in the leaders of the nation were received by the men without in a gloomy and ominous silence.

Все эти проявления воинственных намерений предводителей племени принимались воинами в угрюмом, зловещем молчании.

You pay his credit card charges, Including charges for spray paint .

Вы оплачиваете расходы по его кредитной карте, включая даже баллончики с краской.

They paint pictures, compose verses, create symphonies and sculptures, chisel or carve one thing or another.

Они пишут картины, сочиняют стихи, создают симфонии, что — то ваяют.

These particular circumstances will paint a thorough picture of the horrific events endured in Selma.

Детали произошедшего помогут вам составить подробную картину чудовищных событий, имевших место в Сельме.

The bars on the windows and the grid of iron strips on the main door were layered with both white and yellow paint .

Решетки на окнах и железная обивка двери были окрашены желтой и белой краской.

And I’ll paint you on top of some mesa against the desert sunset.

И я буду рисовать тебя на небольших скалах даже в пустынях до захода солнца.